Моторизованные жалюзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моторизированные войска - motorized troops
моторизированный - motorized
моторизованное патрулирование - motor patrol
моторизованный транспорт - motorized transportation
моторизованная пехота - motorized / mounted infantry
моторизованные клапаны - motorized valves
моторизованные лодки - motorized boat
моторизованный блок - motorised unit
моторизованный лифт - motorized lift
не моторизованный транспорт - non motorized transport
Синонимы к моторизованные: моторизуемый
имя существительное: jalousie, louvers, blind, shutter, louvres, Venetian blinds, sunblind, persiennes, abat-vent
словосочетание: Persian blinds
жалюзийные шторки - louvre boards
зеленые жалюзи - green shutters
бамбуковые жалюзи - bamboo blinds
камера жалюзи - camera shutters
внешний жалюзи - external louvers
выпускное отверстие с жалюзийной решёткой - varied outlet
комбинированный циклонно-жалюзийный сепаратор - combined cyclone and demister separator
неостеклённое окно с жалюзийной решёткой - louver window
складные жалюзи из планок - collapsible slat blind
управление створками жалюзи подъёмных вентиляторов - fan louver control
Синонимы к жалюзи: штора, ставень
Значение жалюзи: Оконные шторы из деревянных пластинок на шнурах.
Были видны узкая хромированная лепнина и девять вертикальных жалюзи. |
A narrow chrome molding and nine vertical louvers were seen. |
В некоторых районах Великобритании жалюзи используются для маскировки того факта, что в офисах установлены компьютеры, и используются в качестве сдерживающего фактора для взлома. |
In certain areas of the UK window blinds are used to disguise the fact that offices have PCs in them and are used as a burglary deterrent. |
Тележка была моторизована и управлялась снизу одним из членов команды Чака Гаспара. |
The cart was motorized and piloted from underneath by one of Chuck Gaspar's crew. |
Красная Армия была в значительной степени моторизована в 1939-1941 годах, но потеряла большую часть своей военной техники в ходе операции Барбаросса. |
The Red Army was substantially motorized from 1939–1941 but lost most of its war equipment in Operation Barbarossa. |
В больнице Вирджиния, осознавшая, кем она стала, просит санитара открыть жалюзи в ее комнате. |
In the hospital, Virginia, who has realized what she has become, asks an orderly to open the blinds in her room. |
На этом фото из центра управления вы видите, что жалюзи опущены. |
So you can see from this image of the control room that all of the blinds are down. |
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
He nodded and dropped the blind and went out to the door. |
|
Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи. |
Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds. |
У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске. |
My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed. |
нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили. |
We have motorized carriages called automobiles. |
Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. |
Это моторизованная гаррота действительно запрёт ваш велосипед, но потом вы его не сможете забрать, по крайней мере, это будет трудно. |
This motorized garrote would, indeed, keep your bike safe but then you'd probably never be able to move it again, at least not very easily. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
Ты устанавливаешь жалюзи? |
You're having a blind put up? |
Мелани погладила ее по плечу, а тетя Питти заковыляла к окну, чтобы опустить жалюзи. |
Melanie patted her shoulder and Pittypat tiptoed heavily about the room pulling down the shades. |
Простите, лампочка перегорела. Я подниму жалюзи. |
The light bulb's blown, I'll roll the blind up, Dr. Boldrini. |
Лишь по краям жалюзи и сквозь узкие щелки в них проникали лучики света. |
Pin points of sunlight came in through minute holes in the shades and about the edges. |
In the United Kingdom, awnings are sometimes called blinds or shades. |
|
Изготовленные по мерке жалюзи изготавливаются в соответствии с заданным или измеренным размером окна. |
Made-to-measure blinds are made to fit a given or measured window size. |
Оконные жалюзи могут быть задернуты вручную с помощью шнура или автоматизированы посредством моторизации. |
Window blinds can be manually drawn using a cord, or automated through motorization. |
В 1761 году в церкви Святого Петра в Филадельфии были такие жалюзи. |
In 1761, St. Peter's Church, Philadelphia had such blinds. |
В отличие от горизонтальных жалюзи, Вертикальные жалюзи менее склонны собирать пыль, потому что они стоят вертикально. |
Unlike horizontal blinds, vertical blinds are less likely to collect dust because they stand vertically. |
Римские жалюзи можно приобрести с плотной подкладкой на спине, чтобы полностью блокировать солнечный свет. |
Roman blinds can be purchased with a blackout lining on the back to fully block out sunlight. |
Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи. |
Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds. |
Жалюзи из пинолеума состоят из небольших деревянных прутьев, уложенных горизонтально и соединенных между собой вертикальной резьбой. |
Pinoleum blinds are made up of small wooden twigs laid horizontally which are joined together by vertical threading. |
Conservatory blinds are often made with Pinoleum. |
|
Большая часть личного имущества освобождается, за исключением моторизованных транспортных средств. |
Most personal property is exempt, except for motorized vehicles. |
Начиная с 1960-х годов, конная тяга Танга была постепенно заменена моторизованной трехколесной авторикшей для промежуточного общественного транспорта. |
From the 1960s onward, horse-drawn Tanga was gradually replaced by the motorized three-wheeler Autorickshaw, for intermediate public transport. |
С моторизованным линзовидным, мотор двигает графики за объективом, включающ графические эффекты пока и зритель и дисплей остаются неподвижными. |
With motorized lenticular, a motor moves the graphics behind the lens, enabling the graphic effects while both the viewer and the display remain stationary. |
17 июля около фольварка Адамполь был атакован моторизованный транспорт Вермахта, а у деревни Вызары произошла стычка с немцами. |
On July 17, a Wehrmacht motorized transport was attacked near the folwark of Adampol, and a skirmish with the Germans took place near the village of Wyzary. |
Конструкции, которые могут использовать соединения пескаря и штыря, включают петли, жалюзи и рули лодки. |
Designs that may use gudgeon and pintle connections include hinges, shutters and boat rudders. |
Моторизованный вертел медленно поворачивает стопку мяса перед нагревательным элементом, непрерывно обжаривая внешний слой. |
A motorized spit slowly turns the stack of meat in front of a heating element, continuously roasting the outer layer. |
Автобусы, джипы, такси и моторизованные трехколесные велосипеды обычно доступны в крупных городах и поселках. |
Buses, jeepneys, taxis, and motorized tricycles are commonly available in major cities and towns. |
Во время съемок фильма Разрушение гостиничного номераГелдоф получил порез руки, когда отодвигал жалюзи. |
During production, while filming the destruction of a hotel room, Geldof suffered a cut to his hand as he pulled away the Venetian blinds. |
В 1992 году Bally выпустила пинбол-машину Doctor Who, в которой далеки были представлены как в качестве основного игрового поля, так и в качестве моторизованной игрушки в топпере. |
In 1992, Bally released a Doctor Who pinball machine which prominently featured the Daleks both as a primary playfield feature and as a motorised toy in the topper. |
Однако начиная с 1970-х годов велосипед был заменен моторизованными двухколесными автомобилями. |
However, the cycle was replaced by motorized two-wheelers from the 1970s onward. |
Эти дороги все еще доступны для использования автотранспортом, однако их конструкция направлена на снижение как скорости, так и доминирования моторизованного транспорта. |
These roads are still available for use by motor vehicles, however their design aims to reduce both the speed and dominance of motorised transport. |
Модели 1972 года отличались переработанной системой вентиляции, а жалюзи были сняты с крышки багажника. |
The 1972 models featured a redesigned ventilation system and the louvers were removed from trunk lid. |
В городах и селах, которые существуют, моторизованные транспортные средства в виде квадроциклов и снегоходов являются обычным явлением. |
In the towns and villages which do exist, motorized vehicles, in the form of ATVs and snowmobiles are commonplace. |
По старой системе полевая армия состояла из трех частично моторизованных пехотных дивизий и двух полков артиллерии и зенитной артиллерии. |
Under the old system, a field army consisted of three partially motorized infantry divisions and two regiments of artillery and anti-aircraft artillery. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Через десять минут жалюзи снова открылись, и казнь возобновилась. |
After ten minutes, the blinds were reopened and the execution resumed. |
Если только у нее не было камеры на моторизованном устройстве, это явно не было правдой. |
Unless she had her camera on a motorized device, it clearly was not true. |
Относительную безопасность велосипедных дорожек, которые следуют за независимыми полосами движения, закрытыми для моторизованного движения, трудно оценить. |
The relative safety of bike paths that follow independent rights-of-way closed to motorized traffic is difficult to assess. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
Эти камеры из дерева и латуни имели моторизованный объектив, который двигался полукругом вокруг узловой точки объектива. |
These wood-and-brass cameras had a motorized lens that moved in a semicircle around the lens' nodal point. |
Однако эти дороги теперь имеют быстрое моторизованное движение, которое не смешивается безопасно с животными. |
However, these roads now have fast motorised traffic which does not mix safely with animals. |
Этот маршрут проходит хорошо к западу от города и предназначен для того, чтобы освободить значительную часть моторизованного движения от Unite urbaine. |
This routes well to the west of the city and is meant to divest a significant portion of motorized traffic from the unité urbaine. |
Экзоскелеты - это металлические каркасы, снабженные моторизованными мышцами, чтобы умножить силу владельца. |
The exosuits are metal frameworks fitted with motorized muscles to multiply the wearer’s strength. |
Эти комплекты включают в себя моторизованные транспортные средства и отдельно стоящие фигуры. |
These kits include motorized vehicles and stand alone figures. |
Он имеет вентилируемые двускатные концы, спереди и сзади, с фиксированными жалюзи на вершине. |
It has vented gable ends, front and rear, with fixed louvres at the apex. |
Моторизованная версия была оснащена более широкими твердыми резиновыми шинами. |
The motorized version was fitted with wider solid-rubber tires. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
Проблема заключалась в том, что немецкие танки XXXXVIII и XIV моторизованных корпусов уже прорвали эту линию. |
The problem was that the German tanks of the XXXXVIII and XIV Motorized corps had already broken through this line. |
Таким образом, XIV моторизованный корпус смог продолжить наступление в юго-восточном направлении. |
So, the XIV Motorized Corps was able to continue the offensive in a south-easterly direction. |
Итальянские войска, оборонявшие Мечили, состояли из группы Бабини, моторизованной группы Пианы и колонны Бигнами. |
The Italian forces defending Mechili consisted of the Babini Group, the Piana Motorized Group and the Bignami Column. |
Виниловые мини-жалюзи, особенно в старых домах, могут содержать свинец. |
Vinyl mini-blinds, found especially in older housing, may contain lead. |
Традиционный экран Стивенсона представляет собой коробчатую форму, выполненную из дерева, с двойными жалюзи. |
The traditional Stevenson screen is a box shape, constructed of wood, in a double-louvered design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моторизованные жалюзи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моторизованные жалюзи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моторизованные, жалюзи . Также, к фразе «моторизованные жалюзи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.