Дублер для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: understudy, backup, stand-in, double, alternate
словосочетание: second string
дублер для листов - sheet doubler
дублер "тела" - doubler "body"
Синонимы к дублер: каскадер, актер
Значение дублер: Тот, кто дублирует кого-что-н..
зонт для ручной очистки рубцов - hand tripe cleaner
сумка для боеприпасов - ammunition bag
киль для посадки на отмель - beaching keel
освежитель для рта - mouth freshener
вальцовая сушилка для крови - blood drying rolls
бугель для крепления пластыря на трубопроводе - jubilee pipe patch
бокс для убоя скота - automatic knocking pen
рейка для предохранения снастей от перетирания - chafing batten
отдельно для каждого случая - in each case
подвал для хранения тюкованного табака - tobacco cellar
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Суэйзи фактически основал аспекты своего персонажа после одного из своих дублеров-каскадеров Дэррика Доэрнера, лучшего серфера с большой волной. |
Swayze actually based aspects of his character after one of his stunt doubles, Darrick Doerner, a top big wave surfer. |
Джо рок начал свою карьеру в качестве дублера для Мэри Пикфорд. |
Joe Rock began his career as a stunt double for Mary Pickford. |
Послушай, как насчет Джун? Есть для нее надежда получить роль дублерши? |
'I say, about the understudy, is there any chance for Joan?' |
Ей страшно хочется попасть в Сиддонс-театр, и она будет счастлива, если ты возьмешь ее в дублерши даже на самую маленькую роль. |
She's awfully keen on getting in the Siddons Theatre and would be quite satisfied with an understudy however small. Your affectionate son, ROGER. |
Мало того, что я дублер Ромео, теперь этот психопат за мной гоняется. |
Not only do I have to learn all of the lines for Romeo but the class psychopath is out to get me now. |
Также в туре в качестве дублеров выступали Майкл Тэтчер, Сид Соломон, Блэр Бейкер и Жаклин Джерролд. |
Also on the tour as understudies were Michael Thatcher, Sid Solomon, Blair Baker, and Jacqueline Jarrold. |
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
Это не доказывает, что она стала дублером, Королевы Матери. |
It doesn't prove she was a stand-in for the queen mum, does it? |
Эй, правда или ложь, Google говорит, что родители это наши дублёры для бога. |
Hey, true or false, Google says that parents are our stand-ins for God. |
I'm nothing without my stunt team. |
|
Я дублер Клары и танцую соло Снежинки. |
I'm understudying Clara and I got the Snowflake solo. |
Слушай, Джеральд - хореограф, Пол - дублер,. |
Listen, Gerald's a choreographer, Paul's an understudy,. |
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
Ты не спишь, Тони, и ты как раз вовремя. чтобы увидеть дублеров во всей красе. |
You're wide awake, Tony, and you're just in time to see the second string in full effect. |
You are the best look-alike I have seen. |
|
We need a stand-in for the rehearsal. |
|
Лекси, не зря же мы держим дублёров. |
Lexi, we have a stand-in for a reason. |
Дублёр прячется в кулисах, пока главный герой стоит в центре сцены... и изголяется, чтобы получить аплодисменты. |
The understudy hides in the shadows, while the lead takes center stage and does everything it can to get an applause. |
Если бы я не искал группу поддержки, я бы никогда не получил работу дублёра для театральной группы. |
If I hadn't sought out a support group... I never would've gotten this gig as an understudy for a performance art group. |
Жаль, что всегда есть дублер, ждущий часа, когда ты подскользнёшься и упадёшь. |
Too bad there's always an understudy waiting in the wings for you to slip and fall. |
Буду декоратором, осветителем, костюмером, и, если понадобится, дублером. |
I'm gonna build sets and rig lights and sew costumes, and I'll even be an understudy if need be. |
Always the understudy, never the star. |
|
Как дублер Джеффа, я должен носить парик Джеффа, сверху своих Ченго-волос, и накладную лысину поверх всего этого. |
As Jeff's understudy, I have to wear my Jeff wig on top of my Chang hair and then my bald cap on top of that. |
Ты дублер притворяющийся звездой. |
You're the understudy pretending to be the star. |
Вчерашний вечер подтвердил, что мистеру Мэддену нужен дублёр. |
Last night confirmed that Mr Madden needs backup. |
Для него идельный дублёр - это 90-килограммовая туша в белом парике. |
His idea of a perfect stunt double is 200 pounds of hamburger in a blond wig. |
I mean, you're aware that it's a stunt double. |
|
Джерриф флиртовал, Рокки - рисковал и был дублером Анди, а Эммет просил не показывать его лицо. |
Jerrifth the flirt, Rocky the risk-taker and Andy's stunt double and Emmet who asked that we not show his picture. |
Знаешь, я слышал Элайджа Вуд ищет дублёра. |
You know, I hear Elijah Wood's looking for a stunt double. |
How's my favorite stand-in today, huh? |
|
He can choose a stand-in. |
|
Нужно будет поработать с дублёром. |
You'll have to work with a stand-in. |
Там он собрал всю нужную информацию, чтобы сделать её дублером Катрин Мадричек. |
Gave him everything he needed to know to double her as Catherine Madrczyk. |
Yeah, I know you can double, but can you act? |
|
И я была у нее дублером, так что уж я-то знаю. |
And I used to double her, so I'd know, okay? |
Ow. I got to stop doing my own stunts. |
|
The understudy'll be here. |
|
За исключением генетических дублеров. |
Except for Gene Dupes. |
You know, when he's not busy stunt-doubling for Marty McFly, |
|
So, Kenickie's understudy there knows? |
|
Не знаю, встречались ли вы с моим постоянным дублером, мистером Лайтманом. |
I don't know if you've met my regular understudy, Mr Lightman. |
Помните, мы играли в Найди Даму? Я сказал, что мы использовали лазейку, а также дублеров-близнецов! |
Remember when we were playing Find the Lady, and I said that we used a Barry Trap. |
Потом это шоу переиначили в Людей Шайло, там стал сниматься Ли Мэйджерс, я был его дублёром. |
Then that show turned into The Men of Shiloh They brought on Lee Majors and I doubled him. |
Тогда полетит твой дублер. |
Your alternate will go. |
I' m his butt double, okay? |
|
Сидни ждет, что я сегодня приеду в театр, а моя дублёрша не может меня заменить. А я не успею приехать к началу шоу. |
Okay, Sidney is expecting me at the theater, and my understudy cannot get on, and-and I'm not gonna make it until after the curtain goes up. |
Он снялся в нескольких художественных фильмах, включая Коко, бесценный, Ла дублер и Полночь в Париже. |
He has starred in several feature films, including Coco, Priceless, La Doublure and Midnight in Paris. |
В актерский состав входит Инид Беннетт, которая дублерша Джозефины Коэн на сцене и отправилась с ней и Нибло в Америку, когда они вернулись туда в 1915 году. |
The cast includes Enid Bennett, who understudied Josephine Cohan on stage and went with Niblo and her to America when they returned there in 1915. |
Костюмы для каждого из гномов включали шесть париков и восемь бород, которые носили актеры, каскадеры и дублеры. |
The costumes for each of the Dwarves included six wigs and eight beards, which were worn by the actors, stunt doubles, and stand-ins. |
Фильм использует RMS Queen Mary в качестве дублера для Poseidon, используя фактические местоположения на борту, а также модельные снимки. |
The film uses the RMS Queen Mary as a stand-in for Poseidon, using actual onboard locations as well as model shots. |
По словам Лоя, актерам не разрешалось взаимодействовать между дублерами с собакой Скиппи; тренеры чувствовали, что это нарушит его концентрацию. |
According to Loy, the actors were not allowed to interact between takes with the dog Skippy; trainers felt it would break his concentration. |
В этом случае дублеру нужно было бы прыгнуть в бубны, чтобы показать более сильную руку. |
In this case doubler would need to jump in diamonds to show the stronger hand. |
Макговерн пропустил повтор из-за травмы, и Бернс поднял трофей в качестве дублера капитана. |
McGovern missed the replay through injury, and Burns lifted the trophy as the stand-in captain. |
Некоторые внешние снимки особняка Шерлока сняты в Гарлеме, который является дублером Бруклин-Хайтс. |
Some exterior shots of Sherlock's brownstone are filmed in Harlem, which is a stand-in for Brooklyn Heights. |
Перону не дали баллотироваться, но избиратели избрали его дублером, доктором Гектором Кампорой, в качестве президента. |
Perón was prevented from running, but voters elected his stand-in, Dr. Hector Cámpora, as President. |
Он выступал главным образом в качестве дублера Роберто Карлоса. |
He acted mainly as a backup to Roberto Carlos. |
В английской адаптации DIC ее озвучивает Наз Эдвардс, а в качестве дублера выступает Джилл Фраппье. |
In the DIC English adaptation, she is voiced by Naz Edwards, with Jill Frappier as a stand-in. |
Курти отметил, что нет никаких дублеров для сцен, где Лаэннек выполняет фелляцию с персонажем дяди Адольфо. |
Curti noted that there are no stand-in for the scenes where Laennec perform fellatio to the Uncle Adolfo character. |
Петр Петрович фикусов, дублер Петухова, всячески поддерживает своего начальника в его необузданных бюрократических порывах. |
Pyotr Petrovich Ficusov, Petukhov's stand-in, strongly supports his boss in his unbridled bureaucratic impulses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дублер для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дублер для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дублер, для . Также, к фразе «дублер для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
