Жареным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Yes, that was what was! It smelled like roast lamb and onions. |
|
Польские вареники часто заправляют свежим кварком, вареным и измельченным картофелем, а также жареным луком. |
Polish pierogi are often filled with fresh quark, boiled and minced potatoes, and fried onions. |
Маринованный чай обычно едят с жареными семенами кунжута, хрустящими жареными бобами, жареным арахисом и жареными чесночными чипсами. |
Pickled tea is usually eaten with roasted sesame seeds, crispy fried beans, roasted peanuts and fried garlic chips. |
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
Момус можно подавать жареным, приготовленным на пару или на гриле. |
Momos can be served fried, steamed or grilled. |
Самым популярным является Кайе со свежим сыром, авокадо и жареным яйцом сверху. |
Most popular is Cayeye with fresh cheese, avocado and fried egg on top. |
Ты приезжаешь из страны, у которой нет договора об экстрадиции, и вероятней всего, направишься именно туда, когда запахнет жареным. |
You emigrate from a non-extradition country, probably where you head when it hits the fan. |
Он может быть продан жареным поставщиком,или он может быть домашним жареным. |
It can be sold roasted by the supplier, or it can be home roasted. |
Многие рестораны дим-сам также предлагают тарелки с приготовленными на пару зелеными овощами, жареным мясом, отварным мясом и другими супами. |
Many dim sum restaurants also offer plates of steamed green vegetables, roasted meats, congee and other soups. |
Beware the fries, they're starch. |
|
The way things look in Europe, it could turn into a bloodbath. |
|
It may be eaten fresh as a salad or deep fried. |
|
Теперь в США есть яйца в корзине, то есть жареный хлеб с жареным яйцом в отверстии посередине. |
Now the US have 'eggs in a basket,' which is fried bread with a fried egg in a hole in the middle. |
Но голоса умолкали один за другим по мере того, как лопалась, подобно жареным каштанам, изоляция на проводах. |
And the voices fading as the wires popped their sheathings like hot chestnuts. |
Вы известный профессор, а у меня степень магистра только по жареным цыплятам. |
You're the big professor, - But I have a master's degree in fried chicken. |
Приезжай ко мне в пещеры и мы вместе полакомимся жареным мясом. |
Come to my cave... we'll gorge on fried food together. |
Как правило, его подают с картофельным пюре или жареным картофелем с гарниром из зеленого салата. |
Typically, it is served with mashed or fried potatoes with green salad garnish. |
Соленые Ласси обычно сдабривают молотым, жареным тмином и красным перцем чили, могут быть сделаны с пахтой. |
Salty lassi is usually flavored with ground, roasted cumin and red chilies, may be made with buttermilk. |
Приезжай ко мне в пещеры и мы вместе полакомимся жареным мясом. |
Come to my cave we'll gorge on fried food together. |
But if things get squirrelly, we dump out, okay? |
|
В Иране рис и чечевицу подают с жареным изюмом; это блюдо называется Адас поло. |
In Iran, rice and lentil is served with fried raisin; this dish is called adas polo. |
Там он чаще всего используется с жареными, жареными или жареными овощами, мясом и рыбой. |
There, it is most frequently used with roasted, fried, or grilled vegetables, meat, and fish. |
Зарождающийся стиль, связанный с Тихоокеанским Северо-Западом, - это каскадный темный эль, альтернативно известный как Black IPA, сильно охмеленное пиво с темными, жареными солодами. |
An emerging style associated with the Pacific Northwest is Cascadian Dark Ale, alternatively known as Black IPA, a heavily hopped beer with dark, roasted malts. |
Я уже готова дать ей имя, а потом накормить её жареным сыром. |
I am five seconds away from naming it and then making it a grilled cheese. |
В руках у них были бумажные пакеты с гамбургерами и французскими жареными пирожками. |
They carried paper bags of hamburgers and french fries in their hands. |
Пахнет бензином и жареным картофелем. |
It smells of petrol and fried food. |
К 1968 году Томас настолько увеличил продажи в четырех ресторанах с жареными цыплятами, что продал свою долю обратно Сандерсу более чем за 1,5 миллиона долларов. |
By 1968 Thomas had increased sales in the four fried chicken restaurants so much that he sold his share in them back to Sanders for more than $1.5 million. |
Нарезанный ломтиками chả lụa подается на bánh cuốn и украшается жареным луком-шалотом. |
Sliced chả lụa served over bánh cuốn, and garnished with fried shallots. |
Мясо для завтрака было включено в такие блюда, как макароны с жареным яйцом и спам В курином супе, а также рамен. |
The luncheon meat has been incorporated into dishes such as macaroni with fried egg and spam in chicken soup, as well as ramen. |
Целые листья часто сочетают с креветками или другими жареными продуктами. |
Whole leaves are often combined with shrimp or other fried items. |
Южноамериканский бобовый салат состоит из бобов порото с помидорами, петрушкой, маслом и уксусом, а также подается с жареным стейком. |
South American bean salad features poroto beans with tomatoes, parsley, oil and vinegar, and is served with grilled steak. |
Многие индийские десерты, или митаи, являются жареными продуктами, приготовленными с сахаром, молоком или сгущенным молоком. |
Many Indian desserts, or mithai, are fried foods made with sugar, milk or condensed milk. |
Карибу, овцебыка, олень, лось, Кит и другие виды дичи употреблялись в пищу жареными или консервированными для последующего употребления. |
Caribou, muskoxen, deer, moose, whale, and other types of game were eaten roasted or preserved for later use. |
Бекон едят жареным, запеченным или жареным на гриле. |
Bacon is eaten fried, baked, or grilled. |
Классический чилийский вариант называется escalopa a lo pobre, покрытый картофелем фри, обжаренным луком и жареными яйцами, сродни ЛОМО a lo pobre. |
A classic Chilean version is called escalopa a lo pobre, topped with french fries, sautéed onions and fried eggs, akin to lomo a lo pobre. |
Сегодня у нас всякая всячина из креветок, креветки с крупой, креветки пупу, креветки кабобс, креветки с жареным рисом. |
Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice. |
Я часто рассказываю, что у нас там есть булочки с жареным луком |
I always tell that there we have little parcels of pastry which we fill with fried onions and put in the oven. |
Получается, что мейнстримные СМИ обращают свой пытливый взор на события, только если начинает пахнуть жареным. |
Only when something juicy is afoot do the mainstream turn a speculative eye. |
Стейк с картошкой фри - это откровение ... нежное бычье мясо, украшенное жареным тонко нарезанным картофелем фри. |
Steak frites is a revelation... tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries. |
Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. |
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
Да, он не боится звонить в 911, но когда дело пахнет жареным, то он не хочет показываться. |
Yeah, he's not too terrified to call 911, but when push comes to shove, he won't come forward. |
Обедали в парке, на открытом воздухе, цыплятами, жареными в сухарях; пили шампанское и ели вафли, - словом, все было, как водится. |
The dinner was at the Park-an open-air chicken a la Maryland affair, with waffles and champagne to help out. |
Do you like bacon and pancakes with maple syrup? |
|
Более старые листья обычно едят вареными или жареными, обжаренными с чесноком, а также в омлетах. |
The older leaves are usually eaten boiled or fried, sauteed with garlic as well as in omelettes. |
Сабзи-это блюдо из различных комбинаций овощей и специй, которые могут быть жареными, острыми или сладкими. |
The sabzi is a dish of different combinations of vegetables and spices which may be stir fried, spicy or sweet. |
Знаешь... что жареным пластиком не перекусить, не так ли? |
And you know that burning plastic isn't snacks. |
Он традиционно подается с фасолью, рисом, жареными яйцами, авокадо и подорожником в типичной тарелке под названием бандеха Пайса. |
It is traditionally served with beans, rice, fried eggs, avocado, and plantain in a typical plate called bandeja paisa. |
Рождественский ужин является главным событием вечера, часто подается с жареным карпом. |
The Christmas Eve dinner is the main event of the night often served with fried carp. |
- рыба с жареным картофелем - fish and chips
- запахло жареным - smelled fried
- пахнет жареным - smells fried
- будет жареным - to be roasted
