Живописное полотно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: picturesque, scenic, pictorial, graphic, figurative, graphical, scenical
живописный вид - scenic view
живописный маршрут - scenic route
живописный беспорядок - beautiful mess
живописный городок - picturesque town
живописный пейзаж - scenic landscape
живописный стиль - painting style
живописный уголок - scenic Area
живописный ландшафт - scenic landscape
живописный фон - beautiful background
живописный горный ландшафт - Scenic mountain landscape
Синонимы к живописный: красивый, яркий, образный, картинный, красноречивый, живой, рельефный, выпуклый, сочный, экспрессивный
Значение живописный: Красивый, достойный кисти художника.
антенное полотно - antenna curtain
кругловязаное полотно - knit tubing
земляное полотно - ballast bed
полотно пилы для поперечного пиления - crosscut blade
начесное трикотажное полотно - suede fabric
льняное или бумажное полотно - linen or paper web
историческое полотно - historical canvas
абстрактное полотно - abstract painting
масштабное полотно - large-scale canvas
ножовочное полотно - saw blade
Синонимы к полотно: холст, полотно, картина, парусина, брезент, паруса, ткань, сукно, бумажная материя, сорта сукон
Значение полотно: Гладкая льняная ткань особого переплетения.
Есть конструкции, которые также могут содержать несколько влажных живописных полотен или панелей внутри крышки. |
There are designs which can also hold a few wet painting canvases or panels within the lid. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
Мы их мыли, нареза́ли, склеивали и рисовали на них, создавая гигантское полотно. |
And we washed them, we cut them up, we glued them together, and we began to draw on them, creating a huge canvas. |
Но у него не было другой возможности перенести полотно. |
But there was no other way to transport the cloth. |
Для любителя живописных пейзажей голубой леас ничем не привлекателен. |
To the mere landscape enthusiast this stone is not attractive. |
Именно там находятся самые живописные пляжи Западного побережья. |
There are most picturesque beaches of the West coast. |
Prime Hotel Villa Torlonia - это особняк 20-го века, расположенный в живописном историческом районе... |
Prime Hotel Villa Torlonia is housed in an early 20th century townhouse located in the picturesque a... |
Усадьба Шопена в местности Желязова-Воля. Дом, в котором родился великий композитор и живописный садик, окруженный виноградными лозами. |
Chopin's House, Zelazowa Wola - the great composer's birthplace. |
Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений, которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще. |
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах. |
There is snow, spectacular scenery - and that odour, ever present, hangs in the air. |
Один из полисменов пригнулся и, вскрикнув, поймал топор кочергой... Револьвер выпустил предпоследний заряд, пробив ценное полотно кисти Сиднея Купера. |
Whup! said one policeman, ducked, and caught the axe on his poker. The pistol snapped its penultimate shot and ripped a valuable Sidney Cooper. |
What about the cloth it was wrapped in? |
|
Я хотел поехать в Центральный Парк, потому что там живописное место, все эти органичные линии, что я видел на входе в Парк или ветви в лучах солнца. |
I wanted to go to Central Park because what I was just naturally drawn to were these organic lines that I saw when I looked at the pathways in the park or the branches in the sunlight. |
Шесть дней и семь ночей... в историческом отеле Грейстоун, в живописном пригороде Чикаго, приблизительно в 1928 году. |
Six days and seven nights... in the historic Graystone Hotel in beautiful downtown Chicago, circa 1928. |
Состоял он из каких-нибудь трехсот домиков, разбросанных в живописной местности на берегу озера. |
It had a population of some three hundred families, dwelling in small cottages, which were scattered over a pleasant area of lake-shore property. |
Он лучший мастер, может писать лица по-византийски, по-фряжски и живописно, итальянской манерой. |
He was the best workman we had, for he could paint faces in the Byzantine manner, and artistically, in the new Italian style. |
Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга. |
What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland landscape, and be able to represent it in the computer, to have a virtual grassland. |
Да, попадаются живописные уголки, ответила мисс Райли. |
There are some picturesque corners, said Miss Reilly. |
Чем дольше ты обеспечиваешь порядок на территории, тем тяжелее ценить ее живописность. |
Well, the longer you police an area, the harder it is to appreciate picturesque. |
Что это за отвратительная влага, красная и блестящая, выступила на одной руке портрета, как будто полотно покрылось кровавым потом? |
What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood? |
There was a picturesque place on the highway. |
|
Что вы хотите сказать?! - вскричала Люси и побелела как полотно. |
What do you mean? cried Lucy, turning very white. |
Not exactly the scenic route, is it? |
|
Пройти по живописному маршруту, возвращаясь с рыбалки? |
To take the scenic route back from fishing? |
Что-то говорит мне, что ты скорее тип девчонки поеду-живописной-дорогой- посмотрю-на-уточек. |
Something tells me you're more of A take-the-scenic-route, see-the-ducks kind of girl. |
Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес. |
A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood. |
Да, меня в гораздо больше степени интересует само полотно... Его плетение, плотность ткани, пожилая ткачиха, сидящая за станком... |
Yeah, I'm really much more focused on the tapestry itself... the weave, the thread count, the old lady at the loom... |
Эта живописная местность оказывала облагораживающее влияние на многих даже самых прозаических людей. |
The most plebeian spirit cannot pass through such a scene without receiving an impression calculated to refine it. |
Она сказала, что прошлой осенью, проезжая по этой части графства, случайно увидела дом и была поражена его красотой и живописным расположением. |
She said she had come across it accidentally while travelling through that part of the country the previous autumn, and had been much struck by its beauty and picturesqueness. |
Живописная река Вехт и небольшие дороги вдоль нее привлекают яхтсменов и велосипедистов. |
The scenic river Vecht and the small roads that line it attract yachters and cyclists. |
Этот метод включал в себя нанесение гудрона на земляное полотно, укладку типичного слоя щебня и, наконец, герметизацию щебня смесью гудрона и песка. |
This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand. |
В здании, построенном в 1525 году, не хватало света, и поэтому оно было плохо приспособлено для какой-либо большой схемы живописного украшения. |
The building, begun in 1525, lacked light and so was ill-suited for any great scheme of pictorial adornment. |
Снежные фонари, как этот в саду Кенроку-эн, имеют широкие поля, которые ловят снег, создавая живописные сцены. |
Snow lanterns, like this one in Kenroku-en garden, have wide brims which catch the snow, to create picturesque scenes. |
Начиная с 1970-х годов, Бурхан Доганкай фотографировал городские стены по всему миру; затем он архивировал их для использования в качестве источников вдохновения для своих живописных работ. |
From the 1970s onwards, Burhan Dogancay photographed urban walls all over the world; these he then archived for use as sources of inspiration for his painterly works. |
В отличие от многих новых пригородов метро Атланты, район вдоль этой улицы сохранил большую часть своего лесного покрова,что также делает его приятным и живописным. |
Unlike many of metro Atlanta's newer suburbs, the area along this street has maintained most of its forest cover, also making it a pleasant and scenic drive. |
В 1883 году он отправился в Париж и встретился с Эдгаром Дега, чье использование живописного пространства и акцент на рисовании оказали бы сильное влияние на работу Сикерта. |
In 1883 he travelled to Paris and met Edgar Degas, whose use of pictorial space and emphasis on drawing would have a powerful effect on Sickert's work. |
Этот препуций прославился, когда епископ Камбре во время совершения мессы увидел три капли крови, запятнавшие полотно алтаря. |
This prepuce became famous when the bishop of Cambray, during the celebration of the Mass, saw three drops of blood blotting the linens of the altar. |
Живописная железная дорога претендует на звание самой крутой пассажирской железной дороги, самого крутого фуникулера и самого крутого склона в мире. |
The Scenic Railway makes many claims to be the steepest passenger railway, the steepest funicular, and the steepest incline in the world. |
Как и в средневековом и ренессансном западном искусстве, драпировки и лица часто делаются двумя или тремя художниками, которые специализируются на одном конкретном живописном мастерстве. |
As in medieval and renaissance western art, drapery and faces are done often by two or three artists who specialize in one particular painterly skill. |
В настоящее время путевое полотно все еще присутствует, и место станции все еще можно найти с трудом, хотя и на частной земле. |
At present, the trackbed is still present and the site of the station can still be found with difficulty though on private land. |
В старой церкви Шотландии Кирк в Спиттале регулярно проводятся богослужения, а живописная обстановка делает ее популярным местом проведения свадеб. |
The old Church of Scotland kirk at the Spittal has regular services and its scenic setting makes it a popular wedding venue. |
Некоторые азухелосы представляют собой мелкомасштабные геометрические узоры или растительные мотивы, некоторые-синие монохромные и очень живописные, а некоторые-ни то, ни другое. |
Some azujelos are small-scale geometric patterns or vegetative motifs, some are blue monochrome and highly pictorial, and some are neither. |
Валтари сумел выработать ритмически волнистый, но одновременно и живописно насыщенный повествовательный стиль. |
Waltari was able to develop a rhythmically wavy, but simultaneously picture-rich narrative style. |
Шахн защищал свой выбор использовать живописные реальности, а не абстрактные формы. |
Shahn defended his choice to employ pictorial realities, rather than abstract forms. |
Однако самое тонкое полотно имеет очень последовательные резьбы по диаметру, без каких-либо слизней вообще. |
However, the very finest linen has very consistent diameter threads, with no slubs at all. |
Доисторические египтяне 5-го тысячелетия до нашей эры живописно представляли геометрические узоры. |
Predynastic Egyptians of the 5th millennium BC pictorially represented geometric designs. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
создал первую живописную трансформацию twitterview в статье с музыкальным исполнителем Джаном Арденом. |
created the first pictorial transformation of the twitterview in an article with music artist Jann Arden. |
Живописная карьера мутер начала процветать после того, как она переехала в Париж из Польши в 1901 году в возрасте двадцати пяти лет. |
Muter's painting career began to flourish after she moved to Paris from Poland in 1901 at the age of twenty-five. |
14 небесные воинства следовали за ним верхом на белых конях, одетые в тонкое полотно, белое и чистое. |
14 The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. |
Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами. |
However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists. |
Здание, построенное прямо у дороги, расположено на возвышенности над ручьем Блэнд в живописном и лесистом месте. |
The building built right up originally to the road, is located on high ground above Bland’s Brook in a picturesque and wooded setting. |
Монастырь Хосиос Лукас расположен в живописном месте на склонах горы Геликон. |
The monastery of Hosios Loukas is situated at a scenic site on the slopes of Mount Helicon. |
Внешнее убранство собора или большого церковного здания часто бывает как архитектурным, так и живописным. |
The external decoration of a cathedral or large church building is often both architectural and pictorial. |
По данным The Wall Street Journal, ущелье считается одним из самых живописных концертных мест в мире. |
According to The Wall Street Journal, the Gorge is considered one of the most scenic concert locations in the world. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
На севере незаконченное железнодорожное полотно открывало три неглубоких разреза в хребтах. |
To the north, an unfinished railroad bed opened three shallow cuts in the ridges. |
Парк Маунт-табор известен своими живописными видами и историческими водохранилищами. |
Mount Tabor Park is known for its scenic views and historic reservoirs. |
Он включает в себя частные земли и принадлежащий правительству живописный заповедник, управляемый районным Советом Ваипа. |
It includes private land and a government-owned scenic reserve administered by Waipa District Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живописное полотно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живописное полотно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живописное, полотно . Также, к фразе «живописное полотно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
