Его глубокие корни в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суд решил в его пользу - the court decided in his favor
мое (твое, его) дело сторона - my (your, his) business side
подробности его биографии - Details of his biography
ухудшение его здоровья - his deteriorating health
кормить его - feed him
анализ его - analysis thereof
боль дошла наконец и до его головы - pain travelled all the way to his head
брить его - shave him
будет защищать его - will protect him
был в состоянии найти его - been able to find him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
глубокий реверанс - deep curtsy
глубокий голос - deep voice
делать глубокий вздох - draw a deep breath
глубокий и всеобъемлющий FTA - a deep and comprehensive fta
глубокий красный свет - deep red light
глубокий массаж тканей - deep tissue massage
классификатор со свободным падением с глубокими карманами - deep-pocket free-settling classifier
с глубоким знанием - with a deep knowledge
чтобы быть глубоким - to be deep
обработка изделий с глубокими выемками - sculpture machining
Синонимы к глубокие: основательный, глубоких, радикальным, тщательному, кардинальное, комплексной
корнишоны - gherkins
берет свои корни - takes its roots
английские корни - english roots
центр стекла г. Корнинга - corning glass center
коллективные корни - collective roots
корни и причины - roots and causes
корни музыки - roots music
который имеет свои корни - which has its roots
французские корни - french roots
сильные культурные корни - strong cultural roots
Синонимы к корни: друг, имя, начало, причина, основа, источник, приятель, происхождение, яме
в целом - generally
в сравнении с - in comparison with
внесение в списки - listing
приходить в экстаз - come into ecstasy
зажимать в руке - fist
в прежнее время - in the old days
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
кровать в ночлежном доме - doss
равняться в среднем - average
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Производство иберийской свиньи имеет глубокие корни в средиземноморской экосистеме. |
The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem. |
на втором этапе заземлялись самые глубокие корни материков. |
in the second stage the deepest roots of the continents became grounded. |
Боли были еще несильные, но опухоль уже пустила глубокие корни, - сказал он, - и месяца через три-четыре она не могла бы существовать без морфия. |
'The pain was slight as yet, but the growth was deep-rooted,' he said, 'and in three or four months' time she would have been under morphia. |
Искусство как мимесис имеет глубокие корни в философии Аристотеля. |
Art as mimesis has deep roots in the philosophy of Aristotle. |
Любовь пустила слишком глубокие корни в сердце лорда Фелламара, чтобы ее могли вырвать грубые руки мистера Вестерна. |
Love had taken too deep a root in the mind of Lord Fellamar to be plucked up by the rude hands of Mr Western. |
Он первым испил из источников, питающих самые глубокие корни нашей веры. |
The first one drinks from profane sources... and Lope in the deepest roots of our faith. |
Water deeply and infrequently to develop deep roots. |
|
Трудно считать их отношения страстными, но они были счастливы, и это счастье имело глубокие корни. |
It is hard to think their relationship a passionate one, but it was happy, and the happiness had deep roots. |
Они имеют толстую кору и глубокие литосферные корни, которые простираются на несколько сотен километров вглубь земной мантии. |
They have a thick crust and deep lithospheric roots that extend as much as several hundred kilometres into the Earth's mantle. |
На него сильно влияют морепродукты, которые можно добыть в окружающих страну водах, и он отражает глубокие средиземноморские корни страны. |
It is heavily influenced by seafood available from the waters that surround the country, and reflects the country's deep Mediterranean roots. |
Что это свидетельствует о чём-то, имеющем глубокие корни. |
He would say they are evidence of something deep-rooted. |
Лучшим архетипическим образцом является любой символ, имеющий глубокие корни в мифологии культуры, например запретный плод в Книге Бытия или даже ядовитое яблоко в Белоснежке. |
The best archetypal pattern is any symbol with deep roots in a culture's mythology, such as the forbidden fruit in Genesis or even the poison apple in Snow White. |
Личный гнев и недоверие с разных сторон, похоже, пустили здесь довольно глубокие корни. |
The personal anger and distrust on several sides seems to have taken pretty deep roots here. |
Голодовки имеют глубокие корни в ирландском обществе и в Ирландской психике. |
Hunger strikes have deep roots in Irish society and in the Irish psyche. |
В большинстве стран Европы гуманитарное образование имеет глубокие корни. |
In most parts of Europe, liberal arts education is deeply rooted. |
Но этот язык имел глубокие корни в англосаксонском языке, на котором говорили гораздо позже 1066 года. |
But this language had deep roots in Anglo-Saxon, which was being spoken much later than 1066. |
И учитывая то, что на эти взгляды оказывают мощное влияние геополитика, язык и экономика, эти разногласия не являются чем-то мимолетным: они имеют очень глубокие корни. |
And since these views are strongly reinforced by geopolitics, language, and economics, the differences are not momentary, but deeply rooted. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
У нелюбви левых к Стиву Джобсу глубокие корни. В сущности, она не носит личного характера. |
The Left’s disregard for Steve Jobs has deep roots that transcend specific personalities. |
Разочарование и измена пустили глубокие корни в моём сердце. |
Disappointment and betrayal are deeply rooted in my heart. |
Гаплогруппы имеют глубокие предковые корни, уходящие в глубь тысячелетий. |
Haplogroups pertain to deep ancestral origins dating back thousands of years. |
Фермы Аль-Джуф расположены в Сакаке, городе в северо-западной части Саудовской Аравии, который имеет глубокие исторические корни. |
The Al Jouf farms are located in Sakaka, a city in the north-western part of Saudi Arabia, which is a deeply-rooted in history. |
Торговые традиции в Алеппо имеют глубокие корни в истории страны. |
The commercial traditions in Aleppo have deep roots in the history. |
И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции. Забота о себе необходима в определённых условиях - драться или ретироваться. |
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances - fight or flight. |
Эти люди-рабочие, мелкие предприниматели и фермеры—часто имели глубокие корни в бывших колониях и стали известны как реторнадо. |
These people—workers, small businesspeople, and farmers—often had deep roots in the former colonies and became known as the retornados. |
Ее мать, происходившая из протестантской семьи и имевшая глубокие корни в Новой Англии, обратилась в иудаизм еще до замужества. |
Her mother, who is from a Protestant background and deep New England roots, converted to Judaism before her marriage. |
Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни; он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом. |
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. |
Помимо своего основного значения, слово πληροφοραα как символ имеет глубокие корни в семиотическом треугольнике Аристотеля. |
In addition to its primary meaning, the word Πληροφορία as a symbol has deep roots in Aristotle's semiotic triangle. |
Это объясняется тем, что она имеет очень глубокие корни на востоке страны. |
That’s because it has deep roots in the East. |
Веллингтон был суров; он издал приказ беспощадно расстреливать каждого, кто будет пойман на месте преступления. Но привычка грабить пускает глубокие корни. |
Wellington was rigid; he gave orders that any one caught in the act should be shot; but rapine is tenacious. |
Традиция к которой я вижу его принадлежащим, это главным образом та... где графическое исскуство выступает как социальный протест, социальная критика... у которой конечно, невероятно глубокие корни. |
The tradition that I see him belonging to is, essentially... the one of graphic art as social protest, social criticism... which, of course, has extremely long roots. |
The yen for greatness runs deep. |
|
Гаплогруппы имеют глубокие предковые корни, уходящие в глубь тысячелетий. |
Such resolutions are immutable; the interest of my people prevent me from walking away. |
Самые глубокие корни обычно встречаются в пустынях и умеренных хвойных лесах; самые мелкие-в тундре, бореальных лесах и умеренных лугах. |
The deepest roots are generally found in deserts and temperate coniferous forests; the shallowest in tundra, boreal forest and temperate grasslands. |
Неоднократно высказывались предположения, что целебная формула второго Мерзебургского оберега вполне может иметь глубокие индоевропейские корни. |
There have been repeated suggestions that healing formula of the Second Merseburg Charm may well have deep Indo-European roots. |
Дело в том, что Сербия имеет глубокие корни в германской истории и подвержена дискриминации, однако она была жертвой геноцида. |
The fact is serbia is deeply rooted in germanic history and is susceptible for discrimination, however it was a victim of genocide. |
Они имеют толстую кору и глубокие литосферные корни, которые простираются на несколько сотен километров вглубь земной мантии. |
Others believe that determining political affiliation from fMRI data is overreaching. |
Если засорение вызвано плотным, но измельчаемым препятствием, таким как корни деревьев или стекловата, шнек может разбить его достаточно, чтобы обеспечить поток. |
If the clog is caused by a dense, but shreddable obstacle, such as tree roots or glass wool, the auger might break it up enough to enable flow. |
Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине. |
Through a small pinhole, a camera can be inserted, led into the deep brain structure, and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain, much like it would in a sink. |
Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна. |
But I think what we're seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial - and I don't mean that in a bad way - people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation. |
Так что я не чувствую по-настоящему глубоких корней ни в Англии, ни в Скандинавии, но я чувствую, что мои корни на Западе. |
So, I don't feel real close roots back to certainly not to England and Scandinavia, but to the West I do feel kind of rooted there. |
Вот где лежат корни основных черт американского характера, ценностей и убеждений. |
This is where the main traits of the American national character, values, and beliefs come from. |
I'm surprised you are teaching such advanced ideas in secondary school. |
|
Ты должен контролировать свои чувства... самые глубокие свои чувства. |
You have to control your feelings... your deep down inside feelings. |
В конце 2000-х годов центр города пережил глубокие изменения. |
At the end of the 2000s, the city center experienced profound changes. |
Кроме того, морфология зубов диктует, что наиболее распространенным местом возникновения кариеса зубов являются глубокие борозды, ямки и трещины эмали. |
Furthermore, tooth morphology dictates that the most common site for the initiation of dental caries is in the deep grooves, pits, and fissures of enamel. |
Они имеют и могут причинить большой ущерб фермерам, потребляя сами корни или подземные культуры. |
They have and can cause a heavy loss to farmers by consuming the roots or underground crops themselves. |
Перфораторные вены сливают поверхностные вены в глубокие вены. |
Perforator veins drain superficial veins into the deep veins. |
Блеск и тесьма скрывали глубокие слабости, которых он не видел. |
The glitter and braid masked profound weaknesses that he did not see. |
The middle of the petioles are deeply grooved. |
|
Восточная скунсовая капуста имеет сократительные корни, которые сокращаются после врастания в землю. |
Eastern skunk cabbage has contractile roots which contract after growing into the earth. |
Это может быть прямой отсылкой к Иггдрасилю и тому, как Нидхогг поедает его корни. |
A light car was a fast and/or economical car. |
Эти глагольные корни впоследствии флексируются с помощью времени, аспекта и настроения. |
These verb roots are thereafter inflected with tense, aspect and mood. |
Такие корни поддерживают электрическую нейтральность, выделяя HCO3-ионы, а не H+ - ионы. |
Such roots maintain electrical neutrality by passing out HCO3− ions rather than H+ ions. |
Глубокие нейронные сети обычно интерпретируются в терминах универсальной аппроксимационной теоремы или вероятностного вывода. |
Deep neural networks are generally interpreted in terms of the universal approximation theorem or probabilistic inference. |
Историки, проводившие глубокие исследования на эту тему, пришли к выводу, что эти события, вне всякого сомнения, были геноцидом. |
The historians who have done in depth research on the subject have come to the conclusion that the events were a genocide without any doubt. |
Его корни разрушают твердосплавные поверхности, одновременно удерживая вместе почву, чтобы предотвратить эрозию. |
Its roots break up hardpan surfaces, while simultaneously holding together the soil to prevent erosion. |
Корни этого аргумента можно найти в развитии анархо-коммунизма после смерти Михаила Бакунина в 1876 году. |
The roots of the argument can be found in the development of anarcho-communism after Mikhail Bakunin's death in 1876. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его глубокие корни в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его глубокие корни в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, глубокие, корни, в . Также, к фразе «его глубокие корни в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
