Жизнь только начинается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
нашу жизнь - our life
жизнь отшельника - life of a hermit
отчаянная борьба за жизнь - desperate struggle for life
жизнь изменилась - life has changed
гарантировать право на жизнь - guarantee the right to life
ведет двойную жизнь - leading a double life
вера в добро освещает всю его жизнь - faith is goodness powers his life
Жизнь Адель - blue is the warmest colour
Вся жизнь калькуляция - whole life costing
в нормальную жизнь - into normal life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
брат только по одному из родителей - brother only for one of the parents
продажа только за наличный расчет (без кредита) - selling only for cash (no credit)
только то - only that
что только из - that only from
только однажды - only once
был только отправлен - was only sent
были доступны только - were only available
было то, что только - was that the only
где есть только один - where there is only one
доступны только при - are only available when
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
представление начинается - curtain rises
действительно начинает мочиться меня - is really starting to piss me
вы начинаете видеть - you begin to see
только начинается - only just begun
начинается поиск - search begins
начинается в этом году - begins in the year
начинает продвижение - starts promoting
начинается дома - begins at home
начинается с 1-го - begin on the 1st
она начинается в ближайшее время - it starts soon
Синонимы к начинается: начинать, приниматься, приняться, приступать, стать, начинаться, завязаться, вставлять, вставить, вправлять
Антонимы к начинается: выйди, оставь, остановись, закончи, пройди, сломай, иди, прекрати
Китай как спящий дракон, который только начинает шевелиться. |
China is a sleeping dragon that is just beginning to stir. |
Она только начинает мириться со всем этим гневом,который связан с неизвестными потерями. |
She's just starting to come to terms with all the anger that's tied to ambiguous loss. |
Эта страна начинает играть всё более важную роль в глобальных научных исследованиях, а её вклад в науку станет настоящим благом в деле борьбы с болезнями, причём не только в Китае, но и во всём мире. |
As the country becomes increasingly important to global R&D, its contributions will be a boon for the fight against disease, both in China and worldwide. |
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только-только начинает складываться. |
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear. |
Она начинает яростно конвульсировать, как только начинаются предсмертные судороги |
Convulsing violently as its death throes begin. |
И только сечас, - говорит он, - я начинаю понимать гдя я живу, и мне здесь начинает нравится. |
And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it. |
Я убежден, что она только начинает. |
This girl is only just starting as far as I'm concerned. |
И раз вы сегодня выпускаетесь, то ваше обучение только начинается. |
So though you are graduating today, your learning is just begun. |
Иногда настоящее действие начинается, как только опускается занавес. |
Sometimes it's after the curtains close that the real reckonings come. |
Работа по адаптации формы, содержания и путей распространения информации, предназначенной для различных целевых групп женщин, только начинается. |
Efforts to adapt the form, contents and dissemination areas of information intended for various female target groups are still in their infancy. |
Как только вы освоили основы, скелет языка, перед Вами начинает открываться новый удивительный, чарующий мир. |
As soon asyou master the basis, the skeleton of the language, you are to discover a new, charming, exciting world. |
Все запихивается внутрь и белая одежда начинает стираться и, как только одежда начинается вращаться внутри стиральной машины, синие штаны мелькают в окне: Привет! |
AII gets in and whites wash goes in and, as soon as the clothing starts going round blue underpants comes up to the window and goes, Hello! |
Он понял, что только начинает постигать тяжесть бремени, которое нес на своих плечах Дзирт. |
He realized that he was only just beginning to understand the burdens Drizzt carried. |
Вы только начинаете работу с Windows SharePoint Services и осознаете, что для всех будет проще, если некоторые таблицы базы данных будут существовать также в виде списков SharePoint. |
You are just getting started with using Windows SharePoint Services, and you realize that it will be easier for everyone if some of your database tables also exist as SharePoint lists. |
Once you digest your food, then you can go about doing the same thing again. |
|
Ты замечал, что даже самый оживленный разговор смолкает, как только парень начинает обделывать кальсоны? |
Ever noticed how the snappy talk dries up once a guy starts soiling his union suit? |
Когда смола начинает течь, она жидкая, но очень скоро становится липкой массой которая не только покрывает рану, но и действует как ловушка для насекомых. |
When it first flows, it's runny, but it soon forms a sticky lump which not only covers the wound but incidentally acts as an insect trap. |
У меня только карьера начинается. |
I'm just starting out, Wade. |
Когда мы выезжаем, мы просто солдаты, порой угрюмые, порой веселые, но как только мы добираемся до полосы, где начинается фронт, мы становимся полулюдьми-полуживотными. |
We march up, moody or good-tempered soldiers - we reach the zone where the front begins and become on the instant human animals. |
Представьте себе мужчину, который в шестьдесят только начинает наслаждаться заслуженным отдыхом, но однажды.., три года и тринадцать дней назад.., погибает его... родная... дочь. |
See, there's this fellow in his 60s and he thinks he's just gonna, you know, sail through his retirement. But then one day, three years and 13 days ago, his daughter dies. |
Мне начинает казаться, что у тебя всё схвачено, чтобы только я не выигрывал. |
It's beginning to look like You got things fixed so I can't never win out. |
Как говорится, гинекология - это только мое хобби, но, похоже, малыш начинает выходить. |
I mean, granted, gynecology's only a hobby of mine, but it sounds to me like she's crowning. |
Однако ущемление свободы как таковое начинает восприниматься только тогда, когда это начинает касаться мужчин. |
But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men. |
И если он начинает ходить вокруг да около, это может означать только одно. |
He starts dragging his feet about something, it can only mean one thing. |
Видит бог, она еще только начинается! |
Good heavens! It had only begun. |
В геополитике есть аналогичный закон: как только в мире начинает появляться новая сверхдержава, существующая на этот момент сильнейшая в мире сверхдержава стремится, напрямую или косвенно, помешать её усилению. |
Geopolitics has a similar law: whenever the world sees a new emerging power, the world’s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise. |
Люди всегда относятся ко всему предвзято, и ими даже не нужно манипулировать: как только у вас появляется какое-либо убеждение, вы начинаете искать такую информацию, которая его подтверждает. |
People have always had strong confirmation biases without having to be manipulated: Once you develop a belief, you start looking for information that supports it. |
Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. |
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
Генри только начинает приучаться к горшку. |
um...henry's just going through a clingy stage. |
Но как только он начинает перегруппировку, то уже не может атаковать в течение этого хода. |
But once he starts regrouping, he can no longer make new attacks on any part of the map, during that turn. |
Никогда не откажусь от хорошей мести, а здесь все только начинается. |
Never let go of a good vendetta, and this one is just getting started. |
Поскольку человеческая история, возможно, только начинается, мы можем ожидать, что будущие люди, или сверхчеловеки, смогут достичь таких великих благ, которые мы даже не в состоянии себе представить. |
Since human history may be only just beginning, we can expect that future humans, or supra-humans, may achieve some great goods that we cannot now even imagine. |
У некоторых фантазия начинается сразу, как только им назначают цель. |
For some, the fantasy begins the minute they're assigned a target. |
Он отец двоих детей, но когда умирает его мать, начинает одеваться как она, только представь, потому что он не может сказать детям, что их бабушка умерла. |
He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead. |
И тогда после этого — и только тогда — вы начинаете творить. |
And then once you have that, and only then, do you go out and you execute. |
Совет по электричеству разработал планы на случай непредвиденных обстоятельств для обрывов и отключений, как только начинается забастовка и поставки на электростанции... |
The Electricity Council have now drawn up their contingency plans for cuts and disconnections once the strike begins and supplies to power stations... |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Угнетающее воздействие алкоголя начинается только после закрытия. |
Alcohol's depressing effects... don't kick in till closing. |
Как только она начинает думать о торте, она практически бесполезна, пока не съест его. |
Once she starts thinking about birthday cake, she's basically useless until she eats birthday cake. |
У подростков он начинает вырабатываться только около 11 часов вечера, что на два часа позже, чем у детей и взрослых. |
Teenagers' bodies wait to start releasing melatonin until around 11pm, which is two hours later than what we see in adults or younger children. |
Стимулирование велосипедного движения в качестве составной части транспортной системы и полезного для здоровья вида транспорта только начинается. |
Support for the cycling as part of the transport system and a healthy life-style form is only in its beginning. |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Маска, которой ее раньше запугивали только в ночное время начинает биться о стекло. |
The mask which has been used already to frighten her in the night-time begins to tap on the window. |
И только после её завершения начинается исцеление. |
And once it's over, the real healing begins. |
И как только вы начинаете замечать эту модель, вы обнаруживаете её повсюду. |
And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it. |
For many scientists, the excitement is just beginning. |
|
Он чувствовал, что именно сейчас, когда старая хозяйственная система сгинула, а новая только начинает жить, можно составить великое богатство. |
He felt that at that moment, when the old economic system had vanished and the new system was just beginning to take hold, one could amass great wealth. |
Здоровье продлевает жизнь, и в школьные годы убить его было бы глупо, ведь жизнь только начинается. |
The health makes our life longer and it would be stupid to destroy it in your school years, becausel the life only stars. |
Он дует в рог и дает несчастному созданию фору, потом только начинает погоню. |
One sounds the horn and allows the poor creature a head start before giving chase. |
Несносней всего жара, а ведь только еще начинается весна; и однако, на тенистой веранде термометр день за днем показывает сто3. |
The heat especially was hard to bear, and it was as yet only early spring; even so, the thermometer out on the shady veranda reached a hundred degrees every day. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
But the whites and grays had an amber tint. |
|
Сейчас я уже не могу точно сказать, что в тот период мне не нравилось в Америке, но я была уверена в том, что я смогу жить только в России! |
Now I can’t say what Ididn’t like in America in that period, but I was confident that I can live only in Russia! |
Он только сказал Томми присматривать за Хикменом, и попросил найти Анну-Марию, а потом он исчез. |
He just told Tommy to watch after Hickman, and asked us to follow up with Anne-Marie, and then he disappeared. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Сначала я подумала, что ужас был от того, что он только что перенес. |
At first I thought the horror was for what he had just suffered. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Лорд Галевейн откладывает меч и начинает раздеваться, что и было задумано принцессой. |
Lord Halewijn lays off his sword and starts to undress, which was the princess' plan. |
В конечном счете он начинает жить со своей подругой, Делиндой, которая беременна их первым ребенком. |
He ultimately begins living with his girlfriend, Delinda, who is pregnant with their first child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь только начинается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь только начинается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, только, начинается . Также, к фразе «жизнь только начинается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
