Воинствующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- воинствующий прил
- militant, belligerent(воинственный, воюющий)
- воинствующий атеизм – militant atheism
- violent, aggressive(насильственный, агрессивный)
- bellicose, hawkish(воинственный, ястребиный)
-
| имя прилагательное | |||
| militant | боевой, воинствующий, воинственный, активный | ||
- воинствующий прил
- воюющий
- активный · непримиримый
активный, непримиримый, воюющий
Воинствующий Активный, непримиримый.
Я был вовлечён в воинствующий джихад в середине 80-х годов, начиная с Афганистана. |
So I got involved in violent jihad in the mid '80s, starting with Afghanistan. |
Что люди, исповедующие воинствующий джихадизм, люди, втянутые в такого рода экстремистские действия, не так уж сильно отличаются от всех остальных. |
That people who engage in violent jihadism, that people who are drawn to these types of extremisms, are not that different to everyone else. |
В это время он на несколько лет стал редактором газеты СВП воинствующий. |
At this time, he became editor of the SWP's newspaper The Militant for a number of years. |
Воинствующий джихад стал ассоциироваться только с рядом повстанческих, повстанческих и террористических группировок, рассеянных по всему миру. |
Militant Jihad became associated only with a number of rebel, insurgent and terrorist groups, dispersed throughout the world. |
Это был воинствующий идеалист, объявивший крестовый поход против расового фанатизма, но стоило ему столкнуться с расистами лицом к лицу - и он чуть не падал в обморок. |
He was a militant idealist who crusaded against racial bigotry by growing faint in its presence. |
Воинствующий оружейный дым, ставший жертвой действия спиртного, убивается, чтобы избавить его от страданий. |
The militant Gunsmoke, who has fallen victim to the liquor's effect, is killed to put him out of his misery. |
Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни; он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом. |
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. |
Воинствующий менестрель с жалкой надеждой. |
The warrior minstrel with a forlorn hope. |
Я бы рекомендовал создать своего рода воинствующий инфобокс с более подходящими полями. |
I'd recommend creating some kind of 'Militant' infobox with more suitable fields. |
Я воинствующий деятель добра, который не смог кастрировать одного копа, так что сейчас у меня работа по стерилизации всех копов. |
I'm a crusading do-gooder who failed to castrate one cop, so now I get a job neutering all cops. |
Look, don't you threaten me, you swede-bashing cretin. |
|
Заметим мимоходом, что Мариус, воинствующий республиканец, как он это доказал на деле, теперь против своей воли стал бароном. |
Marius, be it said in passing, a militant republican as he had proved, was now a Baron in spite of himself. |
Почему вы больше не воинствующий? |
Why aren't you a militant anymore? |
I've removed the militant atheism link from the template. |
|
Евлекис - это всего лишь воинствующий правитель, и ничего больше. |
Evlekis is just edit warring and nothing more. |
К числу коренных причин, лежащих в основе терроризма, относятся агрессивный сепаратизм и воинствующий национализм - явления, к борьбе с которыми международному сообществу следует подходить весьма осмотрительно. |
Among the root causes of terrorism were aggressive separatism and militant nationalism, which should be addressed very carefully by the international community. |
Воинствующий атеизм стал центральным элементом идеологии Коммунистической партии Советского Союза и главным приоритетом политики всех советских лидеров. |
Militant atheism became central to the ideology of the Communist Party of the Soviet Union and a high priority policy of all Soviet leaders. |
Я воинствующий менестрель с жалкой надеждой |
I'm the warrior minstrel with the forlorn hope. |
Социолог Джеймс Хьюз - самый воинствующий критик либертарианского трансгуманизма. |
Sociologist James Hughes is the most militant critic of libertarian transhumanism. |
Боевик одобрил это решение, но воинствующий исполнительный директор Тед Грант и Роб Сьюэлл выступили против него. Махмуд занял третье место, просто сэкономив свой депозит. |
Militant endorsed the decision, but the Militant executive Ted Grant and Rob Sewell opposed it. Mahmood came third, just saving her deposit. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
I've been looking after this article for a while now, fixing it up and getting it to GA status back in April. |
Пожалуй, ближе всех к доктору зло стоит его ассистентка фрау Фарбиссина, основательница воинствующего крыла армии спасения. |
Perhaps closest to Dr. Evil is his assistant, Frau Farbissina, founder of the militant wing of The Salvation Army. |
Все это способствовало воинствующему национализму, кульминацией которого стал приход к власти милитаристской фашистской фракции. |
All of this contributed to militant nationalism, culminating in the rise to power of a militarist fascist faction. |
Несмотря на советские опасения, Кастро продолжал призывать к глобальной революции, финансируя воинствующих левых и тех, кто участвовал в национально-освободительной борьбе. |
Despite Soviet misgivings, Castro continued calling for global revolution, funding militant leftists and those engaged in national liberation struggles. |
Журналы безбожник и Антирелигиозник прекратили свое издание, и Лига воинствующих безбожников погрузилась в безвестность. |
The journals Bezbozhnik and Antireligioznik ceased publication and the League of the Militant Godless fell into obscurity. |
Как правило, он был воинствующим республиканцем на протяжении всей своей жизни, с кислым языком и который не был слишком популярен или уважаем в свое время. |
Generally, he was a militant republican throughout his life, with an acidic tongue and who was not too popular or respected during his time. |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
В 1925 году правительство основало Лигу воинствующих атеистов, чтобы усилить гонения. |
In 1925 the government founded the League of Militant Atheists to intensify the persecution. |
Несколько палестинских воинствующих групп сопротивления, включая ХАМАС, являются иранскими союзниками. |
Several Palestinian militant resistance groups, including Hamas, are Iranian allies. |
In righteousness the Lamb doth judge and make war. |
|
Though I walk in the flesh, I do not war according to the flesh. |
|
В 1920-1930-е годы такие организации, как Лига воинствующих безбожников, активно занимались антирелигиозной пропагандой. |
In the 1920s and 1930s, such organizations as the League of the Militant Godless were active in anti-religious propaganda. |
Неприступная военная граница была для него неполноценной альтернативой, которую поддерживали только воинствующие националисты с немецкой стороны. |
An impregnable military frontier was an inferior alternative to him, favoured only by the militant nationalists on the German side. |
Он был представителем воинствующей группы глухонемых социалистов, которая была сформирована в ноябре. |
He was the spokesman for the militant group of deaf hearing socialist which was formed on Nov. |
Несколько антииндийских воинствующих группировок, базирующихся в Пакистане, были названы террористическими группами Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
Several anti-India militant groups based in Pakistan were labelled as terrorist groups by the United States and European Union. |
Многие суфражистки того времени и некоторые историки с тех пор утверждали, что действия воинствующих суфражисток нанесли ущерб их делу. |
Many suffragists at the time, and some historians since, have argued that the actions of the militant suffragettes damaged their cause. |
Что ж, американские дети, такие как Джозеф Сан, которые становятся воинствующими террористами, один из самых больших страхов разведывательного сообщества. |
Well, American kids like Joseph Son, becoming radicalized terrorists is-is one of the intel community's biggest fears. |
Воинствующая Королева Афина и её двор упокоилась, чтобы править в загробном мире... |
The warrior Queen Afina and her court were laid to rest in state, to rise again in the afterlife... |
В конце 1904 года он был заключен в тюрьму по подозрению в принадлежности к воинствующей группе. |
At the end of 1904, he was jailed on suspicion of belonging to a militant group. |
Звездолет Энтерпрайз просят эвакуировать трех Денобуланских геологов после того, как контролирующее правительство будет захвачено воинствующей группировкой. |
The starship Enterprise is asked to evacuate three Denobulan geologists after the controlling government is taken over by a militant faction. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias. |
Кроме того, соперничающие воинствующие социалисты и неидеологические зеленые армии сражались как против большевиков, так и против белых. |
In addition, rival militant socialists and non-ideological Green armies fought against both the Bolsheviks and the Whites. |
Для кого-то быть воинствующим атеистом настолько же возможно, насколько он может быть мирным атеистом, и все эмоциональные реакции в мире не изменят этого. |
It is as possible for someone to be a militant atheist as much a they could be peaceful atheist and all the emotional responces in the world won't change that. |
Раз уж этот несносный мелкий Кастро - такой воинствующий гомофоб... |
Since that obnoxious little Castro is such a raging homophobe... |
Кроме того, многие из воинствующих организаций-основателей Израиля были названы террористами западными правительствами и основными средствами массовой информации. |
Also, many of the founding militant organizations of Israel have been called terrorists by Western governments and mainstream media. |
И всему этому воинству противостоял жалкий отряд атакующих, в чей лагерь забросил меня случай! |
Against this was the pitiful attacking force on whose side, accident had placed me. |
Я знаю одну или две воинствующих группы, которые убили бы за это. |
I know one or two militant groups that would kill for that. |
Великий приказал трем семьям предоставить всех военных в распоряжение воинствующего братства. |
He ordered the Three Families to place all their armed men at the disposal of the Brotherhood of War. |
В этом смысле я считаю себя воинствующим сюрреалистом. |
In that respect I consider myself to be a militant surrealist. |
В 2175 не прошло и десяти лет, как Сэвидж захватил мир, а Землю атаковала воинствующая раса, инопланетяне с планеты Танагар. |
In 2175, less than ten years from when Savage conquers the world, the Earth is attacked by a warlike race of extraterrestrials from the planet Thanagar. |
Необходимо было избежать сильного давления, покуда к полку не присоединилось воинствующее братство. |
It was imperative that they avoid heavy pressure unless the Brotherhood of War joined in. |
Это сделало его основателем первого воинствующего педофильского движения. |
This made him the founder of the first militant pedophile movement. |
Члены воинствующего крыла начали обвинять друг друга в шпионаже правительства. |
Members in the militant wing started to accuse each other as government spies. |
Эпицентром воинствующих суннитских движений в Ливане, по-видимому, следует считать северный город Триполи. |
The epicenter for Sunni militancy in Lebanon appears to be the northern city of Tripoli. |
Джундулла - это воинствующая организация, которая была связана с многочисленными нападениями на гражданских лиц, такими как взрыв в Захедане в 2009 году. |
Jundullah is a militant organization that has been linked to numerous attacks on civilians, such as the 2009 Zahedan explosion. |
Это одно из воинствующих хакерских сообществ склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора E Corp, публично cжечь 5.9 миллиона долларов. |
This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view. |
- воинствующий атеизм - militant atheism
- воинствующий сторонник - crusading advocate
- воинствующий атеист - militant atheist
- воинствующий поселенец - militant settler
- воинствующий национализм - bellicose nationalism
- воинствующий антикоммунизм - militant anticommunism
- воинствующий индивидуализм - militant individualism
- воинствующий торговли - militant trade
- воинствующий трезвенник - wowser
