Перевожу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я перевожу их на свой счет». |
I’ll be transferring it to my account.” |
I'm hauling liquid hydrogen in there. |
|
And I'm out there six days a week hauling Yoo-hoo. |
|
Слушай, я не перевожу с языка хиппи на человеческий, и не хочу быть наживкой что б ты смог им в ломить. |
Look, I didn't crack some secret hippie code to tell you what they're really saying, and I don't want to be the bait to get you in the room just so you can start bashing skulls. |
Поэтому, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу то, что я перевожу эту маленькую часть на страницу реинкарнации. |
So please don't take it personally that I am moving this small part to the reincarnation page. |
Завтра я забираю тебя из Уэлтона... и перевожу в военное училище в Бредене. |
I'm withdrawing you from Welton and enrolling you in Braden Military School. |
Translation, you black, he's white. |
|
Он превращает меня в неудавшегося музыканта с викодиновой зависимостью и потрепанным фургоном, в котором я перевожу украденный медный кабель. |
It turns out that picturing me as a loser musician with a Vicodin addiction and a beat-up van I use to steal copper wire really turns Lily's crank. |
Перевожу трех офицеров из Финчерч-Ист на стажировку в мой отдел. |
Transferring three officers from Fenchurch East CID on secondment to my department. |
Смотрите как фотографию, так и оригинальную цитату на испанском языке El Sacrificio Humano из того, что я перевожу ниже здесь. |
See both the photo and the original quote in Spanish of El Sacrificio Humano of what I translate below here. |
Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я... |
No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I... |
Обычно в это время я перевожу свои добытые нечестным трудом доходы на счета на Каймановых островах. |
This is generally the time I wire my ill-gotten gains to my account in the Caymans. |
Я перевожу цитату наверх, она должна быть там вместе с другими именами. |
I'm moving the quote to the top, it belongs there with the other names. |
У них тут приоритет, поэтому я перевожу Чейтона обратно под их ответственность. |
They have priority, so I'm having him transferred back to their jurisdiction. |
Я перевожу раздел о Фориссоне в специальную статью, посвященную Делу Фориссона. |
I'm moving the Faurisson section to a special article on the Faurisson Affair. |
Привет, я из Германии, и я перевожу текст для себя, чтобы понять содержание. |
Hi, I am from Germany and I translate the text for myself to understand the content. |
Но я уверяю тебя, что я не просто хорошо перевожу а еще и улучшаю то, что говорят люди с которыми мне приходится работать |
But believe me, not only am I a good translator, but I even improve on the original. |
Вы что думаете, что я перевожу там контрабандистов? |
Do you think I have smugglers in my trunk? |
Я перевожу больше энергии полю структурной целостности, но я не знаю как долго оно продержится. |
I'm transferring more power to the structural integrity field, but I don't know how long it can hold. |
Многие статьи, которые я перевожу, имеют отношение к каталонским мифам и легендам. |
A lot of the articles I'm translating related to Catalan myths and legends are like that. |
I'm putting this damn thing in neutral. |
|
Станок открывает, я перевожу ты выполняешь. |
The loom provides, I interpret, you deliver. |
И я не куплюсь на то, что у вас есть улики того, что я перевожу перевозчик. |
Plus, I don't buy that you got evidence that I'm the delivery boy. |
so I think I'm gonna pass you back off to my secretary here |
|
I am re-translating them to improve the English. |
|
I'm transferring you to supermax. |
|
Привет, я перевожу некоторые части статьи на испанский язык и беспокою Moni3 несколькими пунктами. |
Hi, I'm translating some parts of the article into Spanish and have have been bothering Moni3 with couple of points. |
Я... перевожу некоторые произведения искусства в Галерею Искусств в Виктории. |
I'm delivering some fine art up to the, uh... The Weaver Art Gallery in Victoria. |
Translating the incantation as we speak. |
|
You know, I'm pretty much just hauling cement in a wheelbarrow. |
|
Дорогой английский читатель, я перевожу все латинские цитаты на английский язык. |
Dear English reader, I am translating all the Latin quotations into English. |
Поэтому я перевожу статью в дело Тисаешлара, это не военнопленный. |
Throughout its history, Sully County has been powerfully Republican. |
I'm transferring power into the storage cells. |
|
Поэтому я перевожу статью в дело Тисаешлара, это не военнопленный. |
Therefore I move the article to Tiszaeszlár Affair, it isn't POW. |
Перевожу: жаль, не я придумал это. |
Translation: Wish I'd thought of that. |
Я перевожусь в резерв, и возглавляю ваше спец-подразделение. |
I'll transfer to the reserves, and I'll run your task force. |
I take a breath, I make a mistake. |
|
Это трудно, потому что я беру имена, которые знаю из этого короткого источника Сенеки, и перевожу его через более обширный источник Каюги. |
It's difficult because I'm taking names that I know from this short Seneca source & translating it through a more extensive Cayuga one. |
Well, as mayor, I'm involved in many transactions. |
|
So now, I very accurately translate other people's lies. |
|
Все, кто знал, что я перевожу его брата, были люди из моей команды. |
The only people who knew I was transporting his brother were the men in my detail. |
Я перевожу беглеца в Чикаго. |
I'm transporting a fugitive to chicago. |
I'm moving a couple of girls from custodial. |
