До сих пор, как я знаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до тех пор, пока не доказано обратное - until proved otherwise
разгон до скорости - acceleration to speed of
дальность полета до места назначения - range to go
вымокнуть до нитки - be drenched through
накалять до предела ситуацию - put on a hair trigger
От колыбели до могилы - cradle 2 the grave
до мельчайших деталей - down to the finest detail
мне до лампочки - I give a damn
до чего договариваются - to agree that
до этих пор - until then
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
достигнуто до сих пор - achieved thus far
до сих пор больно - still hurting
до сих пор в вашем распоряжении - still at your disposal
до сих пор выше - so far above
до сих пор модно - still trendy
до сих пор не определились - still undecided
до сих пор не полностью изучены - has yet to be fully explored
до сих пор не представили - has not yet submitted
до сих пор от - thus far from
до сих пор сегодня - so far today
Синонимы к сих: этих
должна продолжаться до тех пор, - should last until
до сих пор в виде проекта - still in draft form
до сих пор написано - still written
до сих пор не охвачены - still not covered
до сих пор не получил - hasn't got yet
до сих пор ответить - has yet to reply
до сих пор отсутствуют - are still lacking
до сих пор получить его - still get it
до сих пор присоединиться - has yet to accede
до сих пор считают - still regard
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как волос - thin as hair
слово, используемое как лозунг - word used as a slogan
даже как - even as
так же приятно, как удар - as pleased as punch
женщины в гневе-как осы - women are like wasps in their anger
валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов) - Gross profit as a percentage of revenue (after deducting operating costs)
вольный как ветер - free as the wind
как может - how can
как у вас - how are you
лупить как Сидорову козу - peel as a gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
поэтому я и пришел - that's why I came
равно как и я - just like me
однажды я проснулся - one day I woke up
я мужчина - I am a man
чего я хотел - what did I want
этим я хочу сказать - by this I want to say
я хотел бы затронуть - I would like to touch upon
я не хочу - I don't want
а также я сам - as well as i myself
б я - b i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
прекрасно знаю - I know perfectly well
не знаю никого - I don't know anyone
больше, чем я знаю, - more than i know
знаю из личного опыта - know from personal experience
знаю, что мы должны - know what we should
знаю, что она думает - know what she was thinking
знаю, что ты любил меня - know you loved me
я уже знаю, что вы - i already know you
я знаю много о вас - i know a lot about you
не знаю его - don't know him
Синонимы к знаю: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
Я знаю, что вы пока не нашли ответы, которые искали, но я надеюсь, что это принесет своего рода завершение, завершение, которое он заслуживает. |
I know you haven't found the answers you were looking for yet, but I hope that it brings a kind of closure, a closure that he deserves. |
I know you came here on Jemma Moore's bidding. |
|
И пока я стояла в очереди к своему месту, знаете, пока все складывают вещи на верхние полки, я обернулась и поняла, что я не знаю эту женщину, но я узнала её. |
So I waved, and as I'm waiting in that long line that you guys know, waiting for people to put their stuff away, I looked back and I realized I didn't know the woman but I recognized her. |
I know that time flows differently in that place. |
|
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
I know you asked for a copy of the deed to the house. |
|
Я знаю одного парня, который может нам передать фальшивые паспорта через камеру хранения в аэропорту. |
I know a guy that can drop off some fake passports for us in an airport locker. |
Я даже не знаю, почему ты потрудился рассказать мне все это. |
I don't even know why you bothered to tell me at all. |
Потому что ты обязан был нас известить, а я даже не знаю имя свидетеля. |
Because we're required to be notified and I don't even know what this person's name is. |
Я перевожу больше энергии полю структурной целостности, но я не знаю как долго оно продержится. |
I'm transferring more power to the structural integrity field, but I don't know how long it can hold. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
И я знаю, что ты только вернулся домой, так что не надо мне тут извиняться. |
And i know you just come home, so don't give me that goddamn excuse. |
Я знаю, вы однажды сталкивались уже с этим. |
I know you've been through this once before. |
Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты! |
I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you! |
I don't know anything about my husband's business interests. |
|
Не знаю, как это сработает с традицией семьи Лэнс долго таить злобу. |
Don't know how well that works with the Lance family tradition of holding grudges forever. |
Я знаю, что она для тебя значила. |
I know how much you put into it. |
I know how much you put into this. |
|
Судя из того, что я знаю о Брианне - она как раз твой тип. |
Judging from what I know about Brianna, she's your type. |
I know that it is wrong to steal. |
|
Послушай, я знаю почему ты пригласил ее сюда, и я думаю это огромная ошибка. |
Look, I know why you invited her there, and I think it's a huge mistake. |
I don't know how that is not a bumper sticker yet. |
|
Не знаю, может, дело в прекрасных украшениях, или возвышающейся над нами цветочной арке, но сейчас мне все кажется очень правильным. |
I don't know if it's the beautiful decorations, or the impending floral archway, but there's something about this that feels so right. |
Я не знаю, что расстраивает меня больше, беременность незамужней 30-летней с монголизмом или нелеченная инфекция, которая доставляет ей такую мучительную боль. |
I don't know what disturbs me most, the pregnancy of an unmarried 30-year-old with mongolism or the untreated urine infection that's left her in agonising pain. |
Пока не знаю, сработает ли этот план или нет. |
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
«Я смог навести некий мост между культурами, потому что знаю два языка», — объясняет Ронен. |
“I was able to bridge a certain culture gap because I was multilingual,” Ronen says. |
Я знаю, как себя вести (как бы повежливее выразиться) в подвижной среде российского бизнеса. |
I know how to deal with a, shall we be polite here, fluid business environment. |
For all I know, he could be in Paris right now. |
|
Я знаю парня который посмотрел Лучшего стрелка и захотел завербоваться, но какой лунатик смотрит тупой ужастик и считает себя потом убийцей с головой-тыквой? |
I-I get the guy who sees Top Gun and wants to enlist, but what kind of lunatic sees a stupid slasher film and then identifies with a pumpkin-head killer? |
Даже не знаю, что хуже: Жалость, когда ты попал и убил птицу или стыд, когда промахнулся. |
I never know which is worse, the sorrow when you hit the bird or the shame when you miss it. |
I know Madcap Murder by heart, but this... |
|
Я человек широких взглядов, но у меня есть гордость, и я знаю свое место, - пусть и она знает свое! |
I'm a liberal man; but I've proper pride, and know my own station: let her know hers. |
Я не знаю, мистер Спок. |
I don't rightly know, Mr. Spock. |
Я знаю, что здесь никому не нужно читать лекцию об исторической несправедливости в отношении чернокожих мужчин, имевшей место только по причине цвета их кожи. |
Now, I know I don't have to give anyone here a civics lesson about the historic injustices visited upon black men for no other reason other than they're black. |
I don't know if she's a habit, or a crutch, but I need her. |
|
Ну, теперь, когда я знаю, что он сумасшедший, я могу получить у судьи ордер для проведения психиатрической экспертизы. |
Well, now that I know he's crazy, I can get a judge's order to hold him for psychiatric evaluation. |
Я приму во внимание ваше беспокойство, и дух щедрости, которым, я знаю, ты обладаешь. |
I accept your concern, and the spirit of generosity with which I know you offer it. |
Я знаю, знаю, но департамент хочет, чтобы мы оценивали все факторы каждый раз, как освобождаем подозреваемого |
I know, I know, but the department wants us to factor in VAL every time we release a suspect. |
Я знаю... ты арендовал машину в Шривпорте, останавливался в отеле в Лейк-Чарлз. |
I know you rented a car in Shreveport, stayed in a hotel on Lake Charles. |
I know that my phoney marriage was not your fault. |
|
Смотри, я знаю, ты думаешь, что я тупой. Но многие люди достигли успеха, не заканчивая колледж. |
Look I know you think I'm stupid, but lots of people become successful without a college diploma. |
Я знаю, - продолжал Пуаро, - что настоящая Элен Монтрессор, ваша дальняя родственница, семь лет назад умерла в Канаде. |
Hercule Poirot said: Yes. The real Helen Montressor, your distant cousin, died in Canada seven years ago. |
I know she's lonely, she's complicated, but she's not lethal. |
|
No, but I do know the entire Cole Porter canon. |
|
Не знаю, просто ты выглядишь нехарактерно... Просто держу лицо, и ты тоже должен. |
I don't know, just seem uncharacteristically... just staying frosty, as should you. |
I come from the gutter. I know that. |
|
I know that dave can be a little off kilter. |
|
Я знаю... где-то зовет кушетка психотерапевта. |
I know... somewhere a therapist's couch beckons. |
Я не знаю его способностей, поэтому сделала базовый вариант. |
I didn't know the baby's powers, so I covered the basics. |
И если это не идеал справедливости, то я не знаю, что это такое. |
And if that is not poetic justice, I don't know what is. |
А ты весь в гнусного кобеля - своего папашу, уж не знаю, кто он там был! |
And you're no better than the shitty old dog who fathered you, whoever he was! |
Я знаю, но я только что перечитала сценарий, и он просто отстой. |
I know, but I just reread the script, and it totally sucks ducks. |
Я знаю, все про обман, пороки и жестокость изнеженной элиты Капитолия. |
See, I know all the depravity, the deceit and the cruelty of The Capitol's pampered elite. |
I know you tee-teed in your bed. |
|
Я знаю, что вы собираетесь сказать, доктор, но я не могу пренебречь обязанностями. |
I know what you're going to say, Doctor, but I can't neglect my responsibilities. |
Да я все интересное знаю: суп с черносливом знаю, гороховую колбасу знаю. |
But I know everything that's interesting: the plum soup I know, and the pea sausages I know. |
Я знаю, болтовню Джереми по поводу многорычажки, ? но это вообщем довольно сложная подвеска. |
I know Jeremy's blathering on about pushrods, but this has quite sophisticated suspension as well. |
Я знаю, что Райан в таких делах довольно поверхностен, но - ха! - я же вышла замуж за Джима. |
And I know Ryan's kind of a sketchy guy, but hey, I married Jim. |
Знаю, я растворяла сульфанат, а он не растворяется |
I know, I know! I made sulphonal soluble in water and it isn't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор, как я знаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор, как я знаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор,, как, я, знаю . Также, к фразе «до сих пор, как я знаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.