Основа международного сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
сопоставимая основа - comparable basis
шлихтованная основа - dressed warp
инвестиционная основа - investing basic
основа офсетной резино-тканевой пластины - blanket carcass
основа абразивной бумаги - abrasive base paper
главная основа - the main base
научная основа - scientific basis
основа смолы - resin base
основа под оклейку - mounting board
деревянная основа - wooden blank
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
международный бухгалтерский учет - international financial accounting
международный инцидент - international incident
Международный стокгольмский выставочный центр - stockholm international fairs
международный терроризм - international terrorism
Международный суд ООН - International Court of Justice
международный кредитор - international lender
международный институт водных ресурсов - International Water Resources Institute
Международный институт мелиорации и окультуривания земель - International Institute for Land Reclamation and Improvement
международный гуманитарный порядок - international humanitarian order
международный трибунал по военным преступлениям - International War Crimes Tribunal
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
сотрудничество между правоохранительными органами - law enforcement cooperation
военное сотрудничество - military cooperation
курс на сотрудничество - course towards co-operation
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
перспективное сотрудничество - promising co-operation
сотрудничество между государствами - cooperation among States
сотрудничество в различных областях - cooperation in various fields
сотрудничество в мирных целях - cooperation for peaceful purposes
вклад в международное сотрудничество - contribution to international cooperation
сотрудничество государств - state cooperation
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
Они захватили телевещание, радио, а также местные общественные СМИ, — заявил Росс, который в настоящее время является старшим научным сотрудником в Школе международных и общественных отношений Колумбийского университета. |
They commandeered broadcast, radio and local social media,” said Ross, now a senior fellow at Columbia University’s School of International & Public Affairs. |
Международным финансовым учреждениям следует развивать политику найма, благоприятствующую активному приему на работу сотрудников, относящихся к меньшинствам, и сохранению этих кадров. |
International financial institutions should promote hiring policies that foster the active recruitment and retention of minority workers. |
Перу обращается с настоятельным призывом к международному сообществу сотрудничать в борьбе с искоренением этого зла. |
Peru urged the international community to collaborate in fighting that scourge. |
В том же месяце сотрудники «Гобао» задержали девушку из Пекинского университета международных исследований за то, что она ответила на мое предложение не забывать о событиях 4 июня, которое я опубликовал в твиттере. |
That same month, Guobao took into custody a young woman from Beijing International Studies University because she responded to my proposal on Twitter for remembering June 4. |
Старший сотрудник Института международной экономики им. Петерсона Андерс Аслунд (Anders Aslund) сказал, что это хорошо, что США и Европа принимают какие-то меры, но их явно недостаточно. |
Anders Aslund, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, said it was good that the U.S. and Europe are doing something, but it’s not enough. |
Позже он был научным сотрудником Школы общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона при Принстонском университете, покинув ее в 1970 году. |
He was later a fellow at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, leaving in 1970. |
Макилвейн сотрудничал с Международной Лигой защиты приматов, Фондом Digit и своим собственным AWLF, который просил о выделении средств для AWLF. |
McIlvaine partnered with the International Primate Protection League, the Digit Fund, and his own AWLF asking for funds, to be made out to the AWLF. |
Уильям Тоби (William Tobey), старший сотрудник Центра Белфер по научным и международным вопросам при Гарвардском Университете, сообщил, что «ядерная безопасность России не соответствует тому, какой она должна быть». |
William Tobey, a senior fellow at Harvard University’s Belfer Center for Science and International Affairs, said that “Russia’s nuclear security is not what it should be.” |
Никогда не встречал сотрудника музея средней руки и такого профессионала по международным делам. |
I've never met a mid-level museum worker with so many opinions on international affairs. |
Являясь важным международным ботаническим научно-исследовательским и образовательным учреждением, он насчитывает 1100 сотрудников. |
An internationally important botanical research and education institution, it employs 1,100 staff. |
На международном уровне компания тесно сотрудничала с французской группой Messier по вопросам шасси и гидравлики самолетов в течение длительного периода времени. |
Internationally, the company closely collaborated with the French Group Messier on aircraft landing gear and hydraulics over a long period of time. |
Вот основополагающие принципы для создания новых идей: площадка для международного сотрудничества, конкретная дата, которая подталкивает к действиям, и позитивное видение, вдохновляющее на свершения. |
These are fundamental to creativity, things like a platform for international collaboration, a date certain, which is a forcing mechanism, and a positive vision that inspires action. |
Тед Грант и его сторонники создали конкурирующий офис, штат сотрудников и сбор средств, а также оставили воинствующее движение, чтобы сформировать международную марксистскую тенденцию. |
Ted Grant and his supporters set up a rival office, staff and fundraising, and left Militant to form the International Marxist Tendency. |
Номерные знаки выдаются лицам, работающим в международных органах Бельгии, в том числе сотрудникам ЕС. |
Plates given out to persons working for the international bodies in Belgium, including EU staff. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
Кроме того, в отделении в Бурунди создается одна должность международного сотрудника категории специалистов по вопросам безопасности, которая ранее финансировалась за счет прочих ресурсов. |
In addition, the Burundi office is establishing one international Professional security officer post, which was funded earlier by other resources. |
Повстанцами были захвачены в плен 13 сотрудников международной благотворительной гуманитарной организации, которая занимается осуществлением проекта по развитию суданского региона, расположенного к югу от Сахары. |
The rebel group took prisoner 13 humanitarian staff members of an international charity organization working for the development of Sudan's sub-Saharan region. |
Работой каждого избирательного участка руководил председатель-камбоджиец, которому оказывал помощь и поддержку международный сотрудник. |
Each polling station was directed by one Cambodian Presiding Officer, who was supported and assisted by one international polling station officer. |
Поуп пришел к идее проверки паспортов в качестве механика игрового процесса после того, как стал свидетелем поведения сотрудников иммиграционной службы во время своих собственных международных поездок. |
Pope came upon the idea of passport-checking as a gameplay mechanic after witnessing the behavior of immigration officers through his own international travels. |
Во время международных переговоров с участием островов Спратли P. R. C и R. O. C сотрудничали друг с другом, поскольку оба имеют одинаковые претензии. |
During international talks involving the Spratly islands, P.R.C and R.O.C have cooperated with each other since both have the same claims. |
В марте 2007 года Китай заявил, что он настоятельно призывает Судан сотрудничать с международным сообществом. |
In March 2007, China said it would urge Sudan to engage with the international community. |
Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний. |
Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non-wage labor costs eroded companies' international competitiveness. |
План субсидирования аренды жилья для международных сотрудников. |
Rental subsidy scheme for international staff. |
Соединенные Штаты сотрудничают с правительством Панамы в содействии экономическому, политическому, социальному развитию и безопасности через американские и международные агентства. |
The United States cooperates with the Panamanian government in promoting economic, political, security, and social development through US and international agencies. |
«Это очень рискованный проект, потому что он может зайти в никуда, — сказал старший научный сотрудник находящегося в Варшаве Польского института международных дел (Polish Institute of International Affairs) Родерик Паркес (Roderick Parkes). |
“It’s a high-risk project because it may go nowhere,” said Roderick Parkes, a senior fellow with the Warsaw-based Polish Institute of International Affairs. |
В делегациях помощь международному персоналу оказывают около 13 000 национальных сотрудников, в результате чего общее число сотрудников, находящихся в ведении МККК, составляет примерно 15 000 человек. |
In the delegations, the international staff are assisted by some 13,000 national employees, bringing the total staff under the authority of the ICRC to roughly 15,000. |
Соединенные Штаты и Россия сотрудничали в космосе с программой Шаттл-Мир, а также с Международной космической станцией. |
The United States and Russia have worked together in space with the Shuttle–Mir Program, and again with the International Space Station. |
Французская разведка также сотрудничала с Великобританией, чтобы помешать Аргентине получить больше ракет Экзосет на международном рынке. |
French intelligence also cooperated with Britain to prevent Argentina from obtaining more Exocet missiles on the international market. |
Международное сообщество должно сотрудничать в целях содействия экономическому росту, преодоления нищеты и уменьшения разрыва между странами Севера и Юга. |
The international community should work together to promote economic growth, eradicate poverty and narrow the gap between the North and the South. |
Насколько мне известно, в ближайшее время сенатский Комитет по международным отношениям намерен провести слушания о российском влиянии, на которых будут присутствовать сотрудники администрации президента. |
I understand that the Senate Foreign Relations Committee is holding hearings in the near future, with Obama administration officials, on Russia’s influence. |
В настоящее время он является старшим научным сотрудником по изучению Ближнего Востока в Совете по международным отношениям. |
He is currently a senior fellow for Middle Eastern studies at the Council on Foreign Relations. |
В настоящее время он работает внештатным сотрудником, на международном уровне-театральным режиссером, а совсем недавно-режиссером драмы BBC Radio 4. |
He currently works as a freelance, internationally as a theatre director and most recently as a director of BBC Radio 4 drama. |
Там он занимался аналитикой, а его офис также сотрудничал с различными международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций. |
There he was involved in analytics and his office also worked with various international organizations including the United Nations. |
Международный план был основан в 1937 году во время Гражданской войны в Испании британским журналистом Джоном Лэнгдон-Дэвисом и сотрудником гуманитарной помощи Эриком Маггериджем. |
Plan International was founded in 1937 during the Spanish Civil War by British journalist John Langdon-Davies and aid worker Eric Muggeridge. |
Участие всех сотрудников Департамента оперативно-технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике. |
All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. |
В результате в штатном расписании будет сокращено 230 должностей сотрудников безопасности (6 международных и 224 местных) по категории расходов на гражданский персонал. |
The effect would be a reduction of 230 posts (6 international and 224 local) for security staff in the staffing table under the category of civilian personnel costs. |
Архив данных Великобритании также тесно сотрудничает с национальными и международными партнерами по проектам и инициативам, связанным с данными. |
The UK Data Archive also works closely with national and international partners on data-related projects and initiatives. |
Будет издана и распространена среди сотрудников правоохранительных органов памятка о международных стандартах в области защиты прав человека. |
A commemorative booklet of international standards for the protection of human rights shall be issued and circulated among the staff of law enforcement bodies. |
внедрение глобальной системы управления людскими ресурсами в отношении международных сотрудников категории специалистов, добровольцев Организации Объединенных Наций, контрактов на услуги и специальных соглашений об услугах; |
The implementation of a global human capital management system for international professionals, United Nations volunteers, service contracts and special service agreements; |
Школа уголовного права Джона Джея попросила выступить на международном симпозиуме сотрудников городской полиции. |
The John Jay School of Criminal Justice- they asked us for a speaker for their International Urban Policing Symposium. |
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии. |
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment. |
Увольнения касались в основном 30 должностей сотрудников в их международной штаб-квартире в Монреале, включая трех вице-президентов. |
The layoffs comprised mostly of 30 employee positions at their International Headquarters in Montreal, including three vice-presidents. |
Международная амнистия привлекла внимание к нескольким арестам сотрудников полиции за незаконные убийства полицейских. |
Amnesty International has drawn attention to several arrests of police officers for unlawful police killings. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Некоторые международные сотрудники задерживаются в своих служебных помещениях, работая допоздна или всю ночь. |
A number of international staff members stayed in their offices, working very late or overnight. |
С момента приобретения Comcast Sky plc NBCSN сотрудничает с подразделением Sky Sports британской медиафирмы по освещению международных событий. |
Since Comcast's acquisition of Sky plc, NBCSN has partnered with the British media firm's Sky Sports division on coverage of international events. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Они сотрудничали в патрулях по пресечению международной работорговли. |
They had been co-operating in patrols to suppress the international slave trade. |
Иначе вряд ли международные нефтяные компании согласятся сотрудничать, независимо от предложенных условий. |
It's hard to see other IOCs taking the plunger otherwise (irrespective of the terms involved). |
Халуд сотрудничает с Международным комитетом спасения, помогая остальным, но у неё совсем нет уверенности в своём будущем, где и как сложится её жизнь. |
She's working for the International Rescue Committee to help other refugees, but she has no certainty at all about her future, where it is or what it holds. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Поэтому сегодня необходимо, чтобы международное сообщество проявило подлинную солидарность и совместную ответственность за наше общее достояние. |
Hence, it has become imperative for the international community to display genuine solidarity and shared responsibility for our common good. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
В то время как мы были вовлечены в борьбу международного шпионажа, тучи сгущаются вокруг нас самих. |
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard. |
Геном ячменя был секвенирован в 2012 году благодаря усилиям международного консорциума по секвенированию генома ячменя и британского консорциума по секвенированию ячменя. |
The genome of barley was sequenced in 2012, due to the efforts of the International Barley Genome Sequencing Consortium and the UK Barley Sequencing Consortium. |
At the time, there were only three employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основа международного сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основа международного сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основа, международного, сотрудничества . Также, к фразе «основа международного сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
