Предсмертные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости. |
There are multiple antemortem fractures of the pelvis, as well as oblique fractures of the femur. |
Все предсмертные рычания обрабатывались предварительными записями Тигардена. |
All death growls were handled by pre-recordings of Teegarden. |
Его предсмертные слова были: я исполнил то, что должен был исполнить. |
His dying words were, 'I have fulfilled what I should have fulfilled. |
I've highlighted the perimortem injuries in red. |
|
Лишь изредка раздавались стоны и всхлипы, за которыми следовали предсмертные удары, и Призрачная тишина наполняла необъятные джунгли. |
There were few groans and whimperings followed by death thrubs and ghostly silence pervaded the vast jungle. |
Мой бабушке было 92 года, когда она умерла и её последними словами мне в предсмертные минуты были... |
My great-grandmother was 92 years old when she died, and her last words to me from her deathbed were, |
Умирая, истекая кровью, ты не пишешь предсмертные послания просто так. |
You don't write a dying message in blood just for kicks. |
Фильм вращается вокруг серийного убийцы, который убивает женщин, используя портативную пленочную камеру, чтобы записать их предсмертные выражения ужаса. |
The film revolves around a serial killer who murders women while using a portable film camera to record their dying expressions of terror. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
Вторая группа включает в себя его предполагаемые предсмертные высказывания. |
The second group comprises his supposed deathbed utterances. |
Она начинает яростно конвульсировать, как только начинаются предсмертные судороги |
Convulsing violently as its death throes begin. |
У нее множественные предсмертные переломы,характерные для падения из движущегося автомобиля но эти костяные наросты указывают на зажившие переломы. |
She has multiple perimortem fractures consistent with falling from a moving vehicle, but these bony calluses indicate healed fractures. |
Jane Doe is getting her 15 minutes of fame postmortem. |
|
Любые следы без ржавчины, должны рассматриваться как предсмертные повреждения. |
Any marks without oxidation will be considered the perimortem injuries. |
Двусторонние предсмертные переломы костей запястья указывают на то, что перед смертью жертва сделала несколько ударов. |
Bilateral perimortem fractures of the carpal bones suggest the victim threw several punches around the time he was killed. |
Они похожи на предсмертные и не похожи на другие травмы, полученные во время убийства. |
These appear to be perimortem and are inconsistent with any of the other injuries sustained during the victim's murder. |
Даже можете использовать мои предсмертные мили. |
You can even use my frequent die-ah miles. |
His deathbed letters are pitiful documents. |
|
Предсмертные травмы включают переломы скуловой арки и верхней челюсти. |
Pre-mortem injuries include fractures of the left zygomatic arch and the maxilla. |
ГАС приглашает своего слепого лучшего друга Исаака и Хейзел на свои предсмертные похороны, где они произносят хвалебные речи, которые они оба подготовили. |
Gus invites his blind best friend Isaac and Hazel to his pre-funeral, where they deliver eulogies that they have both prepared. |
Это зависит от поздней летней жары, влажности, атмосферных изменений и неизвестного предсмертного физиологического состояния, можно только гадать. |
Factor in the late summer heat, humidity, atmospheric variations and any unknown perimortem physiological conditions, and all bets are off. |
I have kind of a weird bucket list. |
|
Результаты из лаборатории по поводу предсмертной записки твоего отца. |
The lab results from your father's suicide note. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
I don't need a president with a bucket list. |
|
Насколько я поняла, она пользовалась только фломастерами, а предсмертная записка была написана чернилами. |
She only seemed to use felt-tips, from what I gather, and the suicide note was written in ink. |
I think we need to work on your bucket list. |
|
Мы являемся свидетелями его предсмертной агонии. |
We're witnessing his death throes. |
Когда они прикасаются к предсмертной записке, свет и Миса восстанавливают свои воспоминания,и свет убивает Хигучи кусочком предсмертной записки, возвращая себе книгу. |
When they touch the Death Note, Light and Misa regain their memories, and Light kills Higuchi with a piece of the Death Note, regaining possession of the book. |
На предплечьях предсмертные синяки, что свидетельствует о борьбе. |
There were perimortem bruises on the brachia, indicating a struggle. |
Предсмертные крики Бхаллала Девы эхом разнесутся... здесь и по ту сторону стен Махишмати. |
The death cries of Bhallaladeva will reverberate... beyond the walls of Mahishmati. |
Он практиковался, в написание предсмертной записки. |
He's been practising a confession, a suicide note. |
Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка. |
Get ready to scratch two things off of your bucket list. |
Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип. |
One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle. |
What did Mrs. Inglethorp mean by her dying words? |
|
Они были в Лос-Анджелесе, где отцу подвернулась работа, с которой он пролетел, о чём и извинялся в предсмертной записке, которую написал на пачке почтовых открыток. |
The were in Los Angeles because his father had a job opportunity that fell through, which he apologized for in his suicide note that he wrote on a stack of post cards. |
Он выразил предсмертное желание, чтобы все его неопубликованные рукописи были уничтожены. |
He expressed a deathbed wish that all his unpublished manuscripts be destroyed. |
В аудио-комментарии LaserDisc Скорсезе признал, что некоторые критики интерпретировали окончание фильма как предсмертную мечту Бикла. |
On the LaserDisc audio commentary, Scorsese acknowledged several critics' interpretation of the film's ending as being Bickle's dying dream. |
Я хочу понять, почему мужчины уходят на войну и с какими словами они обращаются к Господу во время предсмертной молитвы. |
I want to discover why men go to war, and what they really say deep in their hearts when they pray. |
Wasn't that on your bucket list? |
|
Почерковедческую экспертизу, о чем свидетельствует подпись на предсмертную записку. |
A handwriting expert testifies about the signature on the suicide note. |
So, what else is on the bucket list? |
|
Святой отец лежал в постели, и его лицо, искаженное предсмертной судорогой, напоминало личину сатаны, а язык был черен, как сама смерть. |
His Holiness's face looked like that of Satan. His tongue black like death. |
You're trying to fill my bucket list. |
|
Но смерти нет, а есть сальто-мортале греховной плоти и предсмертный страх. |
But there's no death, only a somersault of sinful flesh and agonizing fear. |
Даже если у него и был предсмертный опыт, то, видимо, не слишком приятный. |
Well, maybe he did have a near-death experience, But it wasn't a very pleasant one. |
Because her dying wish was for one last kiss. |
|
Леса - обители тайны и ужаса, трепет крыл младенческой души подобен предсмертному вздоху под их чудовищным сводом. |
Forests are apocalypses, and the beating of the wings of a tiny soul produces a sound of agony beneath their monstrous vault. |
Oh, it was at the top of my bucket list. |
|
О предсмертных переживаниях сообщают от 10 до 20 процентов людей, переживших остановку сердца. |
Near-death experiences are reported by 10 to 20 percent of people who survived cardiac arrest. |
Мой психоаналитик покончил с собой и ... и обвинил меня в этом в своей предсмертной записке. |
My shrink just killed himself and... blamed me in the note. |
Пытаясь разрядить обстановку, Тони навестил больничную койку Фила и рассказал ему о своем предсмертном опыте. |
In an attempt to clear the air between them, Tony paid a visit to Phil's hospital bed, telling him of his own near-death experience. |
Ок, наблюдаю предсмертное поражение кости на головке запятья, что предполагает колотую рану под рукой. |
Okay, notice the antemortem bone lesion in the carpal capitate, suggesting a stab wound on the hand. |
Теперь, прежде чем ты снова отключишься, я думаю, ты будешь рада знать, что предсмертная записка что я напечатал для тебя очень трогательная. |
Now, before you drift back off, I think you'll be happy to know that the suicide note that I typed up for you, very touching. |
- предсмертная записка - suicide note
- предсмертная агония - agony of death
- предсмертный хрип - death rattle
- список предсмертных желаний - dying wish list
- предсмертный вопль - death-cry
- предсмертный крик - death cry
- предсмертная исповедь - deathbed confession
- предсмертное желание - dying wish
- предсмертный тромб - agony clot
- предсмертное заявление - dying declaration
- не предсмертная записка - no suicide note
- предсмертные слова - dying words
- оставил предсмертную записку - left a suicide note
