Жизнеописание мучеников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткое жизнеописание - short biography
жизнеописание святых - saints biography
полное жизнеописание - full biography
Синонимы к жизнеописание: мартиролог, биография, агиография, патерик, евангелие, история жизни, житьесказание
Значение жизнеописание: Описание чьей-н. жизни, биография.
политический мученик - political martyr
Юстин Мученик - justin martyr
новый мученик - new martyr
святой мученик - holy martyr
Синонимы к мученик: мученик, мученица, страдалец, страдалица
Вообще в жизнеописаниях фанатиков поражает не столько их неизмеримый самообман, сколько их неизмеримое умение обманывать и дурачить других. |
Nor is the history of fanatics half so striking in respect to the measureless self-deception of the fanatic himself, as his measureless power of deceiving and bedevilling so many others. |
Период самоотречения принес огромный урожай святых и мучеников. |
The recusant period reaped an extensive harvest of saints and martyrs. |
Во время Французской революции красный цвет использовался якобинцами как символ мучеников революции. |
The French Revolution saw red used by the Jacobins as a symbol of the martyrs of the Revolution. |
Рита, конечно, слышала о кознях и преступлениях Цезаря Борджиа, но никогда не читала его жизнеописания. |
She had never read the involved and quite Satanic history of this man, and only knew the rumor of his crimes and machinations. |
Таким образом, его смерть можно сравнить с гибелью раннехристианских мучеников, убитых язычниками. |
His death could thus be likened to that of early Christian martyrs who were slain by pagans. |
Чтобы причислить его к сонму мучеников. |
Thus elevating him to the status of martyr. |
В отличие от многих первопроходцев ядерной физики, Георг Плачек не оставил своих воспоминаний или жизнеописаний. |
Unlike many trailblazers of nuclear physics, George Placzek did not leave his recollections or life story notes. |
В 1988 году Акилес Сердан метро отличием первым мучеником революции Акилес Сердан. |
In 1988, Metro Aquiles Serdán honors the first martyr of the Revolution Aquiles Serdán. |
Монахини построили новый монастырь, расположенный в Тайберне, месте казни многих католических мучеников эпохи Тюдоров. |
The nuns built a new monastery located in Tyburn, the place of execution of many of the Catholic martyrs of the Tudor period. |
Его жизнеописание Сэмюэля Кларка, наставника из Дэвентри, помещено в ежемесячном журнале за 1806 год; жизнеописание Калеба Эшворта-в том же журнале за 1813 год. |
His life of Samuel Clark, the Daventry tutor, is in the Monthly Repository, 1806; that of Caleb Ashworth, is in the same magazine, 1813. |
В книге мучеников указывается, что женщины составляли 15 процентов рядового состава организации, но только 9 процентов ее руководства. |
The book of martyrs indicates that women formed 15 percent of the organization's rank-and-file, but only 9 percent of its leadership. |
Так неожиданно Мелоун оказался в ряду достойных мучеников идеи. |
And so Malone suddenly found himself also enrolled among the noble army of martyrs. |
Мы никогда не предадим память этих мучеников ради Америки или любой другой державы мира. |
We are not ready to give up the memory of these martyrs in order to praise America or any other power on earth. |
Если Бэннон действительно хочет преобразить американский политический ландшафт, тогда Трамп, подвергнутый импичменту или проигравший выборы, мог бы стать для его движения идеальным мучеником. |
If Bannon wants to transform the American political landscape, an impeached or defeated Trump could become an ideal martyr for his movement. |
Он не хуже нас понимает, как потрясает сердца пример мучеников. |
He understands the impact of martyrdom just as well as we do. |
Раньше всего вам следует усвоить, что в этом месте не бывает мучеников. |
'The first thing for you to understand is that in this place there are no martyrdoms. |
И для Хезболлы Долина Мучеников. |
And for the Hezbollah, Martyr Valley. |
Жизнеописание он тут же сжег в железной печке, труба которой выходила сквозь крышу вагона. |
He immediately burned it in an iron stove whose chimney vented through the car's roof. |
You took a vow to be a husband, not a martyr. |
|
I didn't figure on dying a martyr. |
|
Дверь камеры мучеников размещалась в Церковной Башне. |
The Martyrs' cell door is on display in the Church Tower. |
Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором. |
His espionage CV reads like a Fodor's Guide to the War on Terror. |
Записок Цезаря, а Данглар - за жизнеописанием Александра. |
Caesar's Commentaries, and by Danglars studying the Life of Alexander. |
Господа присяжные, возможно ли, для женщины читать жизнеописание Дизраэли и не думать о браке с мужчиной моложе себя? |
Members of the jury, it is possible for a woman to read The Life of Disraeli without contemplating marriage with a man younger than herself. |
Аллах приветствует Туфика Аль-Азрака Дакина среди своих мучеников. |
May Allah welcome Toufik Al-Azraq Dakine among the martyrs. |
В Вене женщины маршировали по Рингштрассе и несли знамена в честь мучеников Парижской Коммуны. |
In Vienna, women paraded on the Ringstrasse and carried banners honouring the martyrs of the Paris Commune. |
Синод мучеников был одновременно и высшей точкой, и поворотным пунктом в развитии раннего анабаптизма. |
The Martyrs' Synod was both a high point and a turning point in the development of early Anabaptism. |
Одним из первых христианских мучеников в Северной Америке был Святой Петр Алеут. |
One of the earliest Christian martyrs in North America was Saint Peter the Aleut. |
Согласно легенде, Квирин, Римский магистрат Галло-римского города, приказал сбросить в колодец первых христианских мучеников. |
According to legend, Quirinus, the Roman magistrate of the Gallo-Roman town, had the early Christian martyrs thrown down the well. |
Согласно жизнеописаниям Вазари, эта панель была самой сложной и одновременно самой красивой. |
According to Vasari's Lives, this panel was the most difficult and also the most beautiful. |
В результате Дохинского соглашения были демонтированы баррикады оппозиции, а также лагеря протеста оппозиции на площади Мучеников. |
As a result of the Doha Agreement, the opposition's barricades were dismantled and so were the opposition's protest camps in Martyrs' Square. |
Чтобы предотвратить создание мучеников, комиссия амнистировала отдельных лиц в обмен на свидетельские показания о преступлениях, совершенных в эпоху апартеида. |
To prevent the creation of martyrs, the Commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era. |
Его действия были восприняты аболиционистами как символ гордого сопротивления, осуществляемого благородным мучеником. |
His actions were seen by abolitionists as a symbol of proud resistance, carried out by a noble martyr. |
Типичное полевое подразделение, такое как Бригада мучеников Тель-Калаха, насчитывало от 300 до 400 бойцов, разделенных на боевые подразделения от шести до десяти человек. |
A typical field unit such as the Tel Kalakh Martyrs' Brigade numbers between 300 and 400 fighters split into combat units of six to 10 men. |
Когда ему было тринадцать, он присутствовал на поминках манчестерских мучеников, повешенных в Англии в 1867 году. |
When he was thirteen, he attended a commemoration for the Manchester Martyrs, who were hanged in England in 1867. |
Текст включал 12 историй болезни лютеранских мучеников инквизиции, которые широко читались в начале XIX века. |
The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. |
Короче говоря, Джонсон был не грубияном, а мучеником, героем, а не злодеем. |
In short, rather than a boor, Johnson was a martyr; instead of a villain, a hero. |
Например, святого Фому Кентерберийского часто изображают мучеником одного из четырех рыцарей. |
For example, St Thomas of Canterbury is often shown being martyred by one of a group of four knights. |
Он стал известен как эра мучеников и отмечается в коптском календаре, в котором датировка лет началась с начала правления Диоклетиана. |
It became known as the 'Era of Martyrs' and is commemorated in the Coptic calendar in which dating of the years began with the start of Diocletian's reign. |
Одним из важных светских примеров биографии этого периода является жизнеописание Карла Великого его придворного Эйнхарда. |
One significant secular example of a biography from this period is the life of Charlemagne by his courtier Einhard. |
На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу. |
The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose. |
Также была опубликована более обширная автобиографическая работа, тонко замаскированная под жизнеописание Генри Брюлара. |
Also published was a more extended autobiographical work, thinly disguised as the Life of Henry Brulard. |
Святого Валентина почитали не больше, чем других христианских мучеников и святых. |
Saint Valentine was venerated no more than other Christian martyrs and saints. |
Он также руководил переводом мощей Эльфии, своего предшественника в Кентербери, который считался мучеником и святым. |
He also presided over the translation of the relics of Ælfheah, his predecessor at Canterbury who was regarded as a martyr and saint. |
Христианская церковь провозгласила его мучеником, и всего за несколько лет его изображения и сцены из его жизни получили широкое распространение. |
He was promoted by the Christian Church as a martyr and images of him and scenes from his life became widespread in just a few years. |
Репрессии были приняты и в отношении остальной части венгерской армии, включая казнь 13 мучеников Арада. |
Reprisals were taken on the rest of the Hungarian army, including the execution of the 13 Martyrs of Arad. |
По преданию, катакомбы сначала служили местом погребения мучеников Симплиция и Фаустина, убитых в 303 году при Диоклетиане. |
According to the tradition, the catacomb first served as burial place for martyrs Simplicius and Faustinus, killed in 303 under Diocletian. |
Это было обычным явлением в христианских катакомбах, где последователи определенного культа просили похоронить их рядом со святым и / или мучеником. |
This was common in Christian catacombs, where followers of a specific cult would request to be buried alongside the saint and/or martyr. |
Деяния этих мучеников, легендарные даже в романтической степени, не имеют никакой исторической ценности для их жизни и смерти. |
The acts of these martyrs, legendary even to a romantic degree, have no historical value for their life and death. |
После обращения в христианство он стал епископом в 249 году и в конце концов умер мучеником в Карфагене. |
After converting to Christianity, he became a bishop in 249 and eventually died a martyr at Carthage. |
Он учил Люциана, который написал жизнеописание Демонакса в честь своего учителя. |
He taught Lucian, who wrote a Life of Demonax in praise of his teacher. |
Афинагор высмеивает смерть Перегрина, а также то внимание, которое она получила, и намекает, что его не следует считать мучеником. |
Athenagoras mocks Peregrinus's death as well as the attention it received and insinuates that he should not be considered a martyr. |
The war became a holy cause, and Portales a martyr. |
|
В январе они совершили короткое турне по Великобритании с участием группы поддержки неподвижные в белом и предатели мучеников. |
In January they performed a short headline tour across the UK with support acts Motionless in White and Betraying the Martyrs. |
Эксцессы этого периода были записаны в книге мучеников Фокса. |
The excesses of this period were recorded in Foxe's Book of Martyrs. |
Он также играл важную роль в ритуалах Католической Церкви, символизируя кровь Христа и христианских мучеников. |
This idea combines Hindu and Buddhist thoughts then prevalent. |
Согласно древним сообщениям, римские власти казнили многих раннехристианских мучеников путем сожжения. |
According to ancient reports, Roman authorities executed many of the early Christian martyrs by burning. |
Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения. |
He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement. |
11 июля ХАМАС арестовал еще четырех членов Бригады мучеников Аль-Аксы в деревне Бейт-Ханун на севере Сектора Газа. |
On 11 July Hamas arrested another four members of the Al-Aqsa Martyrs Brigades in the village of Beit Hanoun in the northern Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнеописание мучеников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнеописание мучеников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнеописание, мучеников . Также, к фразе «жизнеописание мучеников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
