Единственный выбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
один единственный) - one (and only)
мой единственный - my one and only
единственный кандидат - sole candidate
единственный гол - lone goal
единственный сын - The only son
единственный экземпляр - single copy
единственный шанс - only chance
единственный учредитель - sole founder
единственный близкий родственник - the only close relative
единственный способ - only way
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
быстрый выбор - quick selection
тяжёлый выбор - difficult choice
достойный выбор - decent option
выбор цвета - color selector
выбор места - choice of location
выбор оружия - weapon of choice
выбор президента - Election of the President
выбор статистической модели - the choice of the statistical model
первичный выбор - primary choice
однозначный выбор - clear choice
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
единственный вариант, единственный способ, единственный путь
Это наш единственный выбор. |
It's the only option we've got. |
Упреждающий удар - ваш единственный выбор. |
A pre-emptive strike is your only option. |
Иногда - это твой единственный выбор. |
Sometimes it's your only option. |
Ты сокрушишь Руби Джеффрис и завтра единственный выбор в котором эти курицы будут участвовать это грудинка или бедро |
You crush Ruby Jeffries and tomorrow the only choice that chicken will be involved in is breast or thigh |
Прямая реклама-это не единственный выбор, который у нас есть. |
Direct advertising is not the only choice we have. |
And this is the only option we have? |
|
У меня выбор один единственный - выбраться из этого заведения и выследить тебя. |
I have one choice and one choice only - to extricate myself from this facility and hunt you down. |
Единственный выбор, который у Феи остался, это предотвратить то, что убило Юлию в первую очередь. |
The only choice the Faerie has left is to prevent whatever killed Yuliya in the first place. |
Единственное решение-это выбор арбитра относительно того, какую концепцию родства вы будете использовать. |
The only solution is an arbitary choice as to what concept of relatedness you will use. |
Сейчас моя единственная цель сделать так, чтобы он когда-нибудь сделал тот выбор. |
Now, my only purpose is to make sure he can one day make that choice. |
У Милфорд-саунда в Новой Зеландии есть выбор более высоких конкурентов, и я готов поспорить, что это не единственное место. |
Milford Sound in New Zealand has a choice of higher competitors, and I bet that it's not the only place. |
Точно так же выбор телепортации в качестве основного средства передвижения Фенеллы означает, что обычно Чорлтон является единственным персонажем, чья ходьба нуждается в оживлении. |
Similarly, choosing teleportation as Fenella's principal means of transportation means that usually Chorlton is the only character whose walking needs to be animated. |
Пока я не встретился с ним, Генерал думал, что его единственный выбор - направить механизированный батальон. |
Until I met with him, the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion. |
Наша задача как братства и прихожан, является обеспечением того, чтобы никто из нас не стал настолько отчаянным... настолько ничтожным, что единственный выбор для выживания это украсть. |
Our challenge as a community and a congregation is to ensure that none of us become so desperate... so invisible that our only option for survival is to steal. |
Тогда сокращение расходов может быть продано как необходимость, а не как выбор, единственный способ устранить неустойчивый дефицит бюджета. |
Spending cuts could then be sold as a necessity rather than a choice, the only way to eliminate an unsustainable budget deficit. |
Выбор времени был решающим, и Хэнкок выбрал единственные войска, которые были под рукой, - бойцов 1-й Миннесотской бригады Харроу из 2-й дивизии II корпуса. |
The timing was critical, and Hancock chose the only troops at hand, the men of the 1st Minnesota, Harrow's Brigade, of the 2nd Division of the II Corps. |
Убить их - это единственный выбор. |
Killing them is the only option. |
Выбор в инфобоксе между единственным и множественным числом для меня в новинку. Я хотел бы точно знать, как это работает. |
A choice in the infobox between singular and plural is new to me. I would like to know exactly how it works. |
Зод единственный человек ответственный за выбор стать монстром. |
Zod is the only person responsible for choosing to become a monster. |
А возможность делать выбор, принимать решения, руководствуясь не только инстинктом, это единственное, что отделяет тебя... от него. |
Having choices, making decisions based on more than instinct is the only thing that separates you from him. |
Он думает, это единственный выбор. |
He thinks it's his only option. |
Then you've made the only choice. |
|
Но твоя кандидатура, безусловно, единственный правильный выбор. |
But you are by far and away the only choice. |
И после этого офицер отправил меня за стол. И мне дали ясно понять, что это был мой единственный выбор. |
And the brass gave me a desk and they made it very clear that that was my one and only choice. |
В этом смысле куки-монстр может предложить ложную дихотомию, представляющую куки как единственный жизнеспособный выбор для группы явно неполноценных альтернатив. |
In this sense, Cookie Monster may be proposing a false dichotomy representing cookies as the only viable choice to a group of obviously inferior alternatives. |
У Милфорд-саунда в Новой Зеландии есть выбор более высоких конкурентов, и я готов поспорить, что это не единственное место. |
Psylocke eventually agrees, and projects an illusion of herself as Kwannon to comfort him in his final moments. |
Да, единственный выбор - это полное исключение, иначе ты рискуешь потерять уважение других всадников. |
Yeah, the only remaining choice is total expulsion, or you run the risk of losing the respect of the other riders. |
Мейсон послал Вашингтону копию своих возражений, но генерал считал, что единственный выбор-ратификация или катастрофа. |
Mason sent Washington a copy of his objections, but the general believed that the only choice was ratification or disaster. |
У них остается единственный выбор - стать жителями Западного берега, т.е. проживать в одном из городов на Западном берегу. |
They have only one option left to them, to become West Bankers, from a city of the West Bank. |
Вряд ли здесь большой выбор сигарет, потому что это единственный открытый магазин |
Hardly any cigarettes here because it's the only place open. |
Боюсь, единственный выбор - схватиться в космической битве. |
I fear our only option is thrilling space battle. |
Не пытаясь быть болезненным, но учитывая ситуацию, это единственный логичный выбор. |
Not trying to be morbid, but given the situation, it is the only logical choice. |
В общем случае выбор закона масштабирования для H прост, так как единственный член, который вносит вклад, - это первый,. |
In the generic case, choosing the scaling law for H is easy, since the only term that contributes is the first one,. |
Оказывается, что подтвержденный отказ - это единственный способ доказать, что человек действительно сделал выбор, если он оспорен законно. |
It turns out that confirmed opt-in is the only way that you can prove that a person actually opted in, if challenged legally. |
Поэтому, если дойдет до того, что ты не сможешь больше терпеть, тогда у тебя единственный выбор - достать его, взять топор и... |
So, if it gets to where you can't stand it anymore, and you don't think you have a choice, then pull it out and take the axe and... |
Курт напоминает своим друзьям, что все они лично чем-то обязаны Гарри, и что их единственный выбор-спасти его самостоятельно. |
Kurt reminds his friends that they all personally owe Harry something, and that their only choice is to rescue him themselves. |
Если единственный способ побить Тони Гианаполиса - это избавиться от нее, тогда не думаю, что у нас есть выбор. |
If the only way to beat Tony Gianopolous is to get rid of her, then I don't think we have a choice. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Наша компания предлагает Вам широчайший выбор автомобилей различных моделей и классов: возьмите в прокат авто эконом-класса, среднего класса, бизнес или элит-класса. |
Our company offers you a wide selection of cars of various models and classes: take a rental car economy class, middle class, business class or elite. |
И сделай свой выбор, невзирая на последствия. |
And make your choice regardless of the consequences. |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
In that split second I realized, I have a choice, |
|
Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор. |
Sure, in retrospect, gas station sushi- maybe not the best choice. |
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
|
Заключить со мной сделку, ту, что оставляла мне очень небольшой выбор. |
To make a deal with me, one that left me very little choice. |
Only one food you get to live on for the rest of your life. |
|
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
Выбор последнего привел его к массовой депрессии и самоубийству в возрасте 41 года, вгрызаясь в отравленное яблоко. |
The choice of the latter lead him to massive depression and committing suicide at the age of 41, biting into a poisoned apple. |
Первый выбор кабинета Джексона оказался неудачным, полным горькой предвзятости и сплетен. |
Jackson's first choice of cabinet proved to be unsuccessful, full of bitter partisanship and gossip. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы. |
In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped. |
Растущий спектр услуг, доступных через банки спермы, тем не менее, позволяет большему числу пар иметь выбор в отношении всего вопроса воспроизводства. |
The increasing range of services which is available through sperm banks nevertheless enables more couples to have choices over the whole issue of reproduction. |
ГАС Даджен производится, даже хотя Партридж чувствовал, что он был неправильный выбор, и Фэйрпорт Конвенции Дэйв Mattacks пригласили в качестве барабанщика. |
Gus Dudgeon produced, even though Partridge felt he was the wrong choice, and Fairport Convention's Dave Mattacks was brought in as drummer. |
Некоторые родители могут чрезмерно баловать своего единственного ребенка. |
Some parents may over-indulge their only child. |
Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы. |
The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films. |
Выбор ставки зависит от задаваемого вопроса, а зачастую и от того, какие данные имеются в наличии. |
The rate to be selected depends on the question being asked – and often also on what data are available. |
Он также заявил, что наш выбор энергии потенциально может разрушить нашу цивилизацию и что этого следует избегать. |
He has also stated that our choice of energy has the potential to destroy our civilization and that this must be avoided. |
Самая большая дилемма для производителей вина - это выбор между французским и американским дубом. |
The great dilemma for wine producers is to choose between French and American oakwoods. |
См. также работы Германа Мюллера “генетический Прогресс через добровольно проведенный зародышевой выбор и “наш груз мутаций. |
See also from Hermann Mueller, “Genetic Progress Through Voluntarily Conducted Germinal Choice,” and “Our Load of Mutations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный выбор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный выбор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, выбор . Также, к фразе «единственный выбор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
