Пяти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На сцену с танго ушло 33 дня, около пяти недель, поскольку пришлось попотеть над тем, кто держит орех, куда он идет, и такие детали пришлось долго оттачивать. |
The tango sequence took 33 days, about five weeks, because there was a lot of play between who is holding the nut, where it's going, so it takes a great deal of Polish time. |
Она подавала апелляции девять лет, когда у нее была сделка, чтобы свести наказание до пяти. |
She's been appealing for nine years, when the plea would've had her out in five. |
Поэтому, когда твой редактор просит тебя выбрать пять самых смертоносных видов оружия в составе ВМС, самое трудное — это сузить круг до пяти образцов. |
So when your editor asks you to choose the Navy’s five most lethal weapons systems, your most difficult challenge is trying to narrow it down to just five selections. |
Наши сыщики нашли открытый канализационный люк в пяти кварталах отсюда. |
Our investigators found an open manhole cover five blocks away. |
На склонах Карпат снег лежит до пяти месяцев, а это в свою очередь способствует развитию горнолыжного спорта. |
The winter is mild with average temperature of about -5 Celsius. Summer is warm with an average of + 18 Celsius. |
После двадцати пяти дней боев генералу Шерману пришлось в этом убедиться, ибо потери он понес огромные. |
After twenty-five days of fighting, even General Sherman was convinced of this, for his losses were enormous. |
I don't think she will come back by five. |
|
Апелляционная камера вынесла окончательное постановление по трем делам, завершив рассмотрение пяти дел по апелляциям. |
The Appeals Chamber handed down final judgements in three cases, bringing the total number of cases disposed of on appeal to five. |
Сейчас представляется дополнительное предложение по бюджету, которое предусматривает создание в Службе управления инвестициями еще пяти должностей сотрудников по инвестициям. |
A supplementary budget proposal is being submitted for five additional investment officer positions in the Investment Management Service. |
Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера. |
We had expected, as I told you, to get at their rear by seven in the morning but had not reached it by five in the afternoon. |
На одном конце пляжа - дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, |
One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. |
И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год. |
What's even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year. |
There are over 5,000 people on board. |
|
А потом твой первый сезон за Thunder, мы с отцом были на пяти играх. |
And then your rookie season, me and my dad went to five games. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
5.3.8.1 Система отопления должна отключаться автоматически и подача топлива должна прекращаться в течение пяти секунд после прекращения работы двигателя транспортного средства. |
The heating system must be switched off automatically and the supply of fuel must be stopped within five seconds when the vehicle's engine stops running. |
Мы с Аризоной не можем находиться в одной комнате дольше пяти минут, потом начинается перестрелка и крики. |
Arizona and I can't be in the same room for more than five minutes before everything devolves into gunfire and screaming. |
Френсис Скримджер, клерк Шотландского банка в Эдинбурге, до двадцати пяти лет жил в мирной и почтенной обстановке. |
Francis Scrymgeour, a clerk in the Bank of Scotland at Edinburgh, had attained the age of twenty-five in a sphere of quiet, creditable, and domestic life. |
Я бы не продержался и пяти минут в пустыне. |
I wouldn't last five minutes in the outback. |
Окей, с ней мы впереди семь к пяти. |
Okay, she puts us over the top seven to five. |
He couldn't be faithful For five minutes. |
|
У нас у каждого есть список пяти знаменитых людей, и вы были в моём. |
We each have this list of five famous people, and you were one of mine. |
Гэдсби родился и вырос в Смиттоне, маленьком городке на отдаленном северо-западном побережье Тасмании, младшим из пяти детей. |
Gadsby was born and grew up in Smithton, a small town on the remote north-west coast of Tasmania, the youngest of five children. |
Сельская миграция в столицу способствует этому росту; население города превышает население остальных пяти провинциальных столиц вместе взятых. |
Rural migration to the capital propels this growth; the city's population exceeds that of the other five provincial capitals combined. |
Во всех пяти штатах теперь смертельная инъекция является методом по умолчанию, если выбор не сделан. |
All five states now have lethal injection as the default method if a choice is not made. |
Сэр Лью растерянно перевел взгляд на мраморный цилиндр и только тут заметил, что диски выстроились в определенном порядке. И составляют слово из пяти букв: APPLE — ЯБЛОКО. |
Bewildered, Teabing looked back at the keystone and saw it. The dials were no longer at random. They spelled a five-letter word: APPLE. |
Это делается путем взятия от одной до пяти карт из руки и размещения их лицевой стороной вниз. |
This is done by taking one to five cards from the hand and placing them face down. |
В часто цитируемом исследовании 1988 года Дуглас Мэсси и Нэнси Дентон собрали 20 существующих мер сегрегации и свели их к пяти измерениям сегрегации по месту жительства. |
In an often-cited 1988 study, Douglas Massey and Nancy Denton compiled 20 existing segregation measures and reduced them to five dimensions of residential segregation. |
С демократов можно сорвать (как мысленно выразился мистер Кэриген) от двадцати до двадцати пяти тысяч долларов за ту грязную работу, которую он для них проделывает. |
He could draw down from the Democrats, as he would have expressed it, twenty to twenty-five thousand dollars to do the dirty work here. |
Этот самолет оказался довольно опасным для полетов, так как три из пяти были уничтожены в авиакатастрофах. |
This aircraft proved fairly dangerous to fly, as three of the five were destroyed in crashes. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Отсюда, из этого воющего ада, Тара казалась убежищем, тихой гаванью, но она была всего в пяти милях от Джонсборо! |
Tara seemed like a haven of refuge by comparison with the screaming hell of Atlanta, but Tara was only five miles from Jonesboro! |
В Шотландии Маргарет Синклер приняла религиозное имя сестра Мэри Фрэнсис из пяти ран во время своего недолгого призвания в Лондоне. |
In Scotland, Margaret Sinclair took the religious name Sister Mary Francis of the Five Wounds during her short-lived vocation in London. |
Лугарн объяснил, что маневры абуталов при столкновении продолжаются иногда до пяти дней. |
Dugarnn explained that the maneuvers which brought two abuta into battle-conflict sometimes took as much as five days. |
В естественных условиях смертность девочек в возрасте до пяти лет по биологическим причинам несколько ниже, чем мальчиков. |
Under natural conditions, mortality rates for girls under five are slightly lower than boys for biological reasons. |
Each year, about five collectors die. |
|
Однако девочка умерла в возрасте пяти лет от лихорадки в Баньякавалло, Италия, в то время как Байрон был в Пизе; он был глубоко расстроен этой новостью. |
However, the girl died aged five of a fever in Bagnacavallo, Italy, while Byron was in Pisa; he was deeply upset by the news. |
В январе 2004 года он перешел от репортажа бейсбольных новостей к написанию бейсбольных колонок, написав от двух до пяти колонок в неделю. |
In January 2004 he switched from reporting baseball news to writing baseball columns, writing from two to five columns a week. |
Миссис Куин изнывала в тюрьме Айрон Хайдз в течение вот уже пяти месяцев. |
Ms. Queen has languished in the Iron Heights prison now for five months. |
Женой Уолтера в течение пяти десятилетий была Италия Бортолуцци Уолтер, женщина из Беллуно, Италия. |
Walter's wife of five decades was Italia Bortoluzzi Walter, a woman from Belluno, Italy. |
В то время как первоначальный состав Deep Purple включал опытных музыкантов, ни один из пяти не был опытным автором песен. |
While the original lineup of Deep Purple included experienced musicians, none of the five were accomplished songwriters. |
Новый законопроект призван обуздать оппозицию повышением штрафов за участие в несанкционированных митингах с пяти тысяч рублей до миллиона. |
In a move to rein in the opposition, the new bill raises fines for joining unsanctioned rallies from a maximum of 5,000 rubles ($160) now to 1,000,000 rubles ($32,250). |
И это преимущество, достигнутое благодаря ребятишкам пяти-шести лет, спасло жизнь семерым нашим товарищам. |
This advantage-all due to kids as young as five or six-saved lives of seven comrades. |
There are five places money is kept, all in cash. |
|
Флот противника состоял из трех крейсеров и пяти эсминцев. |
The enemy fleet consisted of three cruisers and five destroyers. |
Сам архиепископ был в рядах ирландцев на Пяти Углах. |
The Archbishop himself, shoulder to shoulder with half the Irish in the Five Points. |
На северо-западе Индиана граничит с озером Мичиган, одним из пяти озер, входящих в состав Великих озер, самой большой группы пресноводных озер в мире. |
To the northwest, Indiana borders Lake Michigan, one of five lakes comprising the Great Lakes, the largest group of freshwater lakes in the world. |
Благодаря пяти уровням бессмертия, которых достиг Укун, его тело стало почти непобедимым и, таким образом, переживает многочисленные попытки исполнения небесами. |
Due to the five levels of immortality Wukong has achieved, his body has become nearly invincible and thus survives the multiple execution attempts by heaven. |
К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол. |
Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style. |
Returning to the Colosseum today, after five years in retirement |
|
We got three levels, we got 15 tunnels. They're all converging in a five-block radius. |
|
And so on, up to five, which was a complete rejection. |
|
Анандамайя означает составленный из Ананды, или блаженства; это тончайшая из пяти Кош. |
Anandamaya means composed of ananda, or bliss; it is the subtlest of the five koshas. |
Одна из делегаций заявила о необходимости более четкого определения исключений, касающихся правила пяти минут в отношении выступлений. |
One delegation advised that exceptions to the five minute rule on statements should be defined more clearly. |
Безусловно, самый популярный лабораторный грызун, мышь C57BL/6 составляет от Половины до пяти шестых всех грызунов, поставляемых в исследовательские лаборатории от американских поставщиков. |
By far the most popular laboratory rodent, the C57BL/6 mouse accounts for half to five-sixths of all rodents shipped to research laboratories from American suppliers. |
В пяти-шести милях от логовища ручей разветвлялся, и оба его рукава под прямым углом поворачивали к горам. |
Five or six miles from the lair, the stream divided, its forks going off among the mountains at a right angle. |
В 1955 году У. Г. и его семья отправились в Соединенные Штаты за медицинской помощью для своего старшего сына и оставались там в течение пяти лет. |
In 1955, U.G. and his family went to the United States to seek medical treatment for his eldest son, and stayed there for five years. |
You count up five finger lengths and it's right there. |
|
В режиме истории игрок проходит через историю происхождения пяти различных Planeswalker-ов, Чандры Налаар, Джейса Белерена, Гидеона Джуры, Ниссы Ревейн и Лилианы Весс. |
In story mode, the player steps through the origin story of five different Planeswalkers, Chandra Nalaar, Jace Beleren, Gideon Jura, Nissa Revane, and Liliana Vess. |
- сейчас без пяти минут три - it is five minutes to three
- сейчас без пяти минут час ночи - it is five minutes to one a.m.
- без пяти минут - five minutes to
- девочка пяти лет - girl five years
- сейчас без пяти час - it is five minutes to one
- Движение пяти звезд - Five Star Movement
- был одним из пяти - was one of the five
- критерий пяти факторов - pentad criterion
- избрание пяти членов - the election of five members
- Делегация из пяти членов - five-member delegation
- доступен в пяти - is available in five
- видеть Вас в пяти - see you in five
- в пяти отделах - in five departments
- в пяти приоритетных областях - in five priority areas
- выборы пяти - the election of five
- в течение последних пяти лет - in the last five years
- в течение предыдущих пяти лет - during the previous five years
- в течение пяти ночей - for five nights
- в течение пяти рабочих дней - within five business days
- еще в течение пяти - for a further five
- до пяти игроков - up to five players
- до пяти лет лишения свободы - up to five years in prison
- лишение свободы на срок до пяти лет - imprisonment for up to five years
- около пяти лет - about five years
- пяти способов - in five ways
- от пяти долларов и выше - from $5 upwards
- пяти лет и штраф - five years and a fine
- около пяти или шести - about five or six
- один до пяти лет - one to five years
- от одного до пяти - between one and five
