Друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
сменять друг друга - change one another
поддерживать друг друга - support each other
легкий удар друг о друга - a slight bump against each other
общий друг - mutual friend
рядом друг с другом - beside each other
царапать друг друга - scratch one another
сделать шаг навстречу друг другу - make a step towards each other
друг над другом - one above another
неверный друг - disloyal friend
отдаляться друг от друга - grow apart
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
взаимно
Она также побуждает людей вести себя подобно дающим, ведь согласно статистике, в организациях около 75–90% случаев помощи друг другу начинаются с просьбы. |
It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Хелен Слэйтер и Кристиан Слэйтер, и если вы не знаете, они не имеют отношения друг к другу. |
And Helen Slater and Christian Slater - and if you didn't know, they are not related. |
Люди почти, ненавистны друг другу. |
People almost feel, disgusted with each other. |
Затем она сказала: Почему бы нам не сказать друг другу добрые слова? |
And she said, Why don't we just stand here and compliment each other? |
Самая важная вещь для того, чтобы быть хорошими друзьями, к моему мнению, должна быть готова помочь друг другу в любой ситуации, однако насколько трудный это, поддерживать друг друга и решить все проблемы вместе. |
The most important thing for being good friends, to my mind, is to be ready to help one another in any situation, nevertheless how difficult it is, to support one another and to solve all the problems together. |
В патриотизме так много хорошего, включая способность побуждать огромное количество людей сопереживать друг другу и сплачивать их для совместных действий. |
There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action. |
Люди дарят друг другу яйца, которые являются символом новой жизни. |
People give each other presents of eggs which are the symbol of new life. |
At this moment, we gave ourselves a big mental high five. |
|
Нам нужно увеличить каналы и группы поддержки, чтобы жертвы могли помогать друг другу, когда их жизнь и материальное состояние пошли под откос. |
We need to grow support lines and help groups, so victims can help each other when their lives and finances have been derailed. |
Мы доверяем друг другу. |
We trust each other. |
Если бы такой темп сохранился хотя бы на пару столетий, вся планета покрылась бы бурлящей массой человеческих тел, прижатых друг к другу. |
If it had carried on growing at two percent a year for just another couple of centuries, the entire planet would be covered with a seething mass of human bodies all touching each other. |
У нас имеется огромная доказательная база — множество исследований, где изучалось, насколько часто поведение дающих встречается в командах или организациях, — согласно которой, чем чаще люди помогают друг другу и делятся знаниями, тем лучше идут дела у фирмы, и это касается всех аспектов: более высокий доход, удовлетворённость клиентов, постоянство кадров и даже сокращение расходов. |
We have a huge body of evidence - many, many studies looking at the frequency of giving behavior that exists in a team or an organization - and the more often people are helping and sharing their knowledge and providing mentoring, the better organizations do on every metric we can measure: higher profits, customer satisfaction, employee retention - even lower operating expenses. |
Молекулы были привязаны друг к другу необычайно сильной электромагнитной связью. |
They were held together by an unusually strong electromagnetic bond. |
Then we never have to speak to each other. |
|
Мы дали друг другу обет на всю нашу жизнь, и в субботние ночи мы были мужем и женой. |
We pledged each other the rest of our lives and on Saturday nights we were man and wife. |
Истинные друзья всегда готовы помочь друг другу , оказавшись в трудной ситуации. |
True friends are always ready to help each other when you are in a difficult situation. |
Визуально влюбленные не очень друг другу подходят: рядом с мальчишеской красотой Ди Каприо Кейт Уинслет выглядит слишком взрослой. |
Visually, his lovers are an odd match: next to> DiCaprio’s boyish beauty, Kate Winslet looks womanly. |
Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение. |
We are deeply attached to each other, and we get on very well. |
Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. |
We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. |
Мы нужны друг другу. |
We all need each other. |
Why people sought each other out and formed families. |
|
У нас были не такие отношения, чтобы говорить о глубоких вещах, но, как многие родственники и как люди, состоящие в каких-то отношениях, мы не спешили говорить друг другу правду, открывать свои раны, признаваться в своих прегрешениях. |
We didn't have the kind of the relationship where we talked about the deeper stuff, but, like many siblings and like people in all kinds of relationships, we were hesitant to tell our truths, to reveal our wounds, to admit our wrongdoings. |
Они всегда будут говорить друг другу Спасибо, Пожалуйста, Простите. |
They will always say to each other Thanks, Please, Sorry. |
We all are great friends and deeply attached to each other. |
|
Таким образом, все эти посредники, все компании, могут использовать единую базу данных, не доверяя друг другу. |
So all of these vendors, all sorts of companies, can interact using the same database without trusting one another. |
Они покупают подарки друг другу, стараются отправлять рождественские открытки для близких и друзей. |
They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends. |
Цветы и конфеты-любимые подарки, которые влюбленные посылают друг другу. |
Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. |
Я также примирилась с мыслью о том, что два моих мира не должны противостоять друг другу, это я должна найти своё место между ними. |
I'd also finally come to terms with the fact that my two cultures didn't have to be on a collision course but instead became a space where I found my own voice. |
Dictated the rhythm with which their bodies answered each other. |
|
А что если влюбленные являются обладателями особых магнитов, которые притягивают своих хозяев друг к другу. |
Possibly, sweethearts possess peculiar magnets that attract their hosts to each other. |
Они часто ссорятся или относиться друг к другу плохо. |
They often quarrel or treat each other badly. |
Мой сын и твоя дочь предназначены друг другу звёздами |
My son and your daughter are written in the stars. |
Это когда вы делаете все возможное, чтобы сделать друг другу жизнь немного легче в этом хлопотном мире , Любовь есть чувство, которое делает вас сильнее и помогает вам пройти через кризис. |
It's when you do your best to make each other’s lives somewhat easier in this troublesome world…Love is a feeling that makes you stronger and helps you get through a crisis. |
Это в какой-то степени противоречит друг другу. |
They contradict one another to some degree. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Противоречат ли эти понятия друг другу? |
Are these two things implacably opposed to each other? |
Не думаю, что мы друг другу правильно представились. |
I don't think we've been properly introduced. |
Когда часы пробьют двенадцать взрослые выпивают тост за Новый год и пожелать счастливого Нового Года друг к другу. |
When the clock strikes twelve the grown-ups drink a toast to the New Year and wish Happy New Year to each other. |
We love each other dearly and help each other. |
|
Их молодость прошла в противостоянии друг другу внутри страны, в 1968 году и далее. |
And their youth was spent fighting each other within each country, in 1968 and afterwards. |
We are attached to one another and we get on very well. |
|
Но она сказала, что никогда ещё жизнь не казалась ей такой сладкой, потому что мы раскрывали свои души и говорили друг другу правду, она безоговорочно стала собой по отношению ко всем. |
But she said life never tasted as sweet, and that because of the soul-baring and the truth-telling we had done with each other, she became more unapologetically herself with everyone. |
Не уверен, что нас официально представили друг другу. |
I don't believe we've been formally introduced. |
Мне казались смелыми извлечение и пересадка другого рода — пересадка клеток души, эмоциональное обнажение перед другим человеческим существом, отбросив гордость и защитное поведение, снимая слои и открывая друг другу наши ранимые души. |
What felt brave to me was that other kind of harvest and transplant, the soul marrow transplant, getting emotionally naked with another human being, putting aside pride and defensiveness, lifting the layers and sharing with each other our vulnerable souls. |
Traditionally all friends give each other presents. |
|
Я думаю, что это - действительно так, Мой друг и я всегда прилагаем все усилия, чтобы помочь друг другу. |
I think it is really so, My friend and I always do our best to help one another. |
Все скауты приветствуют друг друга рукопожатием левой руки в знак дружбы и доверия друг к другу. |
Scouts everywhere greet each other with the left handshake as a sign of their friendship and trust for one another. |
We always help each other. |
|
Our job isn't to fight fate, but to help each other through. |
|
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Все эти месяцы, с того самого мгновения, когда их впервые потянуло друг к другу, он не переставал сравнивать ее со своей женой. |
All these months since they had first begun to reach out to each other he had been hourly contrasting her with his wife. |
Ах ты, кровожадный мальчишка!- ответила Дорс. - Веди-ка нас лучше к своему другу! |
Bloodthirsty boy, said Dors, take us to this friend of yours. |
I don't expect you to sympathize, but we need each other. |
|
Your eyes are a tad close to each other. |
|
Maybe we can be of use to each other. |
|
У меня была работа, высоко оплачиваемая работа, которую я оставила, чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу. Потому что я хороша. |
I had a job, a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good. |
Come closer together, I will draw you both |
|
Но это уже позади — мы помирились, мы теперь вдвойне дороже и милей друг другу, никогда более даже тень недоразумения не ляжет между нами. |
But it is done; we are reconciled, dearer, much dearer, than ever, and no moment's uneasiness can ever occur between us again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: друг, другу . Также, к фразе «друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
