До пяти лет лишения свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доведенный до белого каления - white-hot
дети в возрасте до 5 лет - children under 5 years
до догматичности - to the point of dogma
обточка до заплечика - turning to a shoulder
доставка до границы - delivery at frontier
убытки до уплаты налогов - loss before tax
до заявленного срока платежа - prior to its stated maturity
до дури - to dope
до костей пробрало - made his way to the bone
до невероятности - incredibly
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
пятидесятиминутный - a fifty
пятимиллиардный - Five Billion
пятисотметровка - pyatisotmetrovka
Движение пяти звезд - Five Star Movement
доступны в пяти - available in five
детей в возрасте от пяти - children aged five
в течение более пяти секунд - for more than five seconds
за пятилетний период - for a five year period
округляются до ближайших пяти - rounded to the nearest five
статус пяти - the status of the five
сколько вам лет - how old are you
за выслугой лет - seniority
70 лет назад - 70 years ago
более 10 лет опыта работы - over 10 years experience
более 25 лет - more than 25 years
более пяти лет с тех пор - more than five years since
двадцать пять лет назад - twenty-five years ago
каждые пять лет - every five years thereafter
в возрасте 18 лет - aged 18 years
десять лет до - decade prior
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
испытывать лишения - be deprived
в виде лишения свободы на срок - in the form of imprisonment for a period
акт лишения - act of deprivation
восемь лет лишения свободы - eight years of imprisonment
другие места лишения свободы - other detention facilities
до десяти лет лишения свободы - up to ten years in prison
социально-экономические лишения - socioeconomic deprivation
период лишения - period of incarceration
попечение в условиях лишения свободы - custodial care
правонарушителей в местах лишения свободы - offenders in custody
Синонимы к лишения: бедность, необеспеченность, нужда, нищета, нищенство, нагота и босота, бедность непокрытая, недостатки
содержание в местах лишения свободы - detention in prison
ощущение свободы - a feeling of freedom
Нью-йоркская партия свободы - Freedom Party of New York
свободы - freedom
лишенные свободы, имеют - deprived of liberty have
полное уважение свободы - full respect for freedom
нарушения религиозной свободы - violations of religious freedom
уважение свободы выражения - respect for freedom of expression
флаттер системы с двумя степенями свободы - binary flutter
Общее пространство свободы - common space of freedom
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
Это преступление, которое предусматривает максимальное наказание до двух лет лишения свободы. |
This is an offence which carries a maximum sentence of two years' imprisonment. |
Можно надеяться, что эти меры во многом будут способствовать решению проблемы скученности в местах лишения свободы. |
It was hoped that such measures would considerably alleviate the problem of overcrowding in places of detention. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
12.28 В отношении лиц, преступивших закон впервые, за употребление наркотиков предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок не более 10 лет или уплаты штрафа, не превышающего сумму 20 тыс. сингапурских долларов, или одновременно оба вида наказания. |
The penalty for drug consumption is a maximum of 10 years or a fine not exceeding S$20,000, or both, for first-time offenders. |
Вопрос незаконного лишения свободы незначителен, решение снова выносится в пользу ответчика. |
The issue of false imprisonment is irrelevant. Judgment is again made in favor of the respondent. |
Это кажется важной темой, учитывая законы о возрасте согласия в США и других странах,а также распространенность лишения свободы в качестве наказания за изнасилование по закону. |
This seems like an important topic given the age-of-consent laws in the U.S. and elsewhere, and the prevalence of incarceration as a punishment for statutory rape. |
Неуважение верховенства права приводило к тому, что народы восставали против деспотических режимов и требовали свободы и самоопределения, несмотря на огромные личные лишения. |
Failure to respect the rule of law had led peoples to rise up against despotic regimes and demand freedom and self-determination at great personal cost. |
Служба защиты населения также призвала активно задуматься над иными исправительными мерами по отношению к правонарушителям с умственными отклонениями, помимо мер в виде лишения свободы. |
It had also urged that overall consideration be given to care other than custodial measures for mentally disordered persons in conflict with the law. |
Община будет изолирована после лишения доступа к земле и свободы передвижения. |
The community will be isolated following the deprivation of access to land and the freedom of movement. |
О том, что Руди предоставляется временная чрезвычайная опека несовершеннолетнего ребенка, до окончания вашего лишения свободы и подачи прошения о воссоединении. |
That Rudy shall be granted temporary emergency custody of the minor child... until such time as your incarceration terminates... and you petition for reunification. |
Впоследствии ее приговорили к семи годам лишения свободы за злоупотребление властью в ходе явно заказного судебного процесса. |
She was subsequently sentenced to seven years in prison for abuse of power in a blatantly flawed court proceeding. |
5 августа 2019 года он был приговорен к 20 годам лишения свободы. |
He was sentenced to 20 years in prison on August 5, 2019. |
ОНК - общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. |
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. |
Этот список включает случаи побега заключенных, когда вертолет использовался для освобождения заключенных из мест лишения свободы, тюрьмы или исправительного учреждения. |
This list includes prisoner escapes where a helicopter was used in an attempt to free prisoners from a place of internment, a prison or correctional facility. |
впервые осужденные к лишению свободы - от ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы. |
First-time offenders are held separately from re-offenders. |
В смысле, до сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая. |
I mean, I've had a rather Dickensian life up until now, full of folly, and grudges, and false imprisonment, people thinking I'm one thing when I know I'm something else. |
Кроме того, накапливать богатства афроамериканцам помешало несколько поколений дискриминации, в том числе практика «красной черты», массовые лишения свободы и хищная финансовая система. |
Also, generations of discrimination – including redlining, mass incarceration and predatory finance – have prevented blacks from building up wealth. |
Сексуальные посягательства охватывают целый ряд видов оскорбительного сексуального поведения в условиях лишения свободы. |
Sexual misconduct covers a whole range of abusive sexual practices in the context of custody. |
Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы. |
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated. |
31 января 2003 года судья Уильям Янг приговорил его к трем последовательным пожизненным срокам и 110 годам лишения свободы без права условно-досрочного освобождения. |
On 31 January 2003, he was sentenced by Judge William Young to the maximum of three consecutive life sentences and 110 years with no possibility of parole. |
Они достигли этого зенита, превзойдя стесненную в деньгах Россию - на протяжении долгого времени бывшую их единственным соперником, в качестве общества массового лишения свободы - после того как Россия освободила тысячи заключенных, чтобы сэкономить на этом деньги. |
It reached this zenith by surpassing cash-strapped Russia - long its only rival as a mass imprisonment society - after Russia released thousands of inmates so as to save money. |
Прошу суд применить меру наказания в виде двух лет лишения свободы. |
I ask the court for a sentence of two years of jail. |
Господин арбитр, мы просим, чтоб арбитраж был снова открыт в связи с проблемой незаконного лишения свободы. |
Mr. Arbiter, we ask that the arbitration... be reopened... based on the matter of false imprisonment. |
Подделка и фальсификация улик - 5 лет лишения свободы. |
Tampering with or fabricating evidence 5 years in prison. |
Российское законодательство предусматривает до трех лет лишения свободы за сексуальные домогательства,но закон редко исполняется. |
Russian law provides for as much as three years' imprisonment for sexual harassment, but the law rarely is enforced. |
Приговаривая Вас к шести месяцам лишения свободы, я лишь беспокоюсь... что очень скоро встречусь с Вами снова. |
In sentencing you to six months imprisonment, my only worry is it will not be long before we meet again. |
Человек, совершивший бытовое насилие, подвергается наказанию в виде штрафа в размере от трех до двадцати пяти тысяч рупий, или лишения свободы на срок шесть месяцев, или и того и другого. |
The offender of domestic violence is liable to punishment of fine of three thousand to twenty five thousand rupees or imprisonment for a term of six months or both. |
Коммунистическая партия Китая использует технологии для контроля за диссидентами, активистами и представителями меньшинств и лишения их свободы. |
The Chinese Communist Party uses technology to control and imprison dissidents, activists and minorities. |
Сторона обвинения 3 марта потребовала приговорить ее к 23 годам лишения свободы, и Савченко начала сухую голодовку, отказываясь от еды и воды. |
After prosecutors called for a 23-year prison term on March 3, Savchenko began a dry hunger strike, refusing food and liquids. |
Смертная казнь, пожизненное заключение или длительный период лишения свободы не должны применяться в отношении детей в возрасте до 18 лет. |
The death penalty, life imprisonment or long periods of deprivation of liberty must not be applicable to children under 18. |
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
Задания должны содействовать исправлению заключенного и реализации потребностей конкретного места лишения свободы или исправительного учреждения. |
Assignments should contribute toward the prisoner's correctional treatment and the needs of the confinement or correction facility. |
В случае несоблюдения положений о таком методе индексации может назначаться наказание вплоть до лишения свободы с содержанием в исправительном учреждении. |
The penalty for failure to observe this indexing method can be as severe as a prison term. |
Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников. |
In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school. |
Хотя большинство из них подпадает под определение принудительного труда, только трудовые лагеря и трудовые колонии ассоциируются с карательным принудительным трудом в местах лишения свободы. |
Although most of them fit the definition of forced labour, only labour camps, and labour colonies were associated with punitive forced labour in detention. |
приговорен к 8 месяцам лишения свободы плюс 2 года условно. |
Sentenced to 8 months of imprisonment and 2 years on probation. |
Потому что сегодня, после долгих лет лишения свободы, мой брат Джаред Бриско освобождён. |
Because today, after four long years of incarceration, my brother Jared Briscoe is a free man. |
Кроме того, министерство юстиции следит за тем, чтобы доступ к тюрьмам и другим местам лишения свободы был открыт для ассоциаций и НПО. |
In addition, the Ministry of Justice ensured that access to prisons and other detention facilities was arranged for associations and NGOs. |
В случае задержания детей за мелкие кражи или другие преступления они содержатся в местах лишения свободы зачастую в нечеловеческих условиях. |
If apprehended for petty theft or other crimes, the children were held in detention centres often in inhuman conditions. |
Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения. |
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility. |
За это преступление предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и / или штрафа. |
The offence carries a maximum penalty of six months' imprisonment and/or a fine. |
В 2011 году его приговорили к 13 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. |
In 2011, he was sentenced to 13 years in Federal prison. |
Вследствие смерти в месте лишения свободы обвиняемого, Ричарда Лукаса... |
Consequent upon the death in confinement of the accused, Richard Lucas... |
По мнению государства-участника, автор не являлся объектом какого-либо лишения свободы. |
In the view of the State party the author has not been subjected to any deprivation of liberty. |
Если вы предстанете передо мной до этого дня, я незамедлительно приговорю вас, как минимум, к пяти годам лишения свободы. |
If you appear before me again before that date, I won't hesitate to give you a custodial sentence of a least five years... |
Анджела Дэвис объясняет многие из этих взглядов и как проводить реформы, основанные на реабилитации после лишения свободы. |
Angela Davis explains many of these views and how to implement reforms based on rehabilitation over incarceration. |
Государственный секретарь Майк Помпео опубликовал сообщение в Твиттере: В ходе бесчеловечной систематической кампании по уничтожению религии и культуры в Синьцзяне Китай принудительно удерживает в местах лишения свободы более миллиона мусульман. |
China has forcibly detained over one million Muslims in a brutal, systematic campaign to erase religion and culture in Xinjiang, Secretary of State Michael R. Pompeo said in a tweet. |
Герой войны возвращается домой после восьми лет лишения свободы к своей прекрасной, любящей жене. |
War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife. |
Сегодня мы живем в мире потребления, всеобщей свободы и повсеместных удобств. |
Today we live in the world of consumption, overall freedom and ubiquitous conveniences. |
В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы. |
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention. |
Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы... |
I therefore ask that the accused be sentenced to a term of... |
Защитники Roe описывают ее как жизненно важную для сохранения прав женщин, личной свободы, физической неприкосновенности и неприкосновенности частной жизни. |
Advocates of Roe describe it as vital to the preservation of women's rights, personal freedom, bodily integrity, and privacy. |
В 2007 году она стала лауреатом премии Кеннеди-центра, в 2012 году-премии Грэмми, а в 2016 году-Президентской медали Свободы. |
She was the recipient of the Kennedy Center Honors in 2007, the Grammy Lifetime Achievement Award in 2012, and the Presidential Medal of Freedom in 2016. |
Он заявил, что желал свободы и свободы народа не меньше, чем кто-либо другой . |
He declared that he had desired the liberty and freedom of the people as much as any; . |
Белые толпы также напали на всадников свободы в Бирмингеме и Монтгомери. |
White mobs also attacked Freedom Riders in Birmingham and Montgomery. |
Было много споров по поводу свободы слова, разжигания ненависти и законодательства о разжигании ненависти. |
There has been much debate over freedom of speech, hate speech and hate speech legislation. |
Например, предоставление свободы слова тем, кто выступает за массовые убийства, подрывает право на жизнь и безопасность. |
For example, allowing free speech for those advocating mass murder undermines the right to life and security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до пяти лет лишения свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до пяти лет лишения свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, пяти, лет, лишения, свободы . Также, к фразе «до пяти лет лишения свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
