Комическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чеви Чейз покинул шоу в ноябре второго сезона и был заменен несколькими месяцами позже неизвестным тогда комическим актером Биллом Мюрреем. |
Chevy Chase left the show in November of the second season and was replaced a few months later by the then-unknown comic actor Bill Murray. |
У тебя внезапно развился вкус к заливистым голосам и сомнительным комическим сценкам? |
You've suddenly developed a taste for warbling voices and dubious comic turns? |
Это приводит к недельным комическим проявлениям глупости со стороны Джона и его семьи и их взаимодействий. |
This results in week-long comical displays of stupidity by Jon and his family, and their interactions. |
Команда захватывается по пути комическим суперзлодеем Риктусом; бутс встречает бывшего супергероя Пако в своей тюрьме. |
The team is captured en route by comic supervillain Rictus; Boots meets former superhero Paco in his prison. |
Общим комическим мотивом является мир, в котором происходят все сказки, и герои осознают свою роль в сюжете, как, например, в фильме серии Шрек. |
A common comic motif is a world where all the fairy tales take place, and the characters are aware of their role in the story, such as in the film series Shrek. |
Еще два ежегодника, под могучим телевизионным комическим баннером, также выпускали оригинальные материалы Star Trek. |
Two more annuals, under the Mighty TV Comic banner, also produced original Star Trek materials. |
Увлекшись этим днем, Кеверн принялся играть на воображаемом фортепиано и грубым комическим голосом воспевать большие ноги Эйлинн. |
Carried away by the day, Kevern began to play at an imaginary piano and in a rudely comic voice serenade Ailinn's big feet. |
Удар был бы чисто комическим и не имел бы никаких долговременных последствий. |
The strike would be purely for comic effect, and would not have any long-lasting effects. |
Кудрявый Поп с комическим ужасом поглядел на Харниша и, словно сраженный горем, опустил голову на стойку. |
Curly Parsons bowed his head on the bar with a gesture of despair. |
Примеры комедийного отвлечения, также называемого комическим облегчением, часто можно найти в шекспировских пьесах. |
Examples of comedic distraction, also called comic relief, can oftentimes be found in Shakespearean plays. |
Эврика был ежемесячным комическим журналом, издававшимся в Италии с 1967 по 1989 год. |
Eureka was a monthly comic magazine published in Italy from 1967 to 1989. |
Eventually, he became France's leading comic actor. |
|
Книга посвящена комическим злоключениям Роберта Гастона. |
The book concerns itself with the comical misadventures of Robert Gaston. |
Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом. |
The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
То, что он был связан с комическим поэтом IV века Кратином младшим, является разумной гипотезой, но не может быть доказано. |
That he was related to the 4th-century comic poet Cratinus Junior is a reasonable hypothesis but cannot be proven. |
Некоторые теоретики комического считают преувеличение универсальным комическим приемом. |
Some theoreticians of the comic consider exaggeration to be a universal comic device. |
В своем следующем фильме, Dabangg, Хан сыграл роль бесстрашного полицейского с комическим эффектом в фильме. |
In his next film, Dabangg, Khan played the role of a fearless cop with comic effect in the film. |
Персонаж доктора Морриса дебютирует в конце 2003 года, в 10-м сезоне драмы, и первоначально отличается комическим рельефом. |
The character of Dr. Morris debuts in late 2003, in the drama's 10th season, and is initially notable for providing comic relief. |
Лексикограф Фест дает определение и иллюстрирует его комическим анекдотом. |
The lexicographer Festus provides a definition and illustrates with a comic anecdote. |
Будучи инопланетянкой, она имеет доступ ко многим странным гаджетам, использование которых она не всегда понимает полностью, что приводит к комическим результатам. |
As an alien she has access to many bizarre gadgets whose use she doesn't always understand completely, leading to comic results. |
В 1930-х годах он обычно появлялся в составе комического трио с Микки и Гуфи и получил свою собственную серию фильмов в 1937 году, начиная с Дона Дональда. |
In the 1930s, he typically appeared as part of a comic trio with Mickey and Goofy and was given his own film series in 1937 starting with Don Donald. |
В течение следующих четырнадцати лет он выпустил еще несколько комических опер, в среднем по одной в год. |
Over the next fourteen years he produced more comic operas, at an average rate of about one a year. |
Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация. |
A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation. |
После выздоровления он появился напротив другого комического гения, Колуча, в L'Aile ou la cuisse. |
After his recovery, he appeared opposite another comic genius, Coluche, in L'Aile ou la cuisse. |
но от безжизненного комического пространства нас отделяет лишь тонкая, хрупкая газовая оболочка - наша атмосфера. |
And all that separates us from what's out there is a thin, flimsy envelope of gas - our atmosphere. |
Она изучала комедию в классах мима и танцовщицы Лотты Гослар, известной своими комическими постановками, а Гослар также обучал ее на съемочных площадках. |
She studied comedy in classes by mime and dancer Lotte Goslar, famous for her comic stage performances, and Goslar also instructed her on film sets. |
Какой-то комический персонаж парикмахер, что ли! |
He looked like a hairdresser in a comic play! |
В 1913 году Миллс и Бун опубликовали ее книгу основанная на фантастике - сборник комических стихов. |
In 1913 Mills and Boon published her Founded on Fiction, a book of comic poems. |
Классические малапропизмы обычно получают свой комический эффект от ошибки пользователя, в то время как яичные скорлупы-это замены, которые демонстрируют творчество, логику или невежество. |
Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are substitutions that exhibit creativity, logic or ignorance. |
Он определяет смех как интеллектуальную деятельность, которая требует немедленного подхода к комической ситуации, отделенной от любой формы эмоций или чувствительности. |
He defines laughter as an intellectual activity that requires an immediate approach to a comic situation, detached from any form of emotion or sensibility. |
Его новый номер состоял из нескольких песен, комических монологов на диалекте и заключительного танца. |
His new act consisted of several songs, comic monologues in dialect, and a concluding dance. |
На подкасте Orbital in Conversation Паланик заявил, что уже работает над Бойцовским клубом 3, который также будет в комической форме. |
On the Orbital in Conversation podcast, Palahniuk stated that he is already working on Fight Club 3, which will also be in comic form. |
В птицах Аристофана Прометей использует одну из них как комическую маскировку. |
In Aristophanes' Birds, Prometheus uses one as a comical disguise. |
Посмотрите это представление, чтобы увидеть неуклюжее исполнение с небрежной грацией и, казалось бы, выходящий на обед персонаж, сыгранный с прекрасным комическим талантом. |
Watch this performance to see shambling executed with nonchalant grace and a seemingly out-to-lunch character played with fine comic flair. |
Это комическая книга, Морвенна? |
Is that a comical book, Morwenna? |
Благодаря своей универсальной тематике и комической изобретательности Новое время остается одним из величайших и наиболее продолжительных произведений Чаплина. |
Through its universal themes and comic inventiveness, Modern Times remains one of Chaplin's greatest and most enduring works. |
Правительство, пугаясь всякой новой мысли, изгнало из театра комический элемент в изображении современных нравов. |
The Government, always alarmed by a new idea, has banished these materials of modern comedy from the stage. |
Он также был номинирован на премию BAFTA как проблемный комический актер Кеннет Уильямс в фильме BBC Four 2006 Fantabulosa! |
He was also nominated for a BAFTA as the troubled comic actor Kenneth Williams in BBC Four's 2006 Fantabulosa! |
Стиль кринолина дал широкий простор сатирикам,и появилось много карикатур и комических ОД к кринолину. |
The crinoline style gave wide scope to satirists, and many cartoons and comic odes to the crinoline appeared. |
Несмотря на свой придворный шутовской наряд и комическое поведение, Кефка вполне сознательно воплощает свою цель-уничтожение мира. |
During hour two, rivals Toyota leaped two positions to take fourth and third away from the Audis. |
Он вплел в свою пьесу множество комических сюжетов, многие из которых достигли культового статуса. |
He wove numerous comic routines into his play, of which many would reach cult status. |
Пример, используемый для комического эффекта, можно найти в фарсовой комедии Top Secret! |
An example used for comic effect can be found in the slapstick comedy Top Secret! |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
В 1811 году Мур написал комическую оперу М. П. в соавторстве с Чарльзом Эдвардом Хорном. |
In 1811 Moore wrote M.P., a comic opera, in collaboration with Charles Edward Horn. |
But you never said anything about comical exits. |
|
В финальных сценах пьесы возможно Серио-комическое сочетание серьезности и легкомыслия. |
There is a possible serio-comic combination of gravity and levity in the final scenes of the play. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
Он редактировал комическую газету Фигаро в Лондоне и до самой смерти был одним из первых сотрудников Панча. |
He edited the comic paper Figaro in London and was one of the original staff of Punch and a contributor until his death. |
Комическая работа Глена Бакстера часто является бессмыслицей, полагаясь на непонятное взаимодействие между словом и образом. |
Glen Baxter's comic work is often nonsense, relying on the baffling interplay between word and image. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Затем последовали социальные клубы профсоюзов, где Мостель смешивал свою комическую рутину с социальными комментариями. |
Labor union social clubs followed, where Mostel mixed his comic routine with social commentary. |
Ты там для комического контраста, расслабься. |
You're the comic relief, lighten up. |
Это комические элементы рассказа, пародия на гомеровскую Одиссею IX в. силен называет сатиров своими детьми во время спектакля. |
They are the comic elements of the story, a parody of Homer's Odyssey IX. Silenus refers to the satyrs as his children during the play. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
What's the archetypal comic situation in Chaplin's films? |
- вставной комический номер - gag
- комический актер - comic actor
- комический театр - comic theater
- комический аспект - comical aspect
- комический контраст - comic relief
- комический дуэт - comic duo
- комические герои - comic heroes
- комические конвенции - comic convention
- комические песенки - humorous songs
- комические поклонники книги - comic book fans
- комические события - comic events
- комический вестерн - comic-western
- комический герой книги - comic book hero
- комический голос - comic voice
- комический диалог - comic dialog
- комический звуковой эффект - comical sound effect
- комический книжный магазин - comic book store
- комический магазин - comic shop
- комический персонаж - comic character
- комический скетч - comic sketch
- комический талант - comic talent
- комический эффект - comical effect
