Жалюзи закрыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jalousie, louvers, blind, shutter, louvres, Venetian blinds, sunblind, persiennes, abat-vent
словосочетание: Persian blinds
Персидские жалюзи - Persian blinds
управление жалюзи - blinds
деревянная дверь из планок в виде жалюзи - slat door
деревянные жалюзи - wooden blinds
дискантовые жалюзи - treble shutter-mute
защитные жалюзи - security shutters
жалюзи переключатель - blinds switch
поднять жалюзи - raise the blinds
решето с регулируемым жалюзи - adjustable fin screen
створчатые жалюзи - hinged armoured louver
Синонимы к жалюзи: штора, ставень
Значение жалюзи: Оконные шторы из деревянных пластинок на шнурах.
имя прилагательное: closed, shut, close, enclosed, covered, hooded, landlocked, inclosed, spaceless, disincorporated
закрытый планшир - box gunwale
закрытый дренаж - closed drainage
закрытый буксирный клюз - closed towing chock
закрытый угол осваиваемый лесосеки - dutchman corner
закрытый гласный среднего подъема - closed mid vowel
закрытый слог - closed syllable
герметически закрытый подшипник - submersible bearing
закрытый диапазон - indoor range
закрытый лоток впечатление - closed tray impression
надежно закрытый - securely enclosed
Синонимы к закрытый: закрытый, завершенный, замкнутый, сплоченный, сплошной, сомкнутый, перекрытый, блокированный, загороженный, запертый
Значение закрытый: Недоступный для посторонних.
Окна были закрыты жалюзи. |
The blinds were down in all the windows. |
По воскресеньям двери и ставни у Рэдли были закрыты - тоже наперекор мейкомбскому обычаю: у нас закрывают двери только в холода или если кто-нибудь болен. |
The shutters and doors of the Radley house were closed on Sundays, another thing alien to Maycomb's ways: closed doors meant illness and cold weather only. |
We always have locked doors on either end. |
|
Когда легальные салуны и кабаре были закрыты, подпольные кабаки стали плодовитыми и популярными. |
With legal saloons and cabarets closed, back alley speakeasies became prolific and popular. |
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
He nodded and dropped the blind and went out to the door. |
|
К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ. |
Four logistics bases were closed by the end of June 2011 and the mission's headquarters was consequently restructured to support BNUB operations. |
Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты. |
The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed. |
Убыточные государственные предприятия были закрыты или проданы частным владельцам. |
Loss-making state-owned enterprises have been closed or sold to the private sector. |
В Европе раны банков должны затянуться – слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками – прежде чем сможет начаться восстановление. |
In Europe, the banks’ wounds must be closed – weak banks must be shut down or merged with stronger banks – before recovery can begin. |
If we get it tossed, then all these cases go away. |
|
Глаза его были закрыты, дыхание ровное, но в том месте, куда был нанесен удар, расплылось кровавое пятно. |
His eyes were still closed. He was breathing evenly though there was a smear of blood along his cheek and ear where the club had caught him. |
Charters are closed for the night. Why? |
|
В доме Анны Марковны все окна были закрыты ставнями с вырезными посредине отверстиями в форме сердец. |
In the house of Anna Markovna all the windows were closed with shutters, with openings, in the form of hearts, cut out in the middle. |
Дела закрыты в связи с преждевременной смертью установленного подозреваемого. |
Abated by the untimely death of a known suspect. |
Она очутилась в полумраке, так как ставни были закрыты и к тому же на дворе стоял серый зимний день. |
The dim gloom of drawn blinds and winter twilight closed about her. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
Так Линетт поняла, что двери к физическому и духовному совершенствованию отныне для неё закрыты . |
And just like that, Lynette realised the road to enlightenment and spiritual well-being was now closed to her. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Почему все зеркала закрыты? |
Why are the mirrors covered like that. |
Many other professions would be closed to you. |
|
Ты устанавливаешь жалюзи? |
You're having a blind put up? |
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты. |
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed. |
В комнате было три двери, из которых одна вела наверх, обе другие - вниз, но все они были закрыты. |
Three doors opened into the little room, one going upstairs and one down, but they were all shut. |
Несколько коверсионных лагерей были закрыты в последнее время, потому что их методы граничили с пытками. |
Several conversion camps have been shut down recently 'cause their methods border on torture. |
Учитывая, что колония 3 закрыты в прошлом году, Я думаю, что они стоят на проверку. |
Given that Colony 3 shuttered last year, I think they're worth checking up on. |
Эти глинобитные стены такие толстые, а окна были закрыты. |
These mud walls are thick and the windows were closed. |
Опустить жалюзи на всех окнах. |
Shades down on all the windows. |
Сегодня они говорят о единичных случаях, этого дурацкого гриппа, а на следующий день - всеобщий хаос и все аэропорты закрыты. |
I mean, one day, they're talking about a few isolated cases of this crazy flu. The next thing, there's general havoc and the airports are closed. |
Считалось, что в наши дни оба входа в тоннель надежно закрыты, а ключи от замков хранятся в одном из сейфов города-государства. |
Nowadays both ends of the tunnel were supposedly sealed with impenetrable locks whose keys were kept in some Vatican vault. |
As you know, their identities and records are sealed by the director. |
|
Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты. |
Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up. |
Он опубликовал инструкции по уборке домов, которые были закрыты, рекомендуя проветривать их в течение нескольких дней при открытых окнах и дверях. |
It published directions for cleaning houses which had been closed up, recommending that they be aired for several days with all windows and doors open. |
Издание материалов на абхазском языке сократилось и в конце концов было полностью прекращено; абхазские школы были закрыты в 1945/46 годах. |
The publishing of materials in Abkhazian dwindled and was eventually stopped altogether; Abkhazian schools were closed in 1945/46. |
Большинство сохранившихся церквей и монастырей были закрыты, а затем использовались в качестве клубов, офисов, фабрик или даже складов. |
Most of the surviving churches and monasteries were closed and then used as clubs, offices, factories or even warehouses. |
Поскольку британское правительство несло политическую и юридическую ответственность за многие из задействованных портов, включая Амой, такие порты были немедленно закрыты. |
As the British government had political and legal responsibility for many of the ports involved – including Amoy – such ports were immediately closed. |
Каналы аль-Хафез и Аль-нас также были закрыты. |
The Al Hafez and Al Nas channels were shut down as well. |
Поскольку товары все чаще перемещаются по дорогам, многие бывшие товарные станции, а также товарные сараи на пассажирских станциях были закрыты. |
As goods are increasingly moved by road, many former goods stations, as well as the goods sheds at passenger stations, have closed. |
Многие магазины на улицах и в торговых центрах были закрыты в Юэнь лонге и соседних городах Туэнь Мун, Тин шуй Вай и Цзюнь Ван 22 июля 2019 года. |
Many shops on the streets and in shopping malls were closed in Yuen Long and the neighbouring towns Tuen Mun, Tin Shui Wai and Tsuen Wan on 22 July 2019. |
Средняя школа Кларк-Роуд и Средняя школа Х. Б. бил были закрыты в течение следующих дней. |
Clarke Road Secondary School and H.B. Beal Secondary School were both put under lock-downs during the following days. |
На реформе в виде лицензирования и полицейского надзора настаивали, и в конце концов некоторые танцевальные залы были закрыты за непристойное поведение. |
Reform in the form of licensing and police supervision was insisted on, and eventually some dance halls were closed for lewd behavior. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Заявки были закрыты с подачи 2500 заявителей, причем съемки должны были состояться в 2006 году и транслироваться с сентября 2006 года. |
Applications were closed with the submission of 2,500 applicants, with filming expected to have occurred in 2006 and broadcast from September 2006. |
Хотя все государственные храмы во всех городах были закрыты в 356 году, есть свидетельства того, что традиционные жертвоприношения продолжались. |
Although all state temples in all cities were ordered shut in 356, there is evidence that traditional sacrifices continued. |
В модели закрытого синапса ворота либо открыты, либо закрыты по умолчанию. |
In a model gated synapse, the gate is either open or closed by default. |
Участки леса были закрыты для местного населения, чей доход зависел от древесины. |
Sections of the forest were closed to the local people who depended on lumber for their income. |
Все школы были закрыты в 1975 году. |
All schools were ordered closed in 1975. |
Би-би-си приобрела большое значение во время всеобщей забастовки в мае 1926 года, во время которой газеты были закрыты, а радио служило единственным источником новостей для неопределенной публики. |
The BBC gained importance in the May 1926 general strike, during which newspapers were closed and the radio served as the only source of news for an uncertain public. |
Не могли бы вы просмотреть их и сделать независимую оценку о том, должны ли они быть закрыты не администраторами? |
Would you please review them and make an independent assessment about whether they should be closed by non-admins? |
Необходимые контактные точки, такие как контакты аккумулятора или разъемы, должны быть закрыты герметичной маской, чтобы парилен не покрывал контакты. |
Desired contact points such as battery contacts or connectors must be covered with an air-tight mask to prevent the parylene from coating the contacts. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
После аннексии города Советским Союзом несколько линий были закрыты, но большая часть инфраструктуры была сохранена. |
After the annexation of the city by the Soviet Union, several lines were closed but most of the infrastructure was preserved. |
Еще одним преимуществом выдвижных систем покрытия патио является то, что они могут быть закрыты спереди и сбоку с помощью солнечных теневых экранов. |
Another advantage of retractable patio cover systems is that they can be enclosed on the front and sides using solar shade screens. |
Для этого помазания серебряные пуговицы на спине императорского одеяния были расстегнуты,а затем закрыты. |
For this anointing, silver buttons at the back of the emperor's garment were opened, being closed afterwards. |
Таким образом, они могут быть закрыты или захвачены правительством в любое время. |
As such, they may be shut down or seized by a government at any time. |
Большинство рек в округах Сан-Матео, Санта-Крус и Монтерей также были закрыты в ожидании дальнейших осадков. |
Most rivers in San Mateo, Santa Cruz and Monterey counties were also closed pending further rainfall. |
Был введен комендантский час, и школы были закрыты. |
A curfew was imposed and the schools were closed. |
По крайней мере в трех из них были красные световые окна, которые были закрыты в 1970-х годах. |
At least three of these had red light windows which were closed in the 1970s. |
Израиль также неохотно открывает пограничные переходы, которые были закрыты с ноября. |
Israel was also reluctant to open the border crossings, which had been closed since November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалюзи закрыты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалюзи закрыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалюзи, закрыты . Также, к фразе «жалюзи закрыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
