Его мир и безопасность совет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в тайниках его сердца - in the privacy of his thoughts
тема его творчества - its theme of creativity
особенность его характера - his character feature
его здесь нет - he is not here
приведения его в соответствие - bringing it into line
бросить его - leave him
проверить его - check him
ищите его - look for him
арестовать его за убийство - arrest him for murder
была его - was him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
языческий мир - pagan world
за мир - for peace
все более взаимосвязанный мир - increasingly connected world
как мир идет - as the world goes
влияют на мир - affect the world
дает мир - gives peace
животное скрещивание дикий мир - animal crossing wild world
исчезающий мир - disappearing world
немецкоязычный мир - german-speaking world
мир от насилия и насильственных - a world against violence and violent
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
быть шеей и шеей - be neck and neck
здоровый и сердечный - hale and hearty
перемещаться взад и вперед - move to and fro
аккуратный и аккуратный - neat and tidy
дьявол и все платить - devil and all to pay
запасы и баррель - stock and barrel
от имени и по поручению - for and on behalf of
ну и ладненько - well and good
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
безопасная грузоподъемность вышки - safe load derrick capacity
безопасно и быстро - safe and fast
безопасно и экономично - safely and economically
безопасно, насколько это возможно. - safely as possible.
безопасное сырье - secure raw material
безопасной эксплуатации судов - safe operation of ships
гораздо безопаснее, чем - much safer than
Интернет-центр безопаснее - safer internet centre
поместите его в безопасном месте - put it in a safe place
ниже безопасного уровня - below a safe level
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
научно-технический совет - scientific and technical council
экспертный совет - blue-ribbon panel
Канадский совет по исследованиям в области рыболовства - canadian council for fisheries research
межэтнический совет - interethnic council
родительский совет - parents'council
Важно, чтобы совет - matters to the council
Глобальный консультативный совет - global advisory board
информированный совет - informed advice
колледжа совет управляющих - college board of governors
Исполнительный совет мира - executive board of the world
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
8 августа Совет Безопасности Нидерландов объявил о начале официального расследования. |
The Dutch Safety Board announced on the 8th of August that an official investigation has been initiated. |
попытка повлиять на Совет Безопасности, когда вы поступаете по-своему, и при этом игнорирование или срыв его решений в других случаях никоим образом не является поддержкой основанного на определенных правилах международного порядка. |
embracing the Security Council only when you get your way, but ignoring or undermining it when you don't, is no way to promote a cooperative rule-based international order. |
Престиж Организации Объединенных Наций складывается из трех составляющих: Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности и Секретариат. |
The prestige of the United Nations balances on a tripod made of three equally important legs: the General Assembly, the Security Council and the Secretariat. |
Совет по встречному плану по социальной безопасности ждет, и еще у Вас совет по встречному плану по глобальному потеплению. |
plus you have the Global Warming Counter-plan council. |
Я благодарю Совет Безопасности за то, что он пригласил меня рассказать свою историю от имени моих братьев и сестер в Сьерра-Леоне и других странах, где идет война. |
I thank the Security Council for inviting me to tell my story on behalf of my brothers and sisters in Sierra Leone and in other countries at war. |
Вот смотри, есть Организация Объединенных Наций, а есть Совет Безопасности, ясно? |
Look, there's the United Nations, and then there's the Security Council, okay? |
Совет Безопасности, с учетом его основной функции, должен быть центром принятия решений по всем мерам, направленным на сохранение или восстановление мира. |
The Security Council, by virtue of its primary function, must be a decision-making centre for all measures aimed at preserving or re-establishing peace. |
Пересмотренное рамочное соглашение было бы представлено Совету Безопасности, а Совет затем представил бы его сторонам в качестве документа, не подлежащего обсуждению. |
The revised framework agreement would be submitted to the Security Council, and the Council would then present it to the parties on a non-negotiable basis. |
Why is the UN Security Council unwilling to condemn Syria? |
|
На уровне Европейского союза Европейский совет министров постановил учредить Европейский день безопасности дорожного движения. |
At the European Union level, the European Council of Ministers has decided to establish a European Road Safety Day. |
Совет Безопасности не должен восприниматься как орган, служащий интересам лишь одной державы или группы государств. |
The Security Council should not be perceived as an organ that only served the interests of one power or a group of States. |
Совместными усилиями Совет Безопасности и международное сообщество добиваются значительного прогресса, однако на этом нам останавливаться нельзя. |
The Security Council and the international community have made noteworthy progress together, but we must not stop now. |
До тех пор, пока совет не решит, что вашей безопасности, безопасности наших студентов и достоинству университета ничто не угрожает. |
At least until the board determines that your safety, the safety of our students, and the integrity of the university is no longer compromised. |
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и уважаемым, проявлял мудрость и добросовестность, не предпринимая никаких поспешных действий и не выказывая фаворитизма. |
It is therefore in everybody's interest that the Security Council be effective and respected, that it demonstrate wisdom and fairness by not acting in haste or showing favouritism. |
Я призываю Совет Безопасности отказать в признании новому первому премьер-министру, являющемуся ставленником г-на Хун Сена. |
I appeal to the Security Council to deny recognition to Mr. Hun Sen's new puppet First Prime Minister. |
Совет Безопасности был неизменно привержен территориальной целостности Грузии и неоднократно подтверждал эту приверженность словом и делом. |
The Security Council has always been committed to Georgia's territorial integrity and has more than once affirmed this commitment by word and deed. |
Рекомендуется, чтобы Совет Безопасности предусмотрел, что такие заключения и решения не подлежат пересмотру в национальных судах. |
It is recommended that the Security Council provide that such determinations and awards shall not be subject to national court review. |
Совет безопасности в его нынешнем составе олицетворяет тот послевоенный мир, каким его видели страны-победительницы во II мировой войне. |
The Security Council represents what the World War II Allies believed the post-war world would look like and how it should be run. |
В этой связи мы просим Совет Безопасности приложить все необходимые усилия для обеспечения сближения позиций. |
At the highest levels in our Government, we have repeatedly called for an immediate end to the violence and an early and effective resumption of negotiations. |
Совет самым решительным образом осуждает убийство З октября в Кисмайо национального сотрудника службы безопасности Организации Объединенных Наций. |
The Council condemns in the strongest terms the killing of a United Nations national security officer on 3 October in Kismayo. |
Совет Безопасности относится к оккупационным властям так, как будто они стоят выше закона и находятся вне критики. |
The Security Council has dealt with the occupation authorities as if they were above the law and beyond reproach. |
Если какая-либо политика правильна тогда, когда её одобряет Совет Безопасности, каким образом она может быть неправильной только из-за того, что коммунистический Китай, Россия, Франция или свора мелких диктатур препятствуют её одобрению? |
If a policy is right when the Security Council approves, how can it be wrong just because communist China or Russia or France or a gaggle of minor dictatorships withhold approbation? |
Совет национальной безопасности от комментариев по этому поводу отказался, а Госдепартамент на просьбу о комментарии не ответил. |
The National Security Council declined to comment. |
Совет Безопасности должен пристально следить за соблюдением этих сроков, поскольку отсрочка завершения переходного периода будет означать шаг назад. |
The Security Council must remain vigilant to the compliance with these deadlines, since postponing the end of transition would represent a step backwards. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Совет Безопасности неоднократно заявлял, что статус-кво не является приемлемым вариантом. |
The Security Council has repeatedly declared that the status quo is not an acceptable option. |
Совет Безопасности является вполне дееспособным органом и вот-вот продемонстрирует свою способность разоружить государство. |
The Security Council was a thriving organism and was on the verge of demonstrating that it could disarm a State. |
Иран пригрозил прекратить экспорт нефти, если Совет безопасности ООН введет против него санкции за нарушение своих обязательств в области ядерных исследований. |
Iran has threatened to cut oil exports if the United Nations Security Council imposes sanctions against it for violating its nuclear pledges. |
В этом вопросе основное бремя падает на плечи Индии – самой большой демократической страны мира, вдобавок возглавляющей, в лице своего представителя Хардипа Сингха Пури (Hardeep Singh Puri), Совет безопасности. |
Here, the greater burden falls on the shoulders of the world’s largest democracy, i.e. India, especially as it presides over the Council through its ambassador, Hardeep Singh Puri. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Совет Безопасности недавно обсуждал возможность направления наблюдателей Организации Объединенных Наций или международных наблюдателей в регион. |
The Security Council has recently been discussing the possibility of dispatching United Nations or international observers to the region. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
Необходимо тщательно продумать вопрос о том, как расширенный Совет Безопасности сможет наиболее эффективно и действенно решать проблемы быстро меняющегося мира. |
Much thought should be put into how an expanded Security Council could most effectively and efficiently face the challenges of a rapidly changing world. |
Консультативный Совет Facebook по безопасности состоит из ведущих мировых организаций, занимающихся интернет-безопасностью. |
The Facebook Safety Advisory Board is comprised of leading internet safety organizations from around the world. |
Естественно, эта Группа будет заниматься вопросами международной безопасности, особенно в связи с разоружением и нераспространением, и поэтому Консультативный совет счел целесообразным представить свои размышления и рекомендации Генеральному секретарю и через него - Группе высокого уровня. |
The booklet contains a list of the members of the Advisory Board, so readers can see who worked on the report. |
Как хорошо всем известно, Совет Безопасности - это не та организация, которая продает места постоянных членов тому, кто больше заплатит. |
As is well known to everybody, the Security Council is not an organization that sells its permanent seats for the highest price. |
В краткосрочной перспективе Совет Безопасности должен продолжить работу, направленную на одобрение новой резолюции, которая накладывала бы санкции на режим Асада за преступления и зверства, совершенные в отношении демонстрантов в Сирии. |
In the short term, the Security Council must continue working towards a new resolution sanctioning the Assad regime for the atrocities perpetuated against demonstrators in Syria. |
Городской совет полагается на вас в вопросах общественной безопасности, да? |
The city council defers to you on matters of public safety, yes? |
Барак Обама в настоящее время возглавляет Совет Безопасности ООН. |
Barack Obama now heads the United Nations Security Council. |
Соответственно Совет по выплате компенсаций трудящимся был переименован в Совет по безопасности труда и страхованию на производстве. |
The Workers Compensation Board was renamed the Workplace Safety and Insurance Board. |
Это самая важная проблема вне границ Сирии: Совет безопасности не смог оправдать ожидания и взять на себя ответственность за поддержание мира и безопасности. |
And this is the most important aspect, transcending Syria: the Council did not live up to its responsibility to maintain international peace and security. |
В прошлом году после долгой отсрочки Совет Безопасности, наконец, ввел целевые санкции в отношении режима в Эритрее. |
Late last year, the Security Council at last, after a long delay, imposed targeted sanctions on the Eritrean regime. |
В январе 2006 года министр иностранных дел моей страны г-н Карел де Гухт проинформировал Совет Безопасности о программе действий бельгийского председательства. |
In January 2006, my Minister, Mr. Karel De Gucht, briefed the Security Council on the programme of action of the Belgian chairmanship. |
Поэтому следует лишь приветствовать тот факт, что Совет Безопасности с 1998 года регулярно рассматривает этот важный вопрос. |
It is therefore commendable that the Security Council has regularly been taking up this important subject since 1998. |
Совет Безопасности предлагает нынешнему Председателю Совета послу Бразилии Селсу Амориму возглавить каждую из этих групп. |
The Security Council invites the current President of the Council, Ambassador Celso Amorim of Brazil, to chair each of the panels. |
В пятницу палестинский президент Махмуд Аббас (Mahmoud Abbas) формально запросил Совет Безопасности ООН признать Палестину. |
Palestinian President Mahmoud Abbas formally asked the U.N. Security Council Friday to recognize a Palestinian state. |
Кроме того, мы считаем Совет Безопасности гарантом осуществления приговоров, которые выносятся международными судебными органами. |
Furthermore, we trust in the Security Council as a guarantor for carrying out the sentences handed down by international justice bodies. |
Совет Безопасности должен просто представлять все нации. |
The Security Council should, quite simply, represent all nations. |
В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по-прежнему играет важную роль легитимации; |
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role; |
Оруба считает, что совет будет в большей безопасности, если Зиро будет под их защитой. |
Oruba feels the council will be safer with Ziro under their protection. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Я так рад, что зашел к вам, - проговорил он. -Ваш совет почти примиряет меня с моей ужасной судьбой. |
'I am so glad I came to see you,' he said; 'your suggestion has almost reconciled me to my miserable fate. |
В комнате безопаснее, Ваше превосходство. |
It's safer in your room, Excellence. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Мой совет... Используй Тома как живой щит. |
My only advice is... use Tom as a human shield. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
22 октября 1927 года Познанский городской совет и офицеры полка открыли памятник Познанским уланам на улице Людгарда. |
On 22 October 1927, the Poznań City Council and the regiment's officers revealed a monument of the Poznań Uhlans on Ludgarda Str. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его мир и безопасность совет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его мир и безопасность совет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, мир, и, безопасность, совет . Также, к фразе «его мир и безопасность совет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
