Пеннимана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По словам Робинсона, Пенниман использовал бы ее, чтобы купить еду в белых магазинах быстрого питания, поскольку он не мог войти ни в один из них из-за цвета своей кожи. |
According to Robinson, Penniman would use her to buy food in white-only fast food stores as he could not enter any due to the color of his skin. |
Всего за несколько месяцев до ее смерти Пенниман пообещал ей, что останется христианином. |
Only a few months prior to her death, Penniman promised her that he would remain a Christian. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
В октябре 1957 года Пенниман отправился в турне по Австралии с Джином Винсентом и Эдди Кокраном. |
In October 1957, Penniman embarked on a package tour in Australia with Gene Vincent and Eddie Cochran. |
Пенниман позже упоминал, что это был самый страшный момент в его жизни, потому что собственная наркомания Уильямса сделала его дико непредсказуемым. |
Penniman later mentioned that this was the most fearful moment of his life because Williams's own drug addiction made him wildly unpredictable. |
В том же году Пенниман был приглашенным судьей в сериале дуэты знаменитостей. |
The same year, Penniman was a guest judge on the TV series Celebrity Duets. |
Майкл Джексон признал, что Пенниман оказал на него огромное влияние до выхода альбома Off The Wall. |
Michael Jackson admitted that Penniman had been a huge influence on him prior to the release of Off the Wall. |
Озорной ребенок, который подшучивал над соседями, Пенниман начал петь в церкви в раннем возрасте. |
A mischievous child who played pranks on neighbors, Penniman began singing in church at a young age. |
Пенниман продюсировал аналогичное шоу stealer на поп-фестивале в Торонто с Джоном Ленноном в качестве хэдлайнера. |
Penniman produced a similar show stealer at the Toronto Pop Festival with John Lennon as the headliner. |
В октябре 1947 года сестра Розетта Тарп услышала, как 14-летняя Пенниман поет свои песни перед выступлением в зале Мэйкон-Сити. |
In October 1947, Sister Rosetta Tharpe overheard 14-year-old Penniman singing her songs before a performance at the Macon City Auditorium. |
Пеннимана вскоре записали на рок-фестивали, такие как Atlantic City Pop Festival, где он украл шоу у хедлайнера Дженис Джоплин. |
Penniman was soon booked at rock festivals such as the Atlantic City Pop Festival where he stole the show from headliner Janis Joplin. |
Осенью 1963 года промоутер концерта позвонил Пенниману, чтобы спасти провисший тур с участием братьев Эверли, Бо Диддли и The Rolling Stones. |
In the fall of 1963, Penniman was called by a concert promoter to rescue a sagging tour featuring The Everly Brothers, Bo Diddley and The Rolling Stones. |
Несмотря на проблемы со здоровьем, Пенниман продолжал выступать перед восприимчивой публикой и критиками. |
Despite his health problems, Penniman continued to perform to receptive audiences and critics. |
Пенниман начал жаловаться на денежные проблемы с робеем, в результате чего Пенниман был нокаутирован робеем во время драки. |
Penniman began complaining of monetary issues with Robey, resulting in Penniman getting knocked out by Robey during a scuffle. |
В 1984 году мать Пеннимана, Лева Мэй, умерла после продолжительной болезни. |
In 1984, Penniman's mother, Leva Mae, died following a period of illness. |
Пенниман встретил свою единственную жену, Эрнестину Харвин, на евангелическом митинге в октябре 1957 года. |
Penniman met his only wife, Ernestine Harvin, at an evangelical rally in October 1957. |
Во время учебы в средней школе Пенниман получил работу на полставки в Мэйкон Сити Аудиториум для местного светского и Евангельского концертного промоутера Клинта Брэнтли. |
While in high school, Penniman obtained a part-time job at Macon City Auditorium for local secular and gospel concert promoter Clint Brantley. |
Пенниман продавал Кока-Колу толпам во время концертов звездных исполнителей того времени, таких как Кэб Кэллоуэй, Лаки Миллиндер и его любимая певица, сестра Розетта Тарп. |
Penniman sold Coca-Cola to crowds during concerts of star performers of the day such as Cab Calloway, Lucky Millinder and his favorite singer, Sister Rosetta Tharpe. |
Впервые совмещая свои роли евангелиста и рок-н-ролльного музыканта, Пенниман заявил, что этот жанр может быть использован во благо или во зло. |
Reconciling his roles as evangelist and rock and roll musician for the first time, Penniman stated that the genre could be used for good or evil. |
Пенниман продолжал выступать в течение этого времени, и Клинт Брентли согласился управлять карьерой Пеннимана. |
Penniman continued to perform during this time and Clint Brantley agreed to manage Penniman's career. |
В сентябре 2013 года Rolling Stone опубликовал интервью с Пенниманом, который признался, что уходит с концертов. |
In September 2013, Rolling Stone published an interview with Penniman who admitted that he would be retiring from performing. |
В 1962 году Пеннимана арестовали за шпионаж за мужчинами, мочащимися в туалеты на автобусной станции Трейлуэйз в Лонг-Бич, Калифорния. |
In 1962, Penniman was arrested for spying on men urinating in toilets at a Trailways bus station in Long Beach, California. |
В том же году Пенниман появился на благотворительном альбоме Дона Имуса для больных детей The Imus Ranch Record. |
That same year, Penniman appeared on radio host Don Imus' benefit album for sick children, The Imus Ranch Record. |
Одри Робинсон оспаривала заявления Пеннимана о гомосексуальности в 1985 году. |
Audrey Robinson disputed Penniman's claims of homosexuality in 1985. |
Позже Пенниман признался, что в то время сильно увлекался наркотиками и алкоголем. |
Penniman later admitted that he was heavily addicted to drugs and alcohol at the time. |
Как объяснил его тогдашний руководитель группы Х. Б. Барнум, выступления Пеннимана позволяли публике собираться вместе, чтобы танцевать. |
As his bandleader at the time, H.B. Barnum, explained, Penniman's performances enabled audiences to come together to dance. |
В конце концов, закончив контракт с лейблом, Пенниман согласился отказаться от любых авторских отчислений за свой материал. |
Finally ending his contract with the label, Penniman agreed to relinquish any royalties for his material. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Пенниман начал выступать в пакетных турах по Соединенным Штатам. |
Penniman began performing on package tours across the United States. |
В 1980-х и 1990-х годах Пенниман выступал на свадьбах знаменитостей. |
During the 1980s and 1990s, Penniman officiated at celebrity weddings. |
Дети Пенниманов выросли в районе Мейкона под названием Плезант-Хилл. |
The Penniman children were raised in a neighborhood of Macon called Pleasant Hill. |
Несмотря на свои заявления о духовном возрождении, Пенниман признал, что причины его ухода были более денежными. |
Despite his claims of spiritual rebirth, Penniman admitted his reasons for leaving were more monetary. |
Пенниман также был показан на Monkees TV special 33 Revol Revolutions per Monkee в апреле 1969 года. |
Penniman was also featured on the Monkees TV special 33⅓ Revolutions per Monkee in April 1969. |
Во время брака Пенниман и Харвин усыновили годовалого мальчика, Дэнни Джонса, от одного из бывших членов Церкви. |
During the marriage, Penniman and Harvin adopted a one-year-old boy, Danny Jones, from a late church associate. |
Услышав о концертах Пеннимана, Брайан Эпштейн, менеджер The Beatles, попросил Дона Ардена разрешить его группе открыться для Пеннимана в некоторые даты гастролей, на что тот согласился. |
Hearing of Penniman's shows, Brian Epstein, manager of The Beatles, asked Don Arden to allow his band to open for Penniman on some tour dates, to which he agreed. |
После того, как он родился снова в 1957 году, Пенниман поступил в колледж Оуквуд в Хантсвилле, штат Алабама, в основном черный колледж Адвентистов Седьмого дня, чтобы изучать теологию. |
After he was born again in 1957, Penniman enrolled at Oakwood College in Huntsville, Alabama, a mostly black Seventh-day Adventist college, to study theology. |
Семья пеннимана была очень религиозной, она присоединилась к различным христианам, баптистам и пятидесятникам, а некоторые члены семьи стали священниками. |
Penniman's family was very religious, joining various A.M.E., Baptist and Pentecostal churches, with some family members becoming ministers. |
Months passed before Penniman got a call from the label. |
|
Пенниман будет утверждать, что брак развалился из-за того, что он был невнимательным мужем и его сексуальностью. |
Penniman would claim the marriage fell apart due to his being a neglectful husband and his sexuality. |
Первоначально записи Пеннимана в том месяце не вызвали большого вдохновения или интереса. |
Initially, Penniman's recordings that month failed to produce much inspiration or interest. |
Во время своего первого расцвета на рок-н-ролльной сцене 1950-х годов Пенниман был трезвенником, воздерживающимся от алкоголя, сигарет и наркотиков. |
During his initial heyday in the 1950s rock and roll scene, Penniman was a teetotaler abstaining from alcohol, cigarettes, and drugs. |
Пенниман согласился и помог спасти тур от провала. |
Penniman agreed and helped to save the tour from flopping. |
Хендрикс и Пенниман столкнулись из-за прожектора, опоздания Хендрикса, гардероба и сценических выходок Хендрикса. |
Hendrix and Penniman clashed over the spotlight, Hendrix's tardiness, wardrobe and Hendrix's stage antics. |
Шоу пеннимана несколько раз останавливалось в тот вечер из-за того, что фанаты не могли спрыгнуть с балкона, а затем броситься на сцену, чтобы коснуться Пеннимана. |
Penniman's show would stop several times that night due to fans being restrained from jumping off the balcony and then rushing to the stage to touch Penniman. |
Первый альбом пеннимана, Here's Little Richard, был выпущен компанией Specialty в мае 1957 года и достиг тринадцатого места в чарте Billboard Top LPs. |
Penniman's first album, Here's Little Richard, was released by Specialty in May 1957 and peaked at number thirteen on the Billboard Top LPs chart. |
Пенниман выступил на знаменитой двенадцатой кавалькаде джаза, состоявшейся на Ригли Филд в Лос-Анджелесе, которая была спродюсирована Леоном Хеффлином-старшим 2 сентября 1956 года. |
Penniman performed at the famed twelfth Cavalcade of Jazz held at Wrigley Field in Los Angeles which was produced by Leon Hefflin, Sr. on September 2, 1956. |
На протяжении всего первого десятилетия нового тысячелетия Пенниман придерживался строгого гастрольного графика, выступая в основном в Соединенных Штатах и Европе. |
Throughout the first decade of the new millennium, Penniman kept up a stringent touring schedule, performing primarily in the United States and Europe. |
Через месяц после обращения Пенниман познакомился с Эрнестиной Харвин, секретаршей из Вашингтона, округ Колумбия, и пара поженилась 11 июля 1959 года. |
A month after his conversion, Penniman met Ernestine Harvin, a secretary from Washington, D.C., and the couple married on July 11, 1959. |
По предложению Ллойда Прайса в феврале 1955 года Пенниман отправил демо-версию на лейбл Прайса Specialty Records. |
At the suggestion of Lloyd Price, Penniman sent a demo to Price's label, Specialty Records, in February 1955. |
Примерно в 1956 году Пенниман связался с Одри Робинсон, 16-летней студенткой колледжа, родом из Саванны, штат Джорджия. |
Around 1956, Penniman became involved with Audrey Robinson, a 16-year-old college student, originally from Savannah, Georgia. |
Больше всего Пенниман наслаждался Пятидесятническими церквями из-за их харизматического поклонения и живой музыки. |
Penniman enjoyed the Pentecostal churches the most, because of their charismatic worship and live music. |
В том же месяце отец Пеннимана Бад был убит после стычки возле своего клуба. |
That same month, Penniman's father Bud was killed after a confrontation outside his club. |
Чтобы не отставать от своих финансов и заказов, Пенниман и трое его братьев основали управляющую компанию Бад Хоул Инкорпорейтед. |
To keep up with his finances and bookings, Penniman and three of his brothers formed a management company, Bud Hole Incorporated. |
Разочарованный звукозаписывающим бизнесом, Пенниман вернулся в Мейкон в 1954 году и, борясь с бедностью, устроился на работу посудомойщиком в Greyhound Lines. |
Disillusioned by the record business, Penniman returned to Macon in 1954 and, struggling with poverty, settled for work as a dishwasher for Greyhound Lines. |
В конце этого тура Пенниман получил свой собственный телевизионный спецвыпуск для Granada Television под названием The Little Richard Spectacular. |
At the end of that tour, Penniman was given his own TV special for Granada Television titled The Little Richard Spectacular. |
В 2009 году Пенниман был введен в Зал славы Луизианской музыки на концерте в Новом Орлеане, в котором принял участие Фэтс Домино. |
In 2009, Penniman was Inducted into The Louisiana Music Hall Of Fame in a concert in New Orleans, attended by Fats Domino. |
К тому времени, когда он покинул специальность в 1959 году, Пенниман набрал в общей сложности девять топ-40 поп-синглов и семнадцать топ-40 R&B синглов. |
By the time he left Specialty in 1959, Penniman had scored a total of nine top 40 pop singles and seventeen top 40 R&B singles. |
Теперь, выступая в качестве его менеджера, Ларри Уильямс убедил Пеннимана сосредоточиться на своих живых шоу. |
Now acting as his manager, Larry Williams convinced Penniman to focus on his live shows. |
