Жизнь над смертью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
вся жизнь человека - the whole life of man
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
легкая жизнь - easy life
решать жизнь - decide life
эмоциональная жизнь - emotional life
наша жизнь - our life
нашу жизнь - our life
живая жизнь - real life
жизнь с Богом - experience with God
уносить жизнь - claim the life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
осуществлять контроль над - exercise control over
возвышаются над - tower over
подставка (над) - stand guard (over)
стоять дозорным над - stand sentinel over
клюзы высоко над поверхностью воды - bold hawse
над у. м . - above sea-level
превышение спроса над предложением - excess of demand over supply
господство над миром - domination over the world
полёт над высотой перехода - flight above transition altitude
транспортер с крышками над желобом - flume with covers
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
насильственная смерть - violent death
смерть с косой - grim Reaper
так же уверенно, как смерть - as sure as death
искупительная смерть - redeeming death
смерть через повешение - death by hanging
смерть через расстрел - death by firing
естественная смерть - natural death
звезда и смерть хоакина мурьеты - Star and Death of Joaquin Murieta
мгновенная смерть - immediate death
претерпеть смерть - suffer death
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Давая неизлечимо больным шанс воплотить их мечты и прожить полноценную жизнь перед смертью. |
By allowing terminally ill patients a chance to live out their dreams and have a full life before they die. |
Иные люди за всю жизнь ни разу не сталкиваются со смертью. |
Some people never encounter death their entire lives. |
Я призываю вас присоединиться к соболезнованиям в связи со смертью Аманды Кларк, чья жизнь прервалась слишком рано. |
I invite you all to join me in mourning the loss of Amanda Clarke, a life sadly cut short decades before her time. |
С отвращением к моим деяниям, я запечатлею их, своей смертью, полной ужаса, как моя жизнь во грехе. |
In detestation of my deed, I seal it with a death as full of horror as my life of sin. |
06:02 Я хотела понять, чтó было у Дилана на уме перед смертью, и искала ответы у других людей, чьи близкие покончили жизнь самоубийством. |
I wanted to understand what was going on in Dylan's mind prior to his death, so I looked for answers from other survivors of suicide loss. |
Only death can pay for life. |
|
Жизнь будет считаться мученичеством так же, как идолопоклонство-смертью. . . . Таким образом, мученичество тоже яростно бушует, но ради спасения. |
Life will be counted to be martyrdom as much as idolatry to be death. . . . Thus martyrdoms also rage furiously, but for salvation. |
В исламской вере Бог создал эту мирскую жизнь как испытание и подготовительную почву для загробной жизни; и со смертью эта мирская жизнь приходит к концу. |
In Islamic belief, God has made this worldly life as a test and a preparation ground for the afterlife; and with death, this worldly life comes to an end. |
Жизнь Грея была окружена потерями и смертью, и многие люди, которых он знал, умирали мучительно и одиноко. |
Gray's life was surrounded by loss and death, and many people that he knew died painfully and alone. |
Нет, разница между жизнь и смертью там способна ограничить страх. |
No, the... difference between life and death up there is being able to compartmentalize the fear. |
Это объясняет, почему жизнь начинается, а затем заканчивается смертью. |
This explains why life begins, and later ends in death. |
Любая жизнь заканчивается смертью, и мы как вид, прокляты осознанием этого, которе выливается в... нечто. |
All life ends in death, which we, as a species, are cursed with knowing, resulting in... Something. |
Сезон следует за Сэмом и Дином, когда они разбираются со смертью своего отца, который после автокатастрофы обменял жизнь Азазела на жизнь Дина. |
The season follows Sam and Dean as they deal with their father's death, who, after the car crash, traded Azazel his life for Dean's. |
В ночь перед смертью он страдал от бреда, во время которого часто слышал, как он восклицал, что надеется, что его жизнь не окажется напрасной. |
The night before he died, he suffered from a delirium during which he was frequently heard to exclaim that he hoped he would not seem to have lived in vain. |
В то время Геракл был почетным гостем в доме Адметоса, и он предложил отплатить за гостеприимство царя, сражаясь со смертью за жизнь Алкесты. |
Heracles was an honored guest in the House of Admetos at the time, and he offered to repay the king's hospitality by contending with Death itself for Alkestis' life. |
Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь. |
Before he died, he left a roadmap for revenge that led me to the people who destroyed our lives. |
Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь. |
He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life. |
Встреча с жизнью и смертью каждый день может оказывать невероятное давление на личную жизнь. |
Dealing in life and death all day can put terrible pressure on your personal relationships. |
И жизнь не заканчивается со смертью. |
And death is no longer the end of life. |
Упрека не было ни на лицах, ни в душе их, а только понимание, что они должны заплатить своей смертью за его жизнь, ибо такова природа вещей. |
There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things. |
О-о, у неё, быть может, лучшая префронтальная кора в истории человечества, но стоит дать им выбор между жизнью и смертью, и эти ужасные, ужасные люди выберут жизнь. |
Oh,she could have the best prefrontal cortex in the history of mankind. But given the choice of life versus death,those bad,bad people are going to choose life. |
Мы проведем прекрасную ночь в некрополе в самом центре озера... где жизнь соседствует со смертью... |
We'll spend a long, beautiful night in the necropolis at the center of the lake... And in this levity between life and death... |
Человек, подумал он, в последние минуты перед смертью в мгновенном озарении видит всю свою жизнь. |
A man about to die, he thought, is supposed to see his whole life in a last flash. |
Мы все расстроены смертью Вонючки и Морщинки. Но жизнь продолжается. |
Mrs. Krabappel, we're all upset by the untimely deaths of Stinky and Wrinkles but life goes on. |
Когда скрещиваются мечи, жизнь сталкивается с жизнью, а смерть со смертью, и в этом споре... рождается истинный диалог между ними. |
When swords clash, life encounters life, death encounters death, in a tempestuous conflict, giving birth to a genuine dialogue |
Видите ли, мисс Эйр, это не обычное несчастье: он ведь вел дурную жизнь, за последние три года он вытворял бог знает что и умер ужасной смертью. |
Why, you see, Miss Eyre, it is not a common mishap: his life has been very wild: these last three years he gave himself up to strange ways, and his death was shocking. |
Жизнь, борющаяся со смертью и проигрышем. |
Life grinding against death and losing. |
Перед смертью он составил план мести, в котором указаны люди, разрушившие нашу жизнь. |
Before he died, he left a road map for revenge that led me to the people who destroyed our lives. |
Я понимаю... почему вы не хотели детей... почему вы были втроем... я понимаю, какая жизнь была у моей сестры перед смертью. |
Understand... why you never wanted kids... why you were in a threesome... my sister's life before she died. |
Перед смертью она знала, что тысячи людей увидели её образ из страны эскапизма и поверили в то, что она смелый и бесстрашный воин. |
Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Они начали бороться и у бродяги случился приступ, закончившийся смертью. |
They struggle together, and the tramp suffers a seizure that is fatal. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь. |
Only the baby gets new things, because it represents new life. |
Stephen believes that his father is stuck in limbo. |
|
Then she made a few big deposits before his death. |
|
Дела закрыты в связи с преждевременной смертью установленного подозреваемого. |
Abated by the untimely death of a known suspect. |
Если нужно будет выбирать между моей смертью и смертью города... Надеюсь, никто не умрёт, смерть отвратительна. |
If it came between me dying or the town dying... well, hopefully no one needs to die, death is ugly. |
Он заказал номер 17 тройной чизбургер делюкс прямо перед смертью. |
He ordered a number 17 triple cheeseburger deluxe right before he died. |
How can you live with yourself watching people die right next to you? |
|
Before he died he had let things go to pieces. |
|
Ты связан со смертью Пана? |
Do you related to the death of the man Pan? |
Но в общем-то я всегда знал, что дело кончится смертью. Все кончается смертью, если на то пошло. |
But then I had always known it would finish in death. All things do, as far as that goes.' |
Дезертирство из королевских войск - это измена, которая карается смертью! |
Deserting the Queen's army is high treason and is punished by death! |
Моя первая встреча со смертью - Старый Нехамкин, один из наших слуг. |
My first experience with death was with one of our serfs, Old Nehamkin. |
Тяжелый дождь был включен в книгу 1001 видеоигры, в которые вы должны играть перед смертью. |
Heavy Rain was included in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. |
Через десять дней после катастрофы, столкнувшись с голодом и смертью, оставшиеся в живых согласились, что если они умрут, то остальные смогут использовать их тела для пропитания. |
Ten days after the crash, facing starvation and death, the remaining survivors mutually agreed that if they died, the others could use their bodies for sustenance. |
Sancho is distraught at his friend's death. |
|
Прежде всего, христиане совершают паломничество в Святую Землю, в места, связанные со страстями Господними, смертью и воскресением. |
Above all, Christians go on pilgrimage to the Holy Land, to the places associated with the Lord’s passion, death and resurrection. |
Сюжет сосредотачивается на борьбе Джоди с напряженными отношениями, голодом, смертью любимых друзей и капризами природы из-за катастрофического наводнения. |
The plot centers on Jody's struggles with strained relationships, hunger, death of beloved friends, and the capriciousness of nature through a catastrophic flood. |
Он мог умереть естественной смертью, будучи почти восьмидесятилетним, но его смерть запечатала власть Ибн Абимира. |
He may have died of natural causes, being almost eighty years old, but his death sealed Ibn Abi ʿĀmir's power. |
Саймон сблизился с одним из своих подопечных, наркоманом Гэри Маккалоу, и был опустошен его смертью во время написания проекта. |
Simon became close to one of his subjects, drug addict Gary McCullough, and was devastated by his death while he was writing the project. |
Злой некромант по имени Матиас противостоит Саре и требует амулет, подаренный ей ее дядей перед смертью. |
An evil necromancer named Mathias confronts Sarah and demands an amulet given to her by her uncle before he died. |
Поминки-это общественное собрание, связанное со смертью, обычно проводимое перед похоронами. |
A wake is a social gathering associated with death, usually held before a funeral. |
В результате один человек серьезно пострадал, что привело к сотрясению головного мозга, закончившемуся смертью. |
Result one man serious hurt that concussion of the brain, ensued ending in death. |
Я думаю, что немецкая озабоченность, возможно, была вызвана правами человека, вызванными недавней смертью без медицинского обрезания. |
I think the german concern may have been human rights prompted by a recent non medical circumcision death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь над смертью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь над смертью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, над, смертью . Также, к фразе «жизнь над смертью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
