Танцую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я пою и танцую. |
I am quite the song-and-dance man. |
When I am breaking all the rules, I'm break dancing. |
|
Я пою и танцую. |
I'm a song-and-dance man. |
I'm nowhere near as good as my brother, but would you do me the honor? |
|
Прошлой ночью мне приснилось, что я вижу тебя в этом сне, я танцую рядом с тобой, и это выглядело так, как будто все веселились. |
Last night, I had a dream I saw you In this dream I'm dancing right beside you And it looked like everyone was having fun The kind of feeling I've waited so long. |
Я танцую с 5 лет. |
I have been dancing since I was 5. |
It's always good to do the conga. |
|
Если он узнает, что я танцую перед другими людьми, это разобьёт его сердце и он отзовёт свадьбу. |
If he knows I dance in front of other men, it'll break his heart, and he'll call off the wedding. |
Мне нравится Рики Мартин, я знаю все его песни, я танцую почти как он. |
I like Ricky Martin. I know all of his songs and dance a little like him. |
Как-то вечером танцую с Пако, а он впивается мне в губы страстным поцелуем. |
One night I'm dancing with Paco and he kisses me, - an incredible, deep kiss. |
А она отвечала Я использую осветляющий крем, И танцую и пою на Youtube. |
She said I use fairness cream... ..and drink and dance to Youtube. |
I only dance with one girl. |
|
И романтическими вечерами наедине с собой я танцую сальсу с моими сомнениями. |
And on really romantic evenings of self, I go salsa dancing with my confusion. |
Sorry, dear, I only dance when I'm drunk. |
|
Когда я танцую под нее, папа меня хвалит. |
When I dance to it, he cracks up. |
Я дублер Клары и танцую соло Снежинки. |
I'm understudying Clara and I got the Snowflake solo. |
You should see my electric slide. |
|
И я, пою и танцую с этой пипеткой. |
And there I am, doing my little song and dance with the dropper. |
Ты слышал меня! А потом мы поедем к Четырем Углам, где ты посмотришь как я танцую брейк-данс в 4 штатах одновременно! |
You heard me, and then we're going to Four Corners, where you'll get to see me break-dance in four states at once! |
Despite this body of mine, I dance well. |
|
I will play penniless tango-dancing sitar player. |
|
Танцующие сережки всегда привлекают взгляд мужчины и придают женщине задорный вид. |
Dancing earrings always attracted a man and gave a girl such a spirited air. |
Или две прекрасные леди танцуют вместе пока не закончится песня. |
Or two fine ladies dancing simultaneously for the duration of one song. |
Снимки Косгроув, все еще сидящей в машине со своими друзьями, танцующими, показываются в случайные моменты, переключаясь между футбольным полем и автомобилем. |
Shots of Cosgrove still sitting in the car with her friends dancing are shown at random moments, switching back and forth between the football field and the car. |
Женщины несут букеты цветов, пьяные гуляки играют на барабанах, а люди и животные из других стран танцуют для нее, когда она входит в праздничную палатку храма. |
Women carry bouquets of flowers, drunken revelers play drums, and people and animals from foreign lands dance for her as she enters the temple's festival booth. |
На картине изображены феи, танцующие над водой, в залитом лунным светом пейзаже. |
The painting depicts fairies dancing above the water, in a moonlit landscape. |
¬ы, бездельники, что там танцуют. |
You, lazybones that are there dancing. |
Skillz might be looking past Average Joe's, doing more dancing than dodgeballing. |
|
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши. |
You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun... shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice. |
Во время припева образы Нью-Йорка сменяются членами группы Bad Seeds, танцующими под эту песню. |
During the chorus, the images of New York are replaced by the members of the Bad Seeds dancing to the song. |
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть. |
Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep. |
Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность. |
When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy. |
Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению. |
The dance was a dance of purification in readiness for the return. |
Proficient in the rumba, waltz and cha-cha. |
|
День прыжков включает в себя стальные оркестры и маскарады, а также танцоров-мужчин, выбранных за их большой размер, которые танцуют, обремененные цепями, чтобы представлять рабство. |
Jump-up Day incorporates steelbands and masquerades, as well as male dancers chosen for their large size, who dance encumbered by chains to represent slavery. |
Проведенное исследование показало, что мужчины, которые хорошо танцуют, привлекают больше женщин, чем мужчины, которые не могут танцевать. |
A study out of the University of Washington found men who are good dancers attract more women. |
With picture-perfect ladies gleaming, The tango's danced by all. |
|
Это танцуют 23 человека, каждый из которых имеет свой характер. |
This is danced by 23 people, each of whom has a different character. |
They sing songs and dance together. |
|
Пользователь будет каждый раз выбирать танцующих свиней над безопасностью. |
The user's going to pick dancing pigs over security every time. |
Мы будем ужинать в каком-нибудь шикарном месте, где танцуют... |
We'd dine in a fancy place where we could dance. |
Статисты, игравшие танцующих постояльцев отеля, были членами местного общества охраны рок-н-ролла и работали бесплатно. |
The extras playing the dancing hotel guests were members of a local rock 'n' roll preservation society and worked unpaid. |
Конкуренты танцуют на разных уровнях, основываясь на своих способностях и опыте. |
Competitors dance at different levels based on their ability and experience. |
Она отчетливо поняла, почему люди приглашают друг друга на вечеринки, почему до одури слушают джаз, почему до упаду танцуют чарльстон. |
She understood perfectly well why people had cocktail parties, and jazzed, and Charlestoned till they were ready to drop. |
I dance to become someone else. |
|
Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. |
I can't do ballet service with an odd number of men. |
|
Люди думают, что травмы получают лишь футболисты и игроки в лакросс. В балете танцоры получают их каждый день, и несмотря на это танцуют дальше. |
People always think that football players lacrosse, soccer are those that are injured, but ballet dancers are injured every day and must continue working. |
And I'm a ballet dancer, but only in my bathroom. |
|
Кейт удовлетворенно следила за пробирающимся между танцующими гостями Робертом. |
Kate watched with pleasure as Robert threaded his way through the dancers. |
Они танцуют и веселятся. |
They dance and laugh. |
При нынешней политической ситуации будет безумием, если страна увидит нас танцующими на верхней палубе Титаника, когда он тонет. |
During this current political climate, it would be insane for the country to see us dancing on the upper deck of the Titanic as it's going down. |
You can't handle that I don't need you as a dance partner. |
|
The dancing bear has become accustomed to his cage. |
|
он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих. |
He felt invigorated and rejuvenated, Stepping away and leaving her, he paused and looked at the ones still dancing... |
Мне надо отдышаться. Я нахожусь на пшеничном поле, я танцую... |
I've gotta breathe, I'm in a Wheat field, I'm dancing, |
В сопровождающем музыкальном клипе была изображена фантастическая тема, с Алленом, танцующим с гигантскими обернутыми подарками и воздушными шарами. |
The accompanying music video portrayed a fantasy theme, with Allen dancing with giant wrapped gifts and balloons. |
- когда я танцую - when i dance
- я танцую - i am dancing
- я танцую с тобой - i been dancing with you
- смотреть, как я танцую - watch me dance
