Древний шаман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ancient, pristine, antique, early, venerable, crusted, immemorial, hoary, old-world
акат (древний рим) - ACAT (ancient Rome)
древний бог - the ancient god
древний воин - ancient warrior
древний герой - ancient hero
древний дуб - ancient oak
древний и принятый шотландский устав - Scottish Rite
древний миф - ancient myth
древний старик - very old man
древний текст - ancient text
древний музыкальный инструмент - ancient musical instrument
Синонимы к древний: первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Значение древний: Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
Шаманы верят, что одной из целей этого является кража собственной энергии и / или силы, которые, по их мнению, каждый человек имеет ограниченный запас. |
Shamans believe one of the purposes for this is to steal one's energy and/or power, of which they believe every person has a limited stockpile. |
О, этот древний вирусный бенмаркинговый трюк. |
Oh, the old malicious browser benchmark trick. |
Ещё бы — это штатный шаман мумбайского Фор Сизонз, а там кого попало не берут. |
Oh, he was the house shaman at the Four Seasons Mumbai, so you figure he's got to be pretty good. |
До нашего контакта с ними этих людей считали фанатиками принявшими древний текст слишком буквально. |
These people were considered zealots who took the ancient texts too literally. |
The compound is surrounded on three sides by a forest of ancient oak and beech. |
|
Шаманы Лакота известны своими исцеляющими ритуалами и лечебными средствами из трав. |
Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies. |
А теперь надо убить шаманку, чтобы она снова его не воскресила. |
And now we have to kill that shaman woman so that she doesn't come back and reanimate him again. |
Город в Южной Америке до пришествия Колумба, ещё больший, чем древний Рим. |
A city in pre-Columbian south America, even bigger than ancient Rome. |
Но в то время, как древний тексты предоставляют дразнящие подсказки к нашему прошлому, вещественным доказательства рисуют еще более ясную картину. |
But while ancient texts provide tantalizing clues to our past, physical evidence paints an even clearer picture. |
Знаете, древний язык может быть таким же захватывающим, как и юный язычок. |
You know, an ancient tongue can be as titillating as a young one. |
Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа. |
Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced Tibetan Buddhism 500 years ago, and the Dalai Lama is the spiritual leader of the Tuvan people. |
Когда древний умирает, каждый вампир, обращенный от его кровной линии, умирает вместе с ним. |
When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them. |
Я не ожидал, что столкнусь с дешевым мистицизмом и самодовольным шаманизмом. |
I didn't bargain for second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism. |
Шаман, вождь, шеф-повар и посудомойка. |
Shaman, chef, chief cook, and bottle washer. |
Это древний итальянский диалект, так что простите за волный перевод. |
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing. |
Кстати, оно напоминает мне случай когда два года назад на Борнео я организовывал свадьбу, где нарисовался огромных размеров шаман, и он прибыл туда в основном, чтоб сказать.. |
You know, it actually reminds me, two years ago, I was in Borneo officiating a wedding, and this enormous medicine man showed up and he was there to basically tell... |
Такой отчаянный шаг — дать шаману связать душу с Великим Духом. |
Such a desperate move, to let a medicine man bind your soul to the great spirit. |
Их шаман заинтересовался мной. |
And their holy men took an interest in me. |
Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки. |
What we need to find out is if any of the Old World Ancients have come over here to join the Master in the fight. |
Ты нарушил древний код физвоспитания, узнай же свое наказание! |
You have broken the ancient code of physical education, you know the punishment! |
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. |
Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together. |
Вербальный контракт. Древний тейлонский шифр. |
It's a verbal contract, an ancient Taelon code. |
It is a world, a very old planet. |
|
С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
Earth... early Chinese history, Warring States Period. |
Древний, древний вид, и в то же время такой молодой; да, он ничуть не изменился с тех пор, как я впервые взглянул на него мальчуганом с песчаных дюн Нантакета! |
An old, old sight, and yet somehow so young; aye, and not changed a wink since I first saw it, a boy, from the sand-hills of Nantucket! |
Шамано-йогическая составляющая тантризма VII века отчетливо проявляется в тантрической форме в Харшачарите Банабхатты и Дашакумарачарите Дандина. |
The 7th-century shamanic-yogic component of Tantrism appears clearly in Tantric form in Bāṇabhaṭṭa's Harshacharita and Daṇḍin's Dashakumaracharita. |
Исторически галлюциногены широко использовались в религиозных или шаманских ритуалах. |
Historically, hallucinogens have been commonly used in religious or shamanic rituals. |
Деревня расположена у подножия горы Гиона, самой высокой горы Южной Греции, на месте, где существовал древний город. |
The village is situated on the foothill of Mount Giona, the highest mountain of Southern Greece, on the site that the ancient town existed. |
Мужчин-феминизированных Шаманов обычно называли асог, байог, каталонан или бинаба. |
The male feminized shamans were generally called asog, bayog, katalonan, or binabae. |
Эти шаманы, мужчины и женщины, обычно женятся на своих партнерах, которые были либо мужчинами, либо женщинами. |
These shamans, male and female, usually marry their partners, who were either male or female. |
Даосизм, будучи коренной религией в Китае, имеет некоторые общие корни с синтоизмом, хотя даосизм является более герметичным, а синтоизм-более шаманским. |
Taoism, being an indigenous religion in China, shares some roots with Shinto, although Taoism is more hermetic while Shinto is more shamanic. |
Его собственная Родина защищена шаманской магией, и вскоре к нему присоединятся другие избранные воины. |
His own homeland protected through shamanic magic, he would soon be joined by the other chosen warriors. |
Непроходимый лес Бвинди-древний, сложный и биологически богатый. |
The Bwindi Impenetrable Forest is old, complex, and biologically rich. |
Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем. |
While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock. |
В древней и широко распространенной практике шаманизма экстатический танец и ритмичный барабанный бой используются для изменения сознания в духовных практиках. |
In the ancient and widespread practice of shamanism, ecstatic dance and rhythmic drumming are used to alter consciousness in spiritual practices. |
Шаманы употребляют галлюциногенные вещества, чтобы вызвать транс. |
Shamans consume hallucinogenic substances in order to induce a trance. |
A single shaman may fulfill several of these functions. |
|
Существуют различные типы шаманов, которые выполняют более специализированные функции. |
There are distinct types of shamans who perform more specialized functions. |
В большинстве пострадавших районов шаманские практики прекратили свое существование, и подлинные шаманы умирали, а вместе с ними умирали и их личные переживания. |
In most affected areas, shamanic practices ceased to exist, with authentic shamans dying and their personal experiences dying with them. |
С музыкальной точки зрения шаманские ритуальные представления имеют отличительную особенность прерывности. |
From a musical perspective shamanic ritual performances have the distinctive feature of discontinuity. |
Различные индивидуальные шаманы и различные местные традиции могут использовать разные звуки. |
Different individual shamans and different local traditions may use different sounds. |
В некоторых культурах шаманская музыка может намеренно имитировать естественные звуки, иногда с звукоподражанием. |
In some cultures, shamanic music may intentionally mimic natural sounds, sometimes with onomatopoeia. |
Черный шаманизм-это разновидность шаманизма, практикуемого в Монголии и Сибири. |
Black shamanism is a kind of shamanism practiced in Mongolia and Siberia. |
В разных культурах роль шамана различна, в культуре Тлингитов шаман-это целитель и провидец. |
Through various cultures the shaman’s role is different, in that of Tlingit culture the shaman is a healer and seer. |
В 1620-х и 1630-х годах правитель династии Цин проводил шаманские жертвоприношения в танце Мукдена, столице династии Цин. |
In the 1620s and 1630s, the Qing ruler conducted shamanic sacrifices at the tangse of Mukden, the Qing capital. |
В своих шаманских церемониях маньчжуры поклонялись целому ряду богов, в том числе и нетунгусским божествам. |
In their shamanic ceremonies, Manchus worshipped a number of gods, including non-Tungusic deities. |
Цунки имеет сильную социальную связь с людьми и часто появляется перед людьми, которые становятся шаманами. |
Tsunki has a strong social connection to humans and often appears to individuals that are becoming shamans. |
У вражеских племен тоже есть шаманы, и на более поздних уровнях все они обитают в одном и том же мире. |
Enemy tribes also have shamans, and on later levels all inhabit the same world. |
In Hmong shamanism, a shaman can be a man or a woman. |
|
Он является автором книги Юнг и шаманизм в диалоге, психотерапии и сакральном, за которую в 1996 году получил номинацию на премию NAAP Gradiva. |
He is author of Jung and Shamanism in Dialogue and Psychotherapy and the Sacred, for which he won a NAAP Gradiva Nominee Award in 1996. |
Смит берет жизнь и работу Юнга и создает диалог между классическим шаманизмом в качестве предполагаемого диалогического партнера. |
Smith takes Jung's life and work and creates a dialogue between classic shamanism as a proposed dialogic partner. |
Полевой отчет и цветные фотографии этого шамана доступны в интернете. |
The field report and color photographs of this shaman are available online. |
Он считался богом-покровителем шаманов и источником их знаний. |
He was regarded as the patron god of shamans and the source of their knowledge. |
Это самый древний текст, написанный в виде рукописи, найденной в Швеции и датируемой 13 веком. |
It is the oldest text written as a manuscript found in Sweden and from the 13th century. |
Многие шаманские верования, такие как вера в священную природу, деревья и животных, а также в чужеродных духов природы, сохранились и сегодня. |
Many shamanistic beliefs, such as the belief in sacred nature, trees and animals, and foreign nature spirits, even remained today. |
В бирманском янтаре был найден более древний родственный вид с более примитивными чертами, возраст которого составляет от 90 до 100 миллионов лет. |
An older sister species with more primitive features was found in Burmese amber that is 90 to 100 million years old. |
На диалектах некоторых провинций Кореи шамана называют дангул дангул-Ари. |
In the dialects of some provinces of Korea the shaman is called dangul dangul-ari. |
Далее, шаманы, использующие кумалак, должны быть посвящены и обучены тому, как правильно выполнять ритуалы кумалака. |
Further, shamans who use kumalak must be initiated and taught how to perform the rituals of kumalak correctly. |
Нефритовые построенные подвески Хуан также видели важную погребальную связь из-за их включения в типичный шаманский наряд. |
Jade constructed huang pendants likewise saw an important funerary connection due to their inclusion in the typical shaman attire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древний шаман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древний шаман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древний, шаман . Также, к фразе «древний шаман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.