Жуткое сходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: eerie, eery, spooky, scary, scarey, uncanny, eldritch, damn, sick, spookish
жуткий вопль - eerie wail
жуткий голос - creepy voice
жуткий день - terrible day
жуткий запах - terrible smell
жуткий звук - spooky sounds
жуткий монстр - spooky monster
жуткий образ - eerie image
жуткий переполох - terrible commotion
жуткий сон - creepy dream
жуткий шум - terrible noise
Синонимы к жуткий: жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный, похожий на привидение, посещаемый привидениями, боязливый, шпионский, пугливый, больной
Значение жуткий: Тягостный, неприятный, вызывающий чувство ужаса, страха.
имя существительное: similarity, resemblance, likeness, semblance, affinity, kinship, analogy, sameness, similitude, conformity
передать сходство - pass similarities
родовое сходство - affinity
иметь сходство - resemble
уловить сходство - catch the resemblance
имеют сходство с - bear a resemblance to
концептуальное сходство - conceptual reminescence
отдаленное сходство - vague resemblance
фонетическое сходство - phonetic similarity
близкое сходство - near resemblance
семейное сходство - family resemblance
Синонимы к сходство: сходство, подобие, портрет, образ, обличье, личина, сродство, близость, духовное родство, взаимная склонность
Значение сходство: Подобие, соответствие в чём-н. с кем-чем-н..
He bears an uncanny resemblance Wind's features. |
|
Имеет жуткое сходство с сломанной веткой и подвешен под соответствующим углом. |
Has uncanny resemblance to a broken twig and is suspended at an appropriate angle. |
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей. |
There was a remarkable similarity between those symbols and the results of the tests of the highly-gifted subjects. |
На отдалении модель вновь приобрела сходство с часовым механизмом, хотя и несколько необычным. |
From there, the device once more took on the aspect of a clock-mechanism, albeit a rather extraordinary one. |
Ладно, Снупи, милая, он имел в виду не физическое сходство, а то, что вы излучаете. |
Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey. |
Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде. |
With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water. |
Когда мы подошли поближе, я увидела, что между ней и Максимом есть сильное, прямо пугающее сходство. |
When we came close to her I saw that she had a strong, rather uncanny, resemblance to Maxim. |
Сходство просто поразительное, сэр. |
The similarity is a striking one, sir. |
Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус. |
There's a similarity there with Amy Winehouse, you know. |
Во-первых, разительное сходство с Кэтрин - оно так страшно связывает его с нею! |
In the first place, his startling likeness to Catherine connected him fearfully with her. |
Но, конечно, мы можем ошибаться, и сходство окажется всего лишь поверхностным. |
But of course we may be mistaken. The resemblance may be only superficial. |
Может быть, сходство с инфекцией - лишь поверхностное. |
Perhaps there are superficial similarities to disease. |
Есть между нами сходство. |
We do share some similarities. |
I wondered if you would notice the similarity. |
|
First, the similarity of the handwriting is pure coincidence. |
|
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Косплееры часто носят парики в сочетании с их нарядом, чтобы еще больше улучшить сходство с персонажем. |
Cosplayers often wear wigs in conjunction with their outfit to further improve the resemblance to the character. |
Белолицый Ибис имеет сильное сходство с родственным ему глянцевым ибисом и в прошлом иногда считался подвидом глянцевого Ибиса. |
The white-faced ibis bears a strong resemblance to the related glossy ibis and in the past was sometimes considered to be a subspecies of the glossy ibis. |
Ранние современные историки утверждали о киммерийском происхождении кельтов или германцев, ссылаясь на сходство киммерийцев с кимврами или Кимрийцами. |
Early modern historians asserted Cimmerian descent for the Celts or the Germans, arguing from the similarity of Cimmerii to Cimbri or Cymry. |
Сходство в оперении между молодью Европейского медоносного канюка и обыкновенного канюка, возможно, возникло как частичная защита от хищничества северных ястребов. |
The similarity in plumage between juvenile European honey buzzard and common buzzard may have arisen as a partial protection against predation by northern goshawks. |
Сходство между геномами свиньи и человека означает, что новые данные могут иметь широкое применение в изучении и лечении генетических заболеваний человека. |
The similarities between the pig and human genomes mean that the new data may have wide applications in the study and treatment of human genetic diseases. |
Перефразирование поднимается до уровня нарушения авторских прав, когда есть существенное сходство между статьей и источником. |
Paraphrasing rises to the level of copyright infringement when there is substantial similarity between an article and a source. |
Я не такой уж знаток латвийской истории, но кое-что знаю об эстонской истории и ожидаю, что латышский язык имеет некоторое сходство. |
I am not that expert on Latvian history but I know some things about estonian history and expect that latvian bears some resemblance. |
Для вычисления мягкого Косинуса используется матрица s, указывающая на сходство между объектами. |
For calculating soft cosine, the matrix s is used to indicate similarity between features. |
Во время личиночной стадии животные проявляют сходство со взрослыми кинорынками и некоторыми видами Лорициферы и Приапулиды, все члены группы Скалидофоры. |
During the larval stage, the animals show a resemblance to adult kinorhyncha and some species of Loricifera and Priapulida, all members of the group Scalidophora. |
Их сходство указывает на то, что сходные среды, хотя и на больших расстояниях, могут привести к сходному эволюционному развитию, т. е. |
Their similarities indicate that similar environments, although at great distances, can result in similar evolutionary developments, i.e. convergent evolution. |
Серия также включает обширные ссылки и элементы из научной фантастики, имеющие сильное сходство с киберпанковской фантастикой Уильяма Гибсона. |
The series also includes extensive references and elements from science fiction, bearing strong similarities to the cyberpunk fiction of William Gibson. |
Такие предположения могут привести к путанице, например, в случае пространств имен XML, которые имеют визуальное сходство с разрешимыми URI. |
Such assumptions can lead to confusion, for example, in the case of XML namespaces that have a visual similarity to resolvable URIs. |
Джарред Пайн из Mania Entertainment сказал, что манга может понравиться любому, кто смотрел первое аниме, несмотря на сходство в первых главах. |
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters. |
Перлапин, препарат, уже одобренный для лечения бессонницы в Японии, является активатором GQ-, Gi-и Gs-дредов, который имеет структурное сходство с CNO. |
Perlapine, a drug already approved for treating insomnia in Japan is an activator of Gq-, Gi-, and Gs DREADDs that has structural similarity to CNO. |
Сходство цвета с нефритом, традиционно самым ценным материалом в Китае, было большой частью его привлекательности. |
The similarity of the color to jade, traditionally the most highly valued material in China, was a large part of its attraction. |
Вам нужно много воображения, чтобы увидеть сходство между звездным фруктом и красным бильярдным шаром. |
You need a lot of imagination to see resemblance between a star fruit and a red billiards ball. |
Общее название раковины происходит от ее внешнего вида, цвета и шишек, придающих ей некоторое визуальное сходство с лапой Льва. |
The shell’s common name is derived from its appearance, the color, and the knobs giving it some visual similarities to the paw of a lion. |
Аномалии походки при НПХ могут иметь сходство с походкой, связанной с болезнью Паркинсона. |
The gait abnormalities in NPH may bear resemblance to a gait associated with Parkinson's disease. |
Гамильтон в 1934 году указал на сходство рассказа Плутарха и Платоновского местоположения Атлантиды на Тимее, 24E-25A. |
Hamilton in 1934 indicated the similarities of Plutarch's account and Plato's location of Atlantis on the Timaeus, 24E - 25A. |
Она уже собиралась уходить, когда продюсеры Арти и Джим Митчелл заметили ее сходство с Сибилл Шепард. |
She was about to leave when producers Artie and Jim Mitchell noticed her resemblance to Cybill Shepherd. |
Люк Планкетт из Kotaku отметил сходство, сказав, что это похоже на то, как будто кто-то придумал игру, в которую можно играть одновременно в Dayz и Minecraft. |
Kotaku's Luke Plunkett noted the similarities, saying it felt as though someone had thought of a game whereby Dayz and Minecraft could be played simultaneously. |
Я также читал в одной старой книге о гуннах, что гуннский язык имеет единственное сходство с енисейскими языками. |
I also read in an older book on the Huns that the only affinity shown by the Hunnic language was to the Yeniseian languages. |
Сходство персонажа было основано главным образом на комике Бене Уоррисе, члене сумасшедшей банды и двоюродном брате Джимми Джуэла. |
The character's likeness was based chiefly on comedian Ben Warris, a member of The Crazy Gang and cousin of Jimmy Jewel. |
В свое время стоя отмечал сходство с зубными рядами Палеопропитека. |
At the time, Standing noted similarities with the dentition of Palaeopropithecus. |
Этот белок сохраняет структурное сходство и гомологию последовательностей с α-субъединицами интегринов лейкоцитов человека. |
This protein maintains structural similarity and sequence homology to the α-subunits of human leukocyte integrins. |
Этномузыковед Энтони Бейнс и другие отмечали сходство таутирутов с исландскими фидлами и Шетландскими Ге. |
Ethnomusicologist Anthony Baines and others have noted the similarity of the tautirut to the Icelandic fiðla and Shetland gue. |
Игнорируя совет Деборы, лапша видит сына Бейли Дэвида, который назван в честь лапши и имеет сильное сходство с Максом в молодости. |
Ignoring Deborah's advice, Noodles sees Bailey's son David, who is named after Noodles and bears a strong resemblance to Max as a young man. |
Синцелл признал сходство между Евсевием и Африканом и поместил их рядом в своей работе Эклога Хронографика. |
Syncellus recognized the similarities between Eusebius and Africanus, so he placed them side by side in his work, Ecloga Chronographica. |
Это было удивительно похоже на современный футбол, хотя сходство с регби имело место. |
It was remarkably similar to modern football, though similarities to rugby occurred. |
Другие отмечали сходство в убийстве луг Балора-кельтского аналога убийства Бальдра Локи. |
Others have noted a similarity in Lugh's slaying of Balor a Celtic analog to the slaying of Baldr by Loki. |
Липокалины, как известно, имеют очень низкое сходство последовательности с высоким структурным сходством. |
Lipocalins are known to have very low sequence similarity with high structural similarity. |
Можно видеть, что между этими двумя идеями есть сходство, например вера в наследование приобретенных признаков. |
It is possible to see that there are similarities between the two ideas, such as a belief in the inheritance of acquired characteristics. |
Доступные варианты имели сходство с таблицами случайного оборудования, представленными в Rogue Trader, но больше не были рандомизированы. |
The options available bore a resemblance to the random equipment tables featured in Rogue Trader, but were no longer randomized. |
I noticed some similarities to the beginning of the 20th Century;. |
|
Опять же в Брахми было несколько букв, которые западным людям кажутся гласными, но это было лишь поверхностное сходство. |
Again in Brahmi, there were a few letters that seem to Westerners to be vowels, but it was only a superficial resemblance. |
Сходство между катакомбной культурой и микенской Грецией особенно поразительно. |
Similarities between the Catacomb culture and Mycenaean Greece are particularly striking. |
Вы могли бы найти сходство между персонажами и сюжетами в Гарри Поттере во многих различных литературных произведениях. |
You could find similarities between characters and plots in Harry Potter in many different pieces of literature. |
Хотя есть книги, которые указывают на сходство египетского языка с американскими Майя,есть и другие, которые приравнивают слова Майя к китайским. |
Though there are books that point out similar Egyptian to American Mayans, there are more that equate Mayan words with Chinese. |
Позднее Адвайтисты также признали сходство своего учения с Мадхьямакой. |
Later Advaitins also acknowledged the similarity of their doctrine with Madhyamaka. |
Несмотря на сходство, субсиндромальный бред-это не то же самое, что легкие когнитивные нарушения. |
Despite the similarities, subsyndromal delirium is not the same thing as mild cognitive impairment. |
В лингвистике лексическое сходство - это мера степени сходства словосочетаний двух данных языков. |
In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar. |
В запущенных случаях может наблюдаться сходство визуализации с бронхоэктазией. |
Advanced cases may show imaging similarities to bronchiectasis. |
Сходство с ковбоями из США поразительно. |
The similarities with the cowboys from the US are amazing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жуткое сходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жуткое сходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жуткое, сходство . Также, к фразе «жуткое сходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
