Единственный крупный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственное законное правительство - the only legitimate government
первый и единственный - first and only
единственная оставшаяся проблема - the only remaining problem
единственное число самоотверженность - singular dedication
единственный жизнеспособный - only viable
единственный метод - the only method
единственный финансовый - sole financial
моя единственная жалоба - my only complaint
хочу быть единственной девушкой - want to be the only girl
это единственная работа - is the only job
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный ученый - major scientist
крупный сучок - large knot
крупный банкир - big banker
крупный собственник - largest owner
крупный окатыш - large-sized pellet
крупный альянс - major alliance
крупный праздник - major celebration
третий крупный - third major
овец и крупный рогатый скот - sheep and cattle
новый крупный релиз - a new major release
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
Они-единственный крупный вид, находящийся вне контроля Меркатории, и, по слухам, обладают разрушительным оборонительным оружием. |
They are the only major species outside the control of the Mercatoria, being rumoured to possess devastating defensive weaponry. |
Они выиграли свой единственный крупный трофей в 1987 году, когда обыграли Тоттенхэм Хотспур со счетом 3: 2 и выиграли Кубок Англии. |
They won their only major trophy in 1987 when they beat Tottenham Hotspur 3–2 to win the FA Cup. |
Ни один разумный американский президент не отдаст приказ напасть на Россию, даже если бы у нее была одна-единственная ядерная ракета, способная стереть с лица земли Сан-Франциско, Нью-Йорк или какой-то другой крупный американский город. |
No rational U.S. President would order an invasion of Russia were it to have a single nuclear-armed missile, which could take out San Francisco, New York, or any other major U.S. city. |
Единственной характерной деталью облика был крупный мясистый нос с хорошо заметным узором багровых прожилок. |
The only thing unchangeably his was a wide fleshy nose with a visible pattern of pores. |
Интересно, что это единственный крупный нефтегазовый проект в России, большая часть акций которого принадлежит иностранным фирмам. Это позволяет предположить, что компания ExxonMobil, скорее всего, кое-что понимает в том, как нужно вести дела в России. |
Interestingly, this is the only large oil and gas project with a foreign majority, suggesting that ExxonMobil certainly knows a thing or two about how to manage in Russia. |
Майами известен как единственный крупный город в Соединенных Штатах, основанный женщиной. |
Miami is noted as the only major city in the United States founded by a woman. |
The only large town is the capital, Ljubljana. |
|
Был заключен крупный долг, и друзья Уэсли убедили его держать его под своим собственным контролем, поэтому сделка была аннулирована, и он стал единственным доверенным лицом. |
A large debt was contracted, and Wesley's friends urged him to keep it under his own control, so the deed was cancelled and he became sole trustee. |
Это единственный крупный исследовательский центр пользователей в штате Гессен. |
It is the only major user research center in the State of Hesse. |
Это был единственный крупный курорт в Неваде, где не было казино. |
It was the only major resort in Nevada to not include a casino. |
За 143 года это был единственный крупный федеральный закон, касающийся огнестрельного оружия. |
For 143 years, this was the only major Federal legislation regarding firearms. |
Это был единственный крупный недостаток безопасности, обнаруженный и эксплуатируемый в истории биткойна. |
This was the only major security flaw found and exploited in bitcoin's history. |
Крупные сети супермаркетов не были допущены к открытию магазинов в городе, и его единственный крупный магазин-кооперативный супермаркет. |
The major supermarket chains have not been allowed to open stores in the town and its only large store is a Co-operative supermarket. |
Портленд-единственный крупный город, оставшийся в Соединенных Штатах с комиссионной формой правления. |
Portland is the only large city left in the United States with the commission form of government. |
По состоянию на 19 февраля у Центробанка было 379 миллиардов долларов в виде иностранной валюты и золота. Это на 29 миллиардов больше по сравнению с апрельским минимумом прошлого года. Получается, что Россия — единственный крупный формирующийся рынок, оказавшийся в плюсе. |
The central bank held $379 billion in foreign exchange and gold as of Feb. 19, up $29 billion from lows touched last April, making Russia the only major emerging market with a gain. |
Fairbanks is the only large city in the region. |
|
Поддержка-статья занимает более 100 кб, и это единственный крупный раздел без собственной статьи. |
Support - Article is over 100 kB, and this is the only major section without its own article. |
Остров окружает коралловый риф, единственный крупный разрыв которого находится на центральном западном побережье, недалеко от столицы Алофи. |
A coral reef surrounds the island, with the only major break in the reef being in the central western coast, close to the capital, Alofi. |
Он отскочил назад, чтобы выиграть свой единственный крупный титул на чемпионате PGA в 1977 году. |
He bounced back to win his sole major title at the PGA Championship in 1977. |
Остров окружает коралловый риф, единственный крупный разрыв которого находится на центральном западном побережье, недалеко от столицы Алофи. |
A coral reef surrounds the island, with the only major break in the reef being in the central western coast, close to the capital, Alofi. |
В 1960 году грузовики серии Е получили свой единственный крупный рестайлинг. |
For 1960, E-series trucks received their only major restyling. |
Это единственный крупный город между Ванкувером и Тандер-Бей, откуда можно напрямую добраться до США по железной дороге. |
It is the only major city between Vancouver and Thunder Bay with direct US connections by rail. |
Это единственный крупный раздел исследования женской сексуальности, который изучал, как женщины понимают, что они гомосексуалисты, начиная с Кинси в 1953 году. |
This is the only major piece of research into female sexuality that has looked at how women understand being homosexual since Kinsey in 1953. |
Roberta di Camerino-единственный крупный итальянский модный бренд, базирующийся в Венеции. |
Roberta di Camerino is the only major Italian fashion brand to be based in Venice. |
The golden eagle is the only major avian predator of adult turkeys. |
|
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше. |
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher. |
Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше. |
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. |
И Великобритания не единственная страна, в которой производительность растет медленно или вообще не растет. |
Nor is the UK the only country to be experiencing flat or slow productivity growth. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Неужели ее взгляд на этот брак должен быть единственно верным? |
Was her point of view the only possible one with regard to this marriage? |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана. |
The one thing I wanted to do after all these years was beat the tar out of Finnegan. |
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Единственная ошибка в выходные дни Пике произошла в воскресной утренней разминке, когда он и Дерек Дейли столкнулись, входя в угол после боксов. |
The only mis-step of Piquet's weekend came in the Sunday morning warmup when he and Derek Daly collided entering the corner after the pits. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
У них есть мясистое подземное корневище, а цветущий стебель-единственная часть над уровнем земли. |
They have a fleshy underground rhizome and the flowering stem is the only part above ground level. |
Беларусь, похоже, единственная другая страна, которой Россия боится. |
Belarus seems to be the only other country which Russia fears. |
Дредноут-это гораздо более крупный тяжелый боец с мощными пушками и броней, подходящей для тяжелых сражений. |
A dreadnaught is a much larger heavy combatant with powerful guns and armour suitable for heavy engagements. |
Достаточно первого образа...единственная причина, по которой вы будете держать второй образ, - это шокировать/оскорблять людей. |
The first image suffices...the only reason you would keep the second image in is to shock/gross people out. |
Самый крупный был в Тебризе, где разразился полномасштабный бунт. |
The largest was in Tabriz, which descended into a full-scale riot. |
С другой стороны, крупный рогатый скот питается растительностью и ограничивает способность экосистемы поддерживать разнообразие видов. |
Cattle, on the other hand, eat through vegetation and limit the ecosystem's ability to support a diverse range of species. |
Хайден-единственная обладательница титула Мисс Мира, выигравшая три титула во время соревнований. |
Hayden is the only Miss World titleholder to win three subtitles during the competition. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Это семейство включает виды Psorergates bovis, которые заражают крупный рогатый скот, и Psorergates ovis, которые заражают овец. |
This family includes the species Psorergates bovis which infests cattle and Psorergates ovis which infests sheep. |
Анонимность очень помогает, особенно если ваша единственная цель-редактировать, потому что ваша страница с именем пользователя неизменно становится приемником критики и гнева других. |
Anonymity aids immensely, especially if your only goal is to edit, because your username page invariably becomes a recepticle for the criticism and anger of others. |
В 1983 году, через 23 года после своего первого достижения в мировом классе, он стал чемпионом мира WABBA в Риме, выиграв свой пятый крупный титул. |
In 1983, 23 years after his first world class achievement he became the WABBA World Champion in Rome, winning his fifth major title. |
В частности, крупный финансовый центр лондонского Сити был открыт для посторонних в необычной степени и постоянно расширялся, создавая новые рабочие места. |
In particular the great financial centre of the City of London was open to outsiders to an unusual degree, and continually expanding and creating new employment. |
Самый крупный остаток дивизии вошел в состав самостоятельной оперативной группы Полесье под командованием генерал-майора Францишека Клейберга. |
The largest remnant of the division became part of the Independent Operational Group Polesie under the command of Major General Franciszek Kleeberg. |
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник. |
Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Нет никаких условий для формирования изображения, единственная цель-передать свет от источника к цели. |
There is no condition on image formation, the only goal is to transfer the light from the source to the target. |
Оба менеджера искали свой первый крупный титул с соответствующими клубами. |
Both managers were seeking their first major title with their respective clubs. |
Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь. |
My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here. |
Вместе они представляют собой крупный транспортный узел, интегрирующийся с железными дорогами. |
Together they represent a major transport hub integrating with railways. |
Страницы Тэтчер и Черчилля в совокупности имеют меньше разговоров и стеба, чем эта единственная статья. |
The Thatcher and Churchill pages collectively have less talk page banter then this single article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный крупный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный крупный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, крупный . Также, к фразе «единственный крупный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
