Жизненная основа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жизненный цикл клетки - cell life cycle
жизненный курс - life course
жизненный материал - life material
жизненный процесс - life process
жизненный ритм - rhythm of life
жизненный смысл - meaning of life
жизненный стиль - lifestyle
жизненный тонус - vitality
право на достаточный жизненный уровень - the right to an adequate standard of living
собственный жизненный опыт - own life experiences
Синонимы к жизненный: витальный, реалистический, реалистичный, житейский, правдивый, актуальный, живой, животрепещущий, злободневный, прожиточный
Значение жизненный: Близкий к жизни, к действительности.
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
основа под маникюрным лаком для ускорения высыхания - base coat hardener
обеспечение основа - providing foundation
инвестиционная основа - investing basic
непрерывная основа - ongoing basis
сорта какао-бобов как основа при составлении смеси для какао-крупки - basic cacao beans
новая основа - new Framework
аналитическая основа - analytical framework
основа гражданского общества - Civics
основа международного сотрудничества - international cooperation
основа для броши - brooch base
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
Сегодня начинает закладываться правовая основа международного сотрудничества в вопросах разминирования. |
Today, there has begun to emerge a legal foundation for international cooperation in mine clearance. |
Основа была обнародована Рэймондом Реддингтоном. человеком без морали и совести, и уж точно не заслуживающим доверие. |
The Fulcrum was released by Raymond Reddington, a man without morals, without conscience, and certainly without any credibility. |
Глубокий мир изначально задумывался как основа для историй, вращающихся вокруг персонажа Коммандера Грека. |
The Deep World was originally conceived as a framework for stories revolving around the character Commander Grek. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Основа торговли состоит в том, чтобы продать как можно удачнее. |
The way of business is to sell for a better offer. |
Эта тройственная основа нашей деятельности выступает главным принципом нашей внутренней и внешней политики. |
It is also important not to abandon our collective goals in terms of promoting peace, economic development and respect for human rights. |
Если купить их достаточно, шансы на большой выигрыш возрастают, это просто основа. Мм. |
If you play enough of 'em, odds are you're in for a big win, and that's just basic science. |
Какова правовая основа увязки обследований цен с определением места службы? |
What is the legal basis for linking price surveys to the definition of the duty station? |
Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов. |
Napier's Constant is the basis of all natural logarithms. |
They are the building blocks of communities and cities. |
|
нормативно-правовая основа деятельности частных фирм в энергетическом секторе с заострением внимания на энергоуслугах. |
Legal frameworks for private firms operating in the energy sector, with a specific focus on energy services. |
И при этом лишь менее 4 тысяч из них являются сотрудниками Госдепартамента или государственными чиновниками — это профессиональная основа агентства. |
Just fewer than 4,000 of these, however, are Foreign Service officers or civil servants — the professional core of the agency. |
Основа из армированной стали титановая обшивка. |
Reinforced steel core, titanium kick plate. |
People like you are the bedrock of our town. |
|
Ты основа моего тыла. |
You're the basis of my logistics. |
Для каждого дела есть коммерческая основа. |
There's a financial basis for all this. |
Гибриды... первая жизненная форма возникшая естественным путём вне лаборатории. |
Half-breeds... first life forms created naturally, outside the lab. |
Это основа моего Королевства. |
It is the cornerstone of My Kingdom. |
Анонимность это основа децентрализованной системы управления этой организации. |
Anonymity is a cornerstone of this group's decentralized command structure. |
Основа это приманка, которая приманивает других животных. |
The principle is a lure. That lures other animals. |
The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. |
|
Well, that is the foundation of any respectable religion. |
|
Сливание информации - это основа нашей государственной системы. |
Leaking is a fundamental component of our governmental system. |
мириться с иррациональностью это основа любых отношений. |
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship. |
IT'S ONLY THE BUILDING BLOCK OF OUR LANGUAGE. |
|
Артефакты, которые могут и должны создаваться как оружие, инструменты, основа успеха вашей империи. |
Artifacts that could and should be engineered as weapons, tools, building blocks for the advancement of your empire. |
You're too kind, but humility is the solid foundation of all virtues. |
|
Зависимость и страдание были навязаны людям как основа жизни. |
This was the device by which dependence and suffering were perpetuated as fundamentals of life. |
Surveillance is the foundation of intelligence gathering. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Уверенность в защите наших сотрудников – основа операций контрразведки. |
Knowing our assets are protected is a cornerstone of counterintelligence operations. |
Трансперсональная психология Кена Уилбера часто упоминается как влиятельная теоретическая основа для этой области. |
The transpersonal psychology of Ken Wilber is often mentioned as an influential theoretical framework for the field. |
Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов. |
Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds. |
Это основа процветания и достойной жизни. |
These are the basis of prosperity and rightful living. |
Правовая основа иска теперь исчерпана, дело возвращено в суд для рассмотрения в судебном заседании, назначенном на январь 1933 года. |
The legal basis for the claim now settled, the case was returned to the Court of Session for a hearing scheduled for January 1933. |
Это основа эволюционной теории графов. |
This is the foundation of evolutionary graph theory. |
Основа для флэш-накопителей SSD, флэш-память, была изобретена Fujio Masuoka в Toshiba в 1980 году и коммерциализирована Toshiba в 1987 году. |
The basis for flash-based SSDs, flash memory, was invented by Fujio Masuoka at Toshiba in 1980, and commercialized by Toshiba in 1987. |
Молочная основа для этих напитков-ароматизатор, смешанный со льдом, который часто называют снежным пузырем. |
The dairy base for these drinks is flavoring blended with ice, often called snow bubble. |
Поэтому целью терапии является срединная основа психических реальностей, развитие чувства души. |
Therefore, the goal of therapy is the middle ground of psychic realities, a development of a sense of soul. |
При взаимодействии с более сильной кислотой вода действует как основа; при взаимодействии с более сильной основой она действует как кислота. |
When reacting with a stronger acid, water acts as a base; when reacting with a stronger base, it acts as an acid. |
Причинная основа галлюцинаций была исследована на клеточном рецепторном уровне. |
The causal basis of hallucinations has been explored on the cellular receptor level. |
Физическая основа для Лэма отсутствует, и он является чисто эмпирическим, хотя и широко используется при интерпретации данных о денатурации растворителя. |
There is no physical basis for the LEM and it is purely empirical, though it is widely used in interpreting solvent-denaturation data. |
Наконец, была понята химическая основа питательных веществ, поступающих в почву в виде навоза, и в середине XIX века были применены химические удобрения. |
Finally, the chemical basis of nutrients delivered to the soil in manure was understood and in the mid-19th century chemical fertilisers were applied. |
Платоновская идея, в интерпретации Шопенгауэра, основа искусства. |
The Platonic Idea, as interpreted by Schopenhauer, the basis of art. |
Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы. |
There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline. |
Уилсон утверждал, что родственный отбор больше не может рассматриваться как основа эволюции экстремальной социальности по двум причинам. |
In a 2005 article, E. O. Wilson argued that kin selection could no longer be thought of as underlying the evolution of extreme sociality, for two reasons. |
На протяжении большей части истории рисование рассматривалось как основа художественной практики. |
Throughout much of history, drawing was regarded as the foundation for artistic practice. |
Это основа заядлого среднего образования. |
It is the foundation of AVID secondary curriculum. |
Для некоторых из оставшихся существ существовала только основа истины. |
For some of the remainder there was only a basis of truth. |
Основа поддержки фашизмом насильственных действий в политике связана с социал-дарвинизмом. |
The basis of fascism's support of violent action in politics is connected to social Darwinism. |
Основа для самого известного прибыльного шага Ротшильдов была заложена после того, как новость о победе британцев была обнародована. |
The basis for the Rothschild's most famously profitable move was made after the news of British victory had been made public. |
В результате у подъема отсутствует прочная основа. |
As a result, the upswing lacks a solid base. |
Проростки тмина довольно малы, а их жизненная сила невелика. |
The seedlings of cumin are rather small and their vigor is low. |
Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют, который включает в себя все вечные качества Будды. |
It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities. |
Хиральная основа в статье не определена, да и вообще нигде не упоминается. |
Chiral base is not defined in the article, and indeed not mentioned elsewhere. |
Основа для чемпиона истощилась после 1954 года, когда Браун против Совета по образованию начал интеграцию школ. |
The basis for the champion dwindled after 1954 when Brown v. Board of Education began an integration of schools. |
Она высоко ценилась европейскими алхимиками как основа их искусства и герметической традиции. |
It was highly regarded by European alchemists as the foundation of their art and its Hermetic tradition. |
В результате была заложена основа для создания афроамериканских экипажей на USS Mason и USS PC-1264. |
As a result, the groundwork was laid for establishing African-American crews on USS Mason and USS PC-1264. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизненная основа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизненная основа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизненная, основа . Также, к фразе «жизненная основа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
