Если вы хотите отказаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если возможно - if possible
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
было бы лучше, если бы - it would have been better if
высоко ценят его, если вы могли бы - highly appreciate it if you could
извините, если - sorry if
гласит, что если - states that if
Вы не возражаете, если я получаю - do you mind if i get
если бы существовал способ - if there were a way
если бы это был 1962 - if it was 1962
если бы это было просто - if it were just
Синонимы к если: когда, если
вы не возражаете - do not you mind
вы ищете - you are looking for
что вы замышляете? - you plotting?
разве вы не знаете - don't you know
кого вы ищете - who are you looking for
башмак 4 вы - shoe 4 you
быть то, что вы хотели - be what you wanted
зависит от того, что вы хотите сделать - depends on what you want to do
в 2011 году вы - in 2011 you
Где вы живете? - Where do you live?
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
хотите взглянуть - want to take a look
действительно хотите сделать - really want to do
где вы хотите идти дальше - where do you want to go next
где вы хотите, чтобы мы - where do you want us
Вы действительно хотите знать, что - do you really want to know what
Вы также хотите - you also want
Вы хотите в - do you want in
Вы хотите меня видеть - you want to see me about
Вы хотите один - do you want one
Вы хотите сделать любовь - you want to make love
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
отказаться от призрака - give up the ghost
LET отказаться - let abandon
Вы готовы отказаться от - are you ready to give up
Вы не можете отказаться от - you cannot refuse
отказаться от него - relinquish it
отказаться от своей мечты - give up your dream
уговаривать отказаться от необдуманного решения - appeal from philip drunk to philip sober
я должен отказаться - i have to refuse
отказаться от собственности - renounce a property
отказать в доступе - to deny access
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
But you made a deal, and you'll stick to it, right or wrong. |
|
Это всегда так, если вы хотите вещи, которые соответствуют друг другу, вы должны смириться, скрепя сердце отказаться, уступить |
It's always like this, if you want things to match up you have to accept, however reluctantly to renounce, yield |
Узнайте, что делать, если вы утратили доступ к своему адресу электронной почты или хотите отказаться от подписки. |
Learn more if you've lost access to your email address or wish to unsubscribe. |
9 Если вы хотите нейтралитета, то вам придется отказаться от атаки... |
9 If you want neutrality, then you will have to give up the attack... |
Как хотите, дорогой мой, если вам или Любе не нравится мой метод, то я котов и отказаться. |
Just as you wish, my dear fellow; if my method displeases you or Liubka, then I'm even ready to resign. |
Когда кто-то касается Подписаться на вашем профиле Instagram, мы рекомендуем ему похожие профили, на которые он также может захотеть подписаться. Если вы не хотите включать эти рекомендации в свой профиль, вы можете отказаться от этого. |
When someone taps Follow on your Instagram profile, they'll see suggestions of similar profiles they might also want to follow, such as mutual friends or other people they might know. |
Если вы не хотите, чтобы для демонстрации рекламы компания Facebook использовала информацию, основанную на ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out in your settings. |
Значит, раз вы не можете отказаться от миксера, вы хотите, чтобы мы отказались. |
So since you can't back out of the mixer, you want us to. |
Если вы больше не хотите получать сообщения от Фирмы, вы можете отказаться от получения, выполнив указания, которые прилагаются к каждому отправленному сообщению от FxPro. |
If you no longer wish to receive any communication from the Firm, you may opt-out of by following the relevant instructions included in each communication sent by FxPro. |
You want to deny my client her right to counsel? |
|
You want to renege on our deal, it's fine by me. |
|
Беспроводной Ларри - я полностью понимаю, откуда вы хотите, чтобы ссылка была на первом упоминании, но не могли бы вы отказаться от этого в данном случае? |
Cordless Larry - I totally understand where you are coming from on wanting the link to be on the first mention, but could you waive this on this occasion? |
Но если вы хотите отказаться от общепринятых ценностей, их надо заменить эгоистичной нравственностью, Рафаэль! |
But if you want to discard preconceptions, you must replace them with a personal code of ethics, Rafael. |
Я знаю, что вы не хотите вступать в конфронтацию, и я уважаю это, но вы не можете просто отказаться от того, что вы страстно любите. |
I know you don't want to get into confrontations and I respect that, but you can't just give up on things you're passionate about. |
А теперь что же - на попятный? Хотите отказаться от своих обязательств? |
You're not going to go back on your bargain, are you? |
Если вы не хотите, чтобы для демонстрации рекламы компания Facebook собирала информацию, основанную на ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to collect information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out from your settings. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
If you want to cry off, say so at once. |
|
Если вы не хотите, чтобы для показа рекламы Facebook использовал информацию о ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook to show you ads, you can opt out from your settings. |
Если вы не хотите, чтобы для показа рекламы на Facebook мы использовали информацию о ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках рекламы. |
If you don't want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out in your ad settings. |
Если вы не хотите, чтобы для показа рекламы компания Facebook использовала информацию о ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out from your settings. |
You want to renege on our deal, it's fine by me. |
|
Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения. |
If you want to forward an email thread, ask for permission. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Вы не хотите, чтобы кто-то увидел, как вы используете силовые методы против ребенка с церебральным параличом? |
You didn't want to be seen strong-arming a kid with cerebral palsy? |
Вы можете изменить настройки Магазина или системы, если не хотите получать автоматические обновления приложений Магазина. |
You can change your Store or system settings if you prefer not to receive automatic updates to Store applications. |
Хотите, чтобы ролики стали популярны не только в вашей стране? |
This makes your videos more accessible to viewers outside of your home country and helps you build a global audience. |
Если вы хотите удалить отдельную запись, нажмите на значок меню рядом с нужным роликом и выберите Удалить из плейлиста История просмотра. |
Remove a video: Tap Menu next to the video details and select Remove from Watch History. |
Поэтому в ситуации, когда вам необходимы дополнительные возможности или вы хотите внести некоторые изменения, используйте конструктор запросов. |
So for increased flexibility and to make whatever changes you might need, use the Query Designer. |
Так вот почему вы хотите купить моего английского скакуна, - сказал Дебрэ. - Вы надеетесь, что он будет лучше вашего араба переносить холод. |
That's why you want to purchase my English horse, said Debray, you think he will bear the cold better. |
If you must know, our tax base is receding. |
|
Или Вы можете делать все, что хотите, и я подам прошение о выдаче постановления хабеас корпус. |
Or you can do whatever you like, and I'll apply for a habeas corpus. |
Вы этот кошмар хотите высвободить? |
is that the kind of nightmare you want to unleash? |
Если вы хотите избежать проблем, по крайней мере, ведите себя тактично. |
If you want to avoid problems, at least be tactful. |
Если хотите с ним посоперничать, вам необходимо немного больше яркости. |
If you wanna compete, you're gonna have to have a little more pizzazz. |
А вы хотите отдать корону Англии простолюдину? |
Would you rather make a gift of the Crown of England to the rabble in the street? |
You mean you can peel apples with it and things like that.' |
|
Вы хотите, чтобы я притворилась, что у меня есть этот пакет, чтобы вы могли поймать этого отморозка. |
You want me to bounty hunt this Burt scumbag and pretend to deliver his package. |
You might want to check up on him. |
|
If you want to get tetchy about it... |
|
Хотите сказать, что меня не будут ограничивать? |
You mean I'm not going to be confined? |
Если вы хотите что-то сделать - делайте потому что это ваше желание, а не моё разрешение. |
If you want to do a thing, do it because it is your desire not my allowance. |
Так вот, вы идете, или вы действительно хотите прозябать в этой дыре остаток жизни? |
Now, are you coming, or do you really wish to vegetate in this hole for the rest of your natural? |
Ну и что же вы хотите знать? |
Well, what do you want to know about it? |
Вы хотите заплатить всего ничего за землю, цена на которую взлетит сразу после открытия метро? |
You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened? |
Софи удивленно посмотрела на него:— Вы что же, хотите сказать, Христианская церковь была основана и управлялась женщиной? |
Sophie looked at him. You're saying the Christian Church was to be carried on by a woman? |
Фернану, хотите вы сказать, сударыня, - с горькой иронией возразил Монте-Кристо. - Раз уж вы начали припоминать имена, припомните их все. |
Fernand, do you mean? replied Monte Cristo, with bitter irony; since we are recalling names, let us remember them all. |
Вы хотите оплатить танкеры на 100%, чтобы, если во время процесса пробьют щит обязательств, который мы для Вас создали, там не оказалось реальных активов, только долг. |
You wanna finance the tankers 1 00% so that if litigation does penetrate the liability shield we've set up, there are no assets at the end of the line, just debt. |
Hey, you kids looking to rent some DVDs? |
|
Если хотите, можем предложить вариант из белого фарфора, который представлен здесь, украшенный золотыми лентами, которые придают некую торжественность. |
If you prefer, we have the White Porcelain option, it's this one with golden ornamental ribbons, which give the urns solemnity. |
А затем - смерть, сознание, вера в воскресение... Вы хотите знать мое мнение естественника? |
And then-death, consciousness, faith in resurrection ... You want to know my opinion as a natural scientist? |
Зачем вы согласились возрождать английскую магию, если не хотите практиковать ее? |
Why did you undertake the restoration of English magic, if not to DO English magic? |
Ваш босс пытался убить всех мужчин и женщин На моей подлодке и теперь хотите моей капитуляции. |
Your boss tried to kill every man and woman on my boat, and now you expect unconditional surrender. |
Полагаю, мой коллега объяснил вам, что пока мы просто собираем факты, но... Если вы хотите позвать адвоката, мы с удовольствием вернемся снова. |
As I think my colleague explained to you, this really is just a fact-finding mission but... if you think you need a lawyer, we're very happy to come back. |
Хотите я возьму шампурчики для зефирок? |
Do you want me to bring my retractable s'mores pole? |
Может вы хотите ознакомиться... с 10-й главой Кодекса США? |
You may want to familiarize yourself... with Title Ten of the U.S. Code. |
Если вы хотите быть частью этого, то вам нужно решить ваши проблемы с Тоби. |
So if you want to be a part of that, then you need to get over your issues with Toby. |
Ведь вы непременно что-то хотите этим сказать! |
You certainly meant something by that. |
Бауэрс был использован для того, чтобы отказать геям и лесбиянкам в квалификации подозрительного класса, ограничив таким образом стандарт проверки рациональной основой. |
Bowers was used to deny suspect class qualification to gays and lesbians, thus restricting the standard of review to rational basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы хотите отказаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы хотите отказаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, хотите, отказаться . Также, к фразе «если вы хотите отказаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
