Запахло жареным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда жареный петух клюнет - when the chips are down
жареный голос - fried voice
жареный хрустящий картофель - fried crisp
картофель жареный - fried potato
жареный бекон - fried bacon
жареный гусь - roast goose
жареный лук - fried onion
жареный поросёнок - roasted pig
жареный цыплёнок - fried chicken
жареный кабан - roast wild boar
Синонимы к жареный: жаренный, пикантный, фри
Антонимы к жареный: сырой
Значение жареный: Приготовленный жареньем.
Что-то так яблоками запахло. |
All of a sudden, I smell apples. |
Он может быть продан жареным поставщиком,или он может быть домашним жареным. |
It can be sold roasted by the supplier, or it can be home roasted. |
В последнем случае они часто сопровождались жареными каштанами, нутом и буковыми орехами. |
In the latter case, they were often accompanied by grilled chestnuts, chick peas, and beechnuts. |
Блюдо обычно подается с картофельным пюре или жареным картофелем, картофелем фри или просто салатом из помидоров. |
The dish usually is served with a choice of mashed or roasted potatoes, French fries, or simply a tomato salad. |
Карибу, овцебыка, олень, лось, Кит и другие виды дичи употреблялись в пищу жареными или консервированными для последующего употребления. |
Caribou, muskoxen, deer, moose, whale, and other types of game were eaten roasted or preserved for later use. |
Yes, that was what was! It smelled like roast lamb and onions. |
|
Маринованный чай обычно едят с жареными семенами кунжута, хрустящими жареными бобами, жареным арахисом и жареными чесночными чипсами. |
Pickled tea is usually eaten with roasted sesame seeds, crispy fried beans, roasted peanuts and fried garlic chips. |
Обедали в парке, на открытом воздухе, цыплятами, жареными в сухарях; пили шампанское и ели вафли, - словом, все было, как водится. |
The dinner was at the Park-an open-air chicken a la Maryland affair, with waffles and champagne to help out. |
Да, он не боится звонить в 911, но когда дело пахнет жареным, то он не хочет показываться. |
Yeah, he's not too terrified to call 911, but when push comes to shove, he won't come forward. |
Многие рестораны дим-сам также предлагают тарелки с приготовленными на пару зелеными овощами, жареным мясом, отварным мясом и другими супами. |
Many dim sum restaurants also offer plates of steamed green vegetables, roasted meats, congee and other soups. |
Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. |
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
Классический чилийский вариант называется escalopa a lo pobre, покрытый картофелем фри, обжаренным луком и жареными яйцами, сродни ЛОМО a lo pobre. |
A classic Chilean version is called escalopa a lo pobre, topped with french fries, sautéed onions and fried eggs, akin to lomo a lo pobre. |
К 1968 году Томас настолько увеличил продажи в четырех ресторанах с жареными цыплятами, что продал свою долю обратно Сандерсу более чем за 1,5 миллиона долларов. |
By 1968 Thomas had increased sales in the four fried chicken restaurants so much that he sold his share in them back to Sanders for more than $1.5 million. |
Многие индийские десерты, или митаи, являются жареными продуктами, приготовленными с сахаром, молоком или сгущенным молоком. |
Many Indian desserts, or mithai, are fried foods made with sugar, milk or condensed milk. |
Ты приезжаешь из страны, у которой нет договора об экстрадиции, и вероятней всего, направишься именно туда, когда запахнет жареным. |
You emigrate from a non-extradition country, probably where you head when it hits the fan. |
Стейк с картошкой фри - это откровение ... нежное бычье мясо, украшенное жареным тонко нарезанным картофелем фри. |
Steak frites is a revelation... tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries. |
Карл VI испытал несварение желудка после того, как съел блюдо с жареными грибами. |
Charles VI experienced indigestion after eating a dish of sautéed mushrooms. |
Теперь в США есть яйца в корзине, то есть жареный хлеб с жареным яйцом в отверстии посередине. |
Now the US have 'eggs in a basket,' which is fried bread with a fried egg in a hole in the middle. |
Я вижу ваши мысли стали крутиться с такой скоростью, что дымом запахло. |
I see the cogs in your noggin turning fit to smoke on their pins. |
Как правило, его подают с картофельным пюре или жареным картофелем с гарниром из зеленого салата. |
Typically, it is served with mashed or fried potatoes with green salad garnish. |
Виржини любезно предложила сходить за жареным луком. |
Virginie obligingly offered to run and fetch the burnt onions. |
Do you like bacon and pancakes with maple syrup? |
|
В руках у них были бумажные пакеты с гамбургерами и французскими жареными пирожками. |
They carried paper bags of hamburgers and french fries in their hands. |
Приезжай ко мне в пещеры и мы вместе полакомимся жареным мясом. |
Come to my cave... we'll gorge on fried food together. |
Опять запахло Петенькой Верховенским, не в смысле левизны, а в смысле испорченности и пустозвонства. |
Again there was a whiff of Petenka Verkhovensky, not in the leftist sense, but in the sense of depravity and hollow verbiage. |
That the fields in their wanness smelled of wormwood. |
|
В дворницкой остро запахло керосином. |
A sharp smell of petrol spread over the porter's lodge. |
The way things look in Europe, it could turn into a bloodbath. |
|
Я сразу ощутил, как в воздухе запахло грозой -или предательством? |
I was aware of something treacherous, something frightful, something evil in the day. |
После ужина с жареными кузнечиками мы провели вечер играя с моими китайскими фонариками |
'After dining on roast grasshopper, 'we spent the evening playing with my Chinese lanterns.' |
Demons get tipped and bugged out? |
|
В Кардуэле те двое сошли, а Люк сбегал в лавочку через дорогу от станции и принес в газетном кульке рыбы с жареным картофелем. |
At Cardwell the two men got off, and Luke went to the fish-and-chip shop across the road from the station to bring back a newspaper-wrapped bundle. |
Вы известный профессор, а у меня степень магистра только по жареным цыплятам. |
You're the big professor, - But I have a master's degree in fried chicken. |
Why do you look like you just smelled sour milk? |
|
Я уже готова дать ей имя, а потом накормить её жареным сыром. |
I am five seconds away from naming it and then making it a grilled cheese. |
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
Представьте: ночью молоко превратилось в творог и запахло. |
Go figure, overnight the milk curds. |
Традиционное сочетание отбивной рыбы с жареным картофелем. - Треску и фри. |
A combination of battered fish and fried potatoes would be traditional Cod and chips. |
Вкусно запахло фасолью. |
The smell of the cooking beans was strong and fine. |
Уинстон пытается поесть мою рыбу с жареным картофелем. |
Winston's trying to eat my fish and chips. |
Пахнет бензином и жареным картофелем. |
It smells of petrol and fried food. |
В нем запахло лиственною сыростью распаренного веника, как при входе в предбанник. |
It began to smell of the leafy dampness of a steamed besom, as on going into a bathhouse. |
Рождественский ужин является главным событием вечера, часто подается с жареным карпом. |
The Christmas Eve dinner is the main event of the night often served with fried carp. |
Зарождающийся стиль, связанный с Тихоокеанским Северо-Западом, - это каскадный темный эль, альтернативно известный как Black IPA, сильно охмеленное пиво с темными, жареными солодами. |
An emerging style associated with the Pacific Northwest is Cascadian Dark Ale, alternatively known as Black IPA, a heavily hopped beer with dark, roasted malts. |
Нарезанный ломтиками chả lụa подается на bánh cuốn и украшается жареным луком-шалотом. |
Sliced chả lụa served over bánh cuốn, and garnished with fried shallots. |
Мясо для завтрака было включено в такие блюда, как макароны с жареным яйцом и спам В курином супе, а также рамен. |
The luncheon meat has been incorporated into dishes such as macaroni with fried egg and spam in chicken soup, as well as ramen. |
Устрицы можно есть на половинке раковины, сырыми, копчеными, вареными, запеченными, жареными, жареными, тушеными, консервированными, маринованными, приготовленными на пару или жареными, или использовать в различных напитках. |
Oysters can be eaten on the half shell, raw, smoked, boiled, baked, fried, roasted, stewed, canned, pickled, steamed, or broiled, or used in a variety of drinks. |
Там он чаще всего используется с жареными, жареными или жареными овощами, мясом и рыбой. |
There, it is most frequently used with roasted, fried, or grilled vegetables, meat, and fish. |
Деми Мур также неожиданно появилась перед жареным Уиллисом, своим бывшим мужем. |
Demi Moore also made a surprise appearance to roast Willis, her ex-husband. |
Бекон едят жареным, запеченным или жареным на гриле. |
Bacon is eaten fried, baked, or grilled. |
В Иране рис и чечевицу подают с жареным изюмом; это блюдо называется Адас поло. |
In Iran, rice and lentil is served with fried raisin; this dish is called adas polo. |
Он традиционно подается с фасолью, рисом, жареными яйцами, авокадо и подорожником в типичной тарелке под названием бандеха Пайса. |
It is traditionally served with beans, rice, fried eggs, avocado, and plantain in a typical plate called bandeja paisa. |
Обычно темно-фиолетовые корни свеклы едят вареными, жареными или сырыми, а также отдельно или в сочетании с любым салатным овощем. |
Usually the deep purple roots of beets are eaten boiled, roasted, or raw, and either alone or combined with any salad vegetable. |
Они могут сопровождаться печеной фасолью, вареными помидорами и жареным хлебом. |
These may be accompanied by baked beans, cooked tomatoes, and fried bread. |
Его традиционно едят на завтрак с обжаренным луком и жареными яйцами, жареным сыром, жареной салями или авокадо. |
It is traditionally eaten for breakfast, topped with sautéed onions and accompanied by fried eggs, fried cheese, fried salami, or avocado. |
Самым популярным является Кайе со свежим сыром, авокадо и жареным яйцом сверху. |
Most popular is Cayeye with fresh cheese, avocado and fried egg on top. |
Момус можно подавать жареным, приготовленным на пару или на гриле. |
Momos can be served fried, steamed or grilled. |
Его обычно подают с жареным во фритюре Чили и чатни из кориандра. |
It is usually served with deep fried chillies and chutney made from coriander. |
Южноамериканский бобовый салат состоит из бобов порото с помидорами, петрушкой, маслом и уксусом, а также подается с жареным стейком. |
South American bean salad features poroto beans with tomatoes, parsley, oil and vinegar, and is served with grilled steak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запахло жареным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запахло жареным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запахло, жареным . Также, к фразе «запахло жареным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
