Дрейф (ныряние) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ложиться в дрейф - go into the drift
получить дрейф - get the drift of
дрейф направляющего центра - guiding centre drift
дрейф (концепция) - drift (concept)
дрейф (ныряние) - Drift (diving)
дрейф антигенов - Antigenic drift
дрейф судна - vessel drift
температурный дрейф - temperature drift
дрейф заряженых частиц - charged particle drift
дрейф напряжения - voltage drift
Синонимы к дрейф: отклонение, перемещение, снос
Значение дрейф: Отклонение движущегося судна от курса под влиянием ветра или течения, а также движение льдов, несомых течением.
ныряние на глубину - diving to a depth of
ныряние с маской и трубкой - diving and snorkelling
дрейф (ныряние) - Drift (diving)
Синонимы к ныряние: погружение, подныривание
РТИ переименовал еще одну комнату в аудиторию Камиллы Дрейфус, чтобы продолжить свою память. |
RTI renamed another room to the Camille Dreyfus Auditorium to continue his memory. |
Но вариация существует из-за всевозможных вещей, эффектов основателя, генетического дрейфа и т. д. |
But variation exists due to all sorts of things, founder effects, genetic drift etc. |
Бот мичмана Тремэйна дрейфовал на орбите, в двухстах метрах от гигантского энергоколлектора. |
Ensign Tremaine's pinnace drifted in orbit, two hundred meters from the mammoth power collector, while Tremaine, Harkness, and Yammata crossed the vacuum between them. |
Верхний уровень раскопок превратился теперь почти в сплошное облако дрейфующей земли и пыли. |
This level of the temple was now almost a solid cloud of drifting silt and dust. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
использовать древний способ мореплавания и лавирования по ветру, чтобы собирать или задерживать нефть, дрейфующую туда, куда дует ветер. |
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind. |
Меня беспокоит здоровье инспектора Дрейфуса. |
I genuinely am worried about the sanity of Chief Inspector Dreyfus. |
Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей. |
As far as she's concerned, one minute she was fine, the next minute she was set adrift in her innermost thoughts. |
Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением. |
i drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease. |
Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии. |
About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia. |
Поверь мне, ты скоро будешь как инспектор Дрейфус в Розовой пантере. |
I can tell. You're going to go like Inspector Dreyfus in the Pink Panther films soon. |
Все части одного целого, но по прежнему разделены и одиноки и постоянно медленно дрейфуют друг от друга. |
All part of the same whole but still separate and alone and always drifting slowly apart. |
Не имея плана, он дрейфовал, недолго работая в компании по уходу за газонами на Лонг-Айленде. |
Lacking a plan, he drifted, working briefly for a lawn care company on Long Island. |
Результаты показали, что начальные скорости дрейфа для выживших в воде были высокими сразу после опрокидывания и в течение следующих 24 часов. |
Results showed that initial drift velocities for survivors in the water were high immediately after the capsize and for the next 24 hours. |
Все сугробы можно считать частными случаями силового дрейфа, хотя это не всегда самый полезный способ думать о них. |
All drifts may be considered special cases of the force drift, although this is not always the most useful way to think about them. |
Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил. |
The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces. |
Другой известный критик технологии-Хьюберт Дрейфус, который опубликовал книги, такие как в интернете и что компьютеры все еще не могут сделать. |
Another prominent critic of technology is Hubert Dreyfus, who has published books such as On the Internet and What Computers Still Can't Do. |
Я уверен, что читатели поймут дрейф, но это имело бы более логичный смысл, если бы было исправлено. |
I'm sure readers will get the drift, but it would make more logical sense if where corrected. |
В этом случае, однако, схема будет восприимчива к дрейфу входного тока смещения из− за несоответствия между импедансами, управляющими входами V+ и V-op-amp. |
In this case, though, the circuit will be susceptible to input bias current drift because of the mismatch between the impedances driving the V+ and V− op-amp inputs. |
Если художественный фильм имеет историю, то это обычно дрейфующая последовательность неопределенных или двусмысленных эпизодов. |
If an art film has a story, it is usually a drifting sequence of vaguely defined or ambiguous episodes. |
Снегопад может быть очень трудно измерить из-за таяния, уплотнения, выдувания и дрейфа. |
Snowfall can be very difficult to measure due to melting, compacting, blowing and drifting. |
В конце 1800-х годов Альберт I, принц Монако, определил, что Гольфстрим разветвляется на Североатлантический дрейф и Азорское течение. |
In the late 1800s, Albert I, Prince of Monaco determined that the Gulf Stream branched into the North Atlantic Drift and the Azores Current. |
Степень сохранения последовательности может зависеть от различного давления отбора, ее устойчивости к мутациям, размера популяции и генетического дрейфа. |
The extent to which a sequence is conserved can be affected by varying selection pressures, its robustness to mutation, population size and genetic drift. |
В течение миоцена континенты продолжали дрейфовать к своим нынешним позициям. |
During the Miocene continents continued to drift toward their present positions. |
Трубач дрейф является наиболее неповрежденным из крупных фортов, построенных на восточной границе в течение 19-го века. |
Trumpetter's Drift is the most intact of the large forts built on the Eastern Frontier during the 19th century. |
Для того чтобы заряженная частица следовала по кривой линии поля, ей нужна скорость дрейфа вне плоскости кривизны, чтобы обеспечить необходимую центростремительную силу. |
In order for a charged particle to follow a curved field line, it needs a drift velocity out of the plane of curvature to provide the necessary centripetal force. |
География Висконсина разнообразна,поскольку на него сильно повлияли ледники во время Ледникового периода, за исключением области без дрейфа. |
Wisconsin's geography is diverse, having been greatly impacted by glaciers during the Ice Age with the exception of the Driftless Area. |
Семена блестящие черные или коричневые дрейфовые семена. |
The seeds are shiny black or brown drift seeds. |
Этот регион является частью зоны без дрейфа, которая также включает в себя части Айовы, Иллинойса и Миннесоты. |
This region is part of the Driftless Area, which also includes portions of Iowa, Illinois, and Minnesota. |
Циклон ослабел, продолжая дрейфовать вглубь материка Италии, и в конце концов рассеялся, повернув на юго-запад. |
The cyclone weakened while drifting further inland over the Italian mainland, eventually dissipating as it curved west-southwestward. |
Призывы к простоте использовались для аргументации против феноменов метеоритов, шаровых молний, дрейфа континентов и обратной транскриптазы. |
Appeals to simplicity were used to argue against the phenomena of meteorites, ball lightning, continental drift, and reverse transcriptase. |
В 1978 году, через два года после выхода, фильм был включен в книгу Майкла медведя и Гарри Дрейфуса пятьдесят худших фильмов всех времен. |
In 1978, two years after its release, the film was included in Michael Medved and Harry Dreyfuss's book The Fifty Worst Films of All Time. |
Чтобы выразить свою признательность, поклонники пиратов подарили ему бриллиантовую подкову, а владелец команды Барни Дрейфусс наградил его десятью акциями акций клуба. |
To show their appreciation, Pirates' fans presented him with a diamond horseshoe stickpin and team owner Barney Dreyfuss rewarded him ten shares of stock in the club. |
Диамагнитный дрейф можно вывести из силы, обусловленной градиентом давления. |
The diamagnetic drift can be derived from the force due to a pressure gradient. |
Как правило, мертвый счет обеспечивает очень плавную оценку положения грузовика, но он будет дрейфовать с течением времени, поскольку накапливаются небольшие ошибки. |
Typically, the dead reckoning will provide a very smooth estimate of the truck's position, but it will drift over time as small errors accumulate. |
Со времени своего дрейфа он сделал десятки дополнительных морских переходов и океанских переходов, большинство из них с не более чем двумя другими членами экипажа. |
Since his survival drift, he's made dozens of additional offshore passages and ocean crossings, most of them with no more than two other crew. |
Он сказал, что дрейфовал и почти утонул, прежде чем протрезвел и был спасен рыбаками. |
He said he drifted and nearly succeeded in drowning before sobering up and being rescued by fishermen. |
В результате мы получаем то, что я называю “дрейфом цитирования”, когда цитата удаляется от текста, который она поддерживает. |
As a result, we get what I call “citation drift” where the citation moves away from the text it supports. |
По словам Маурраса, Дрейфус должен был быть принесен в жертву на алтарь национальных интересов. |
According to Maurras, Dreyfus was to be sacrificed on the altar of national interest. |
Возможно ли, чтобы он дрейфовал прочь от места происшествия, а течение уносило его еще дальше? |
Would it be feasible for him to drift away from the scene and the current carry him even farther away. |
Процесс генетического дрейфа можно проиллюстрировать, используя 20 шариков в банке, чтобы представить 20 организмов в популяции. |
The process of genetic drift can be illustrated using 20 marbles in a jar to represent 20 organisms in a population. |
На практике модели Морана и Райта–Фишера дают качественно сходные результаты, но в модели Морана генетический дрейф протекает в два раза быстрее. |
In practice, the Moran and Wright–Fisher models give qualitatively similar results, but genetic drift runs twice as fast in the Moran model. |
Отсутствие гравитации заставляет объекты дрейфовать, даже при фильтрации воздуха. |
Lack of gravity makes objects drift, even with air filtration. |
Культурный дрейф также наблюдается в ранней компьютерной модели культурной эволюции. |
These axons form a part of the corticospinal tract. |
Точно так же, даже когда отбор подавляет генетический дрейф, он может воздействовать только на вариацию, которую обеспечивает мутация. |
Through the rest of the decade, the team made the playoffs every year, and reached the Finals three more times. |
Дело Дрейфуса было печально известным антисемитским событием конца 19-го и начала 20-го века. |
The Dreyfus Affair was an infamous antisemitic event of the late 19th century and early 20th century. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail-first direction. |
Нордау, потрясенный антисемитизмом, окружавшим дело Дрейфуса, посвятил свои последние годы сионистской политике. |
Nordau, horrified by the anti-Semitism surrounding the Dreyfus affair, devoted his later years to Zionist politics. |
Камилла Дрейфус была специалистом в области финансов, продаж и менеджмента. |
Odontoblasts were originally the outer cells of the dental papilla. |
Его жена, Жан Дрейфус Буассевен, создала лабораторию Камиллы Дрейфус грант в его память. |
In contrast, reparative dentin is secreted when the tooth has a poor prognosis. |
В 1917 году правительство Соединенных Штатов обратилось к братьям Дрейфус с просьбой открыть целлюлозную фабрику в Америке. |
In 1917 the United States government asked the Dreyfus brothers to set up a cellulose factory in America. |
возможно, они были вытравлены с помощью континентального дрейфа / столкновения, чем дальше в прошлом они происходят. |
could have been Etch-a-sketched away by continental drift/collision the further in the past they occur. |
Однако со времени его осуждения в 1894 году Дрейфус и его семья не переставали протестовать против его невиновности. |
However, since his conviction in 1894, Dreyfus and his family had not stopped protesting his innocence. |
Спектроскопия времени полета состоит из ионной пушки, свободного от поля дрейфового пространства и источника ионных кластеров. |
Time-of-flight spectroscopy consists of an ion gun, a field-free drift space and an ion cluster source. |
Опасно дрейфующих пакет, наконец, прекратилась на 23 сентября. |
The dangerously drifting pack finally ground to a halt on 23 September. |
Хотя некоторые из них в течение года дрейфуют в более теплые регионы, их лучшая выживаемость приходится на более холодный климат. |
Although some drift away to warmer regions during the year, their best survival rate is in colder climates. |
Короче говоря, он ошибается в моих намеренных движениях для случайного дрейфа и перекалибровывается с ошибкой, вызывающей трудности. |
In short, it mistakes my on-purpose movements for accidental drift and re-calibrates in error causing difficulties. |
С марта по май 2006 года Вэньюй дрейфовал между провинциями Фуцзянь, Чжэцзян и Цзянси, а также другими провинциями. |
From March to May 2006, Wenyu drifted between the Fujian, Zhejiang and Jiangxi provinces, as well as others. |
SMP, неспособный сравняться с темпом Toyota, шесть кругов дрейфовал на третьей позиции со своим автомобилем № 11. |
SMP, unable to equal Toyota's pace, were six laps adrift in third position with its No. 11 car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дрейф (ныряние)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дрейф (ныряние)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дрейф, (ныряние) . Также, к фразе «дрейф (ныряние)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.