Древовидные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Древовидные Стрижи, также называемые хохлатыми стрижами, тесно связаны с настоящими стрижами. |
The treeswifts, also called crested swifts, are closely related to the true swifts. |
Также древовидные колонны Браманте в монастыре Сант-Амброджо в Милане являются такой реализацией архитектурного теоретического дискурса. |
Also Bramante's tree pillars in the cloister of Sant'Ambrogio in Milan are such an implementation of the architectural theoretical discourse. |
, к которой отнесены другие опасные вещества или изделия в соответствии с критериями ( древовидные схемы принятия решения ) части 2. |
entry to which the other dangerous substances or articles have been assigned in accordance with the criteria (“decision trees”) of Part 2. |
Функция подкатегоризации позволяет организовать категории в древовидные структуры для облегчения навигации. |
The subcategorization feature makes it possible to organize categories into tree-like structures to aid navigation. |
Хотя живые виды малочисленны, во время каменноугольного периода вымершие древовидные формы образовали огромные леса, которые доминировали в ландшафте и способствовали залежам угля. |
Although living species are small, during the Carboniferous, extinct tree-like forms formed huge forests that dominated the landscape and contributed to coal deposits. |
Как и родственные древовидные папоротники, он имеет грубую чешую вдоль своих рахисов и ствола. |
Like related tree ferns, it has rough scales along its rachis and trunk. |
Единственная дополнительная нагрузка-это затраты на вложенные древовидные структуры, по одной на вертикальный интервал. |
The only additional overhead is that of the nested tree structures, one per vertical interval. |
Древовидные папоротники были посажены Маклареном рано и продолжают процветать в парке. |
Tree ferns were planted early on by McClaren and continue to thrive in the park. |
Кладограммы-это ветвящиеся древовидные структуры, используемые для представления гипотез относительной степени родства, основанных на общих, производных состояниях характера. |
Cladograms are branching, tree-like structures used to represent hypotheses of relative degree of relationship, based on shared, derived character states. |
Сначала я подумал, что она исходит из внутренней семантики к древовидному синтаксису, получая линейные слова. |
At first I thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words. |
В частности, CDZs могут быть организованы в систему и образовывать древовидное растение. |
In particular CDZs may be organized into a system and form an arborescence. |
Ветви чаще восходят к раскидистым, раздвоенным и древовидным, и в основном располагаются на одной плоскости, веерообразно. |
Branches are more likely ascending to spreading, forked and tree-like, and mostly are arranged on the same plane, fan-like. |
Древовидная структура является концептуальной и проявляется в нескольких формах. |
A tree structure is conceptual, and appears in several forms. |
Древовидный папоротник будет страдать, если его оставить стоять в переувлажненной почве. |
The tree fern will suffer if left to stand in waterlogged soil. |
•Вы можете добавить больше ссылок, таких как, например, древовидная структура обитания или”дафния. |
You can add more links like maybe “tree structure habitat” or “daphnia”. |
В этом шоу и сопутствующей серии книг Бьюзен продвигал свою концепцию радиального дерева, рисуя ключевые слова в красочной, сияющей, древовидной структуре. |
In this show, and companion book series, Buzan promoted his conception of radial tree, diagramming key words in a colorful, radiant, tree-like structure. |
Стрихнос Игнатий-это древовидный вьющийся кустарник Филиппин. |
Strychnos ignatii is a woody climbing shrub of the Philippines. |
Теория эволюции Дарвина путем естественного отбора с ее древовидной моделью ветвящегося общего происхождения стала объединяющей теорией наук о жизни. |
Darwin's theory of evolution by natural selection, with its tree-like model of branching common descent, has become the unifying theory of the life sciences. |
Однако древовидная сеть, соединенная с другой древовидной сетью, все еще топологически является древовидной сетью, а не отдельным типом сети. |
However, a tree network connected to another tree network is still topologically a tree network, not a distinct network type. |
Внутри древовидного тела расположены глубокие мозжечковые ядра; зубчатые, шаровидные, эмболиформные и фастигиальные ядра. |
Situated within the arbor vitae are the deep cerebellar nuclei; the dentate, globose, emboliform and the fastigial nuclei. |
Например, группирующие скобки неявно присутствуют в древовидной структуре, поэтому их не обязательно представлять в виде отдельных узлов. |
For instance, grouping parentheses are implicit in the tree structure, so these do not have to be represented as separate nodes. |
крупных среди древовидных , Leuconostoc mesenteroides , л. Бревис, л. lactis и Л. любого fermentum.. |
plantarum , Leuconostoc mesenteroides , L. brevis, L. lactis, and L. fermentum. |
Место элемента в древовидной структуре контура передает информацию о том, как подтемы связаны друг с другом. |
Where an item is place in an outline's tree structure conveys information about how subtopics are related to each other. |
Для большой установки рекомендуется использовать древовидную топологию. |
A tree topology is recommended for a large installation. |
Для большой установки рекомендуется использовать древовидную топологию. |
If you can contribute or want it to be improved, you can vote for this article there. |
Стволы древовидных папоротников использовались в качестве грубого строительного материала, ограждения и самодельных дорожных работ. |
Tree fern trunks have been used as rough building material, fencing, and makeshift trackwork. |
A forum consists of a tree-like directory structure. |
|
В древовидной структуре существует один и только один путь из любой точки в любую другую точку. |
In a tree structure there is one and only one path from any point to any other point. |
Каждая конечная древовидная структура имеет член, который не имеет никакого превосходства. |
Every finite tree structure has a member that has no superior. |
Равенство двух членов может быть упрощено с помощью правил для древовидных членов, если ни один из двух членов не является реальным выражением. |
Equality of two terms can be simplified using the rules for tree terms if none of the two terms is a real expression. |
И Стэндинг, и Ламбертон полагали, что Археоиндрис-это медленно передвигающийся древовидный житель, подобный Мегаладапису, главным образом из-за неправильно приписанных костей. |
Both Standing and Lamberton assumed Archaeoindris to be a slow-moving tree-dweller like Megaladapis, primarily due to the misattributed bones. |
Подобно байесовской сети, HTM содержит набор узлов, расположенных в виде древовидной иерархии. |
Likened to a Bayesian network, an HTM comprises a collection of nodes that are arranged in a tree-shaped hierarchy. |
Концептуально частичные кандидаты представлены в виде узлов древовидной структуры, потенциального дерева поиска. |
Conceptually, the partial candidates are represented as the nodes of a tree structure, the potential search tree. |
Растительная жизнь в экосистеме Тенонтозавров, вероятно, была представлена папоротниками и древовидными папоротниками, саговниками и, возможно, примитивными цветущими растениями. |
Plant life in the Tenontosaurus ecosystem was likely dominated by ferns and tree ferns, cycads, and possibly primitive flowering plants. |
Многие обычные сети являются иерархическими, построенными с помощью ярусов коммутаторов Ethernet, расположенных в виде древовидной структуры. |
Many conventional networks are hierarchical, built with tiers of Ethernet switches arranged in a tree structure. |
В последнее время был огромный толчок, чтобы получить каждую древовидную систему на основе wiki на странице. |
Recently ,there's been a tremendous push to get every wiki'based tree system onto the page. |
Он также был выпущен ограниченным тиражом Blu-ray, в комплекте с древовидным ходунком, разработанным McFarlane Toys. |
It was also released as a limited edition Blu-ray, packaged with a tree-walker designed by McFarlane Toys. |
Древовидное тестирование - это способ оценить эффективность нисходящей организации веб-сайта. |
Tree testing is a way to evaluate the effectiveness of a website's top-down organization. |
Он не прекращает свой переход, так как изгнан из этого царства, так как древовидная женщина все еще нуждается в нем в физическом мире. |
He does not end his crossing, as he is expelled from that realm, as Tree woman still needs him in the physical world. |
RWhois расширяет понятия Whois масштабируемым иерархическим способом, потенциально создавая систему с древовидной архитектурой. |
RWhois extends the concepts of Whois in a scalable, hierarchical fashion, potentially creating a system with a tree-like architecture. |
Древовидная теорема крускала, которая имеет приложения в компьютерных науках, также неразрешима из аксиом Пеано, но доказуема в теории множеств. |
Kruskal's tree theorem, which has applications in computer science, is also undecidable from the Peano axioms but provable in set theory. |
В иерархической модели данные организованы в древовидную структуру, подразумевающую наличие одного родителя для каждой записи. |
In a hierarchical model, data is organized into a tree-like structure, implying a single parent for each record. |
] древовидное представление программы не было полностью независимым от целевого процессора. |
] the tree representation of the program was not fully independent of the processor being targeted. |
Lobaria pulmonaria-это древовидный лесной лишайник, который был пересажен в три различных бореальных древостоя для оценки его биомассы и роста площади. |
Lobaria pulmonaria is an old-growth forest lichen which was transplanted to three different boreal forest stands to assess its biomass and area growth. |
Множественные события видообразования создают древовидную структурированную систему отношений между видами. |
Multiple speciation events create a tree structured system of relationships between species. |
Окаменевшие стволы древовидных папоротников, семенных папоротников, хвойных деревьев, а также Cordaitales и различных видов каламитов. |
Petrified trunks of tree ferns, seed ferns, conifers as well as Cordaitales and different species of Calamites. |
Темпскья-вымерший род древовидных папоротников, живших в меловой период. |
Tempskya is an extinct genus of tree-like fern that lived during the Cretaceous period. |
Окаменение-это результат перехода дерева или древовидных растений в камень в результате процесса минерализации, который часто включает в себя перминерализацию и замену. |
Petrifaction is the result of a tree or tree-like plants having transitioned to stone by a mineralization process that often includes permineralization and replacement. |
Древовидное тестирование оценивает возможность поиска и маркировки тем на сайте отдельно от его элементов управления навигацией или визуального дизайна. |
Tree testing evaluates the findability and labeling of topics in a site, separate from its navigation controls or visual design. |
Примером может служить адаптер, преобразующий интерфейс объектной модели документа XML-документа в древовидную структуру, которая может быть отображена. |
An example is an adapter that converts the interface of a Document Object Model of an XML document into a tree structure that can be displayed. |
Древовидная иерархия, обычно используемая в HTMs, напоминает обычную топологию традиционных нейронных сетей. |
The tree-shaped hierarchy commonly used in HTMs resembles the usual topology of traditional neural networks. |
Растения, которые несут такие цветы, могут быть высокими, столбчатыми, а иногда чрезвычайно крупными и древовидными, но чаще всего это тонкостебельные вьющиеся растения. |
The plants that bear such flowers can be tall, columnar, and sometimes extremely large and tree-like, but more frequently are thin-stemmed climbers. |
- древовидные папоротники - tree ferns
- древовидные пионы - tree peonies
- древовидные кристаллы - pine-tree crystals
