Жёлтый оттенок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лимон желтый - lemon yellow
желтый томат - yellow tomato
индийский желтый - indian yellow
желтый ирис - yellow iris
желтый окунь - yellow perch
кислотный желтый S - acid yellow S
желтый сердолик - canary stone
желтый ультрамарин - lemon chrome
желтый хирург - yellow tang
ацетатный желтый - acetate yellow
Синонимы к жёлтый: коррумпированный, янтарный, золотистый, золотой, лимонный, канареечный, шафранный, продажный, серножелтый, темножелтый
Значение жёлтый: Цв е та песка, золота.
имя существительное: shade, tone, tint, tincture, hue, color, colour, tinge, touch, hint
розоватый оттенок - pinkish hue
нейтральный оттенок - neutral tint
оттенок и крик - hue and cry
золотистый оттенок - golden shade
древесный оттенок - woody accent
легкий мускусный оттенок - musky undertone
носить неискренний оттенок - have hollow ring
медово-бежевый оттенок - honey beige shade
легкий бежевый оттенок - light beige shade
оттенок пудры - powder tint
Синонимы к оттенок: оттенок, тень, штора, абажур, полумрак, прохлада, тон, тонус, характер, стиль
Значение оттенок: Разновидность одного и того же цвета.
Янтарный свет уличных фонарей придавал его оливковой коже серовато-желтый оттенок, характерный для старой газетной страницы. |
The yellow street lamp had turned his olive skin the color of old newsprint. |
Его мех сменил цвет на более желтый оттенок, в отличие от оранжевого в его ранних появлениях, и он приобрел голубые радужки. |
His fur changed color to a more yellow shade as opposed to the orange in his early appearances, and he gained blue irises. |
In avian eggs, the yolk usually is a hue of yellow in color. |
|
Первое из свойств-это оттенок, который является различимым цветом, таким как красный, синий или желтый. |
The first of the properties is hue, which is the distinguishable color, like red, blue or yellow. |
Бледное и худое ее лицо имело какой-то ненатуральный смугло-желтый, желчный оттенок. |
Her pale, thin face had an unnatural sallow, bilious tinge. |
Хотя гной обычно имеет беловато-желтый оттенок, при определенных обстоятельствах могут наблюдаться изменения в его окраске. |
Although pus is normally of a whitish-yellow hue, changes in the color can be observed under certain circumstances. |
Электрохромные технологии первого поколения, как правило, имеют желтый оттенок в своих чистых состояниях и синие оттенки в своих тонированных состояниях. |
First generation electrochromic technologies tend to have a yellow cast in their clear states and blue hues in their tinted states. |
У цапли большие красные глаза с белыми кольцами вокруг них, а лоресы, или область позади глаза, имеют бледно-желтый оттенок. |
The heron has large red eyes with white-ringed markings around them, and the lores, or the region behind the eye, are a pale yellow hue. |
В молодости она обычно приобретает бледно-зеленоватый или бледно-желтый оттенок. |
When young it usually takes on a pale greenish or pale yellow tint. |
Огромный желтый фонарь освещает террасу, фасад, тротуар и даже отбрасывает свет на булыжную мостовую, которая приобретает фиолетово-розовый оттенок. |
A huge yellow lantern lights the terrace, the façade, the pavement, and even projects light over the cobblestones of the street, which takes on a violet-pink tinge. |
Black Locust imparts a yellow tint to the wine. |
|
Чистые кристаллы кварца бесцветны, но при добавлении загрязняющих веществ в процесс кристаллы приобретают желтый, красный или другой оттенок. |
Pure quartz crystals are colorless, but when contaminants are added to the process the crystals take on a yellow, red, or another tint. |
У кого-то с митральным стенозом могут присутствовать розовые щеки, в то время как остальная часть лица имеет синюшный оттенок из-за цианоза. |
Someone with mitral stenosis may present with rosy cheeks, whilst the rest of the face has a bluish tinge due to cyanosis. |
Даже ногти не избежали окраски в кричащий апельсиновый оттенок. |
Even her fingernails were tinted in gaudy citrus shades. |
Сквозь нее просвечивало солнце, и наши лица в солнечных лучах приобрели кровавый оттенок. |
The color was reflected in our three pale faces, giving our skin the appearance of bone stained with old blood. |
Бледно-рыжий оттенок ее волос можно было заметить только при дневном свете. |
The color of her pale russet hair could only be detected by daylight. |
По стенам запрыгал желтый свет фонаря, который держала рука, затянутая в красную кожу. |
Yellow light flooded around the room as the lantern was thrust into the room at the end of an arm encased in red leather. |
Большинство же причисляли себя к категории чернокожих граждан, чья кожа имеет светло- или темно-коричневый оттенок. |
The majority classified themselves as light or dark brown. |
Сцена, задуманная как чисто комическая, приобрела сардонический оттенок, и персонаж, которого играла Эвис, стал выглядеть одиозным. |
The scene which was devised to be extremely amusing took on a sardonic colour, and the character Avice played acquired a certain odiousness. |
На нее легли отсветы дальних пожаров, придававшие всему красноватый оттенок. |
I saw her lit by the distant flames, the glow of red touching her. |
My megalomania has always had a lyrical streak. |
|
Хенчард взглянул на Элизабет-Джейн, лицо которой, теперь всегда защищенное от ветра и солнца, побелело и порозовело, почти утратив свой прежний землистый оттенок. |
Henchard glanced at Elizabeth-Jane, whose complexion, now pink and white from confinement, lost nearly all of the former colour. |
Well, I had a little trouble in tinting class. |
|
Эта кнопка регулирует оттенок окон для дополнительной конфиденциальности, есть небольшой отсек сзади со сменной одеждой, и это то, что мистер Старк ласково называет его... |
This button here adjusts the tints of the windows for extra privacy, there's a small compartment in the back with a change of clothes, and this is what Mr. Stark affectionately refers to as his... |
Когда он смотрел на Остапа, глаза его приобретали голубой жандармский оттенок. |
Whenever he looked at Ostap, his eyes acquired a blue lackeyish tinge. |
Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер. |
His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners. |
Но эти величественные обломки былого только еще больше сообщали ее замужеству странный оттенок сновидения. |
But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life. |
Пыль была так густа, что стлалась туманом, низкое солнце тускло просвечивало сквозь него и имело кровавый оттенок. |
So thick was the dust that it was like mist or fog in the air, and the low sun shone through it dimly and with a bloody light. |
Потому что я использую такой же оттенок голубого во всех моих презентациях. |
Because it is the same aqua color I use on all my graphs. |
Я чувствую оттенок клубники и лаванды, возможно даже свежего кокоса. |
I detect a hint of strawberry and lavender, perhaps even some fresh coconut. |
How did he describe the shade he wanted? |
|
Такой же чудесный оттенок. |
The same lovely colouring. |
Он не хотел, чтобы их разговор приобрел оттенок дружеской беседы. |
He could not now let any feeling of intimacy creep into the conversation. |
Adds that certain touch. |
|
Эти лампы содержат неодим в стекле, чтобы отфильтровать желтый свет, что приводит к более белому свету, который больше похож на солнечный свет. |
These lamps contain neodymium in the glass to filter out yellow light, resulting in a whiter light which is more like sunlight. |
Желтый цвет обусловлен лютеином и зеаксантином, которые являются желтыми или оранжевыми каротиноидами, известными как ксантофиллы. |
The yellow color is due to lutein and zeaxanthin, which are yellow or orange carotenoids known as xanthophylls. |
Пыльца, как правило, желтый цвет у большинства видов, но, как правило, белый Е. бледная. |
The pollen is normally yellow in most species, but usually white in E. pallida. |
Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому. |
The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white. |
Он имел бело-голубой оттенок и содержал небольшой воздушный карман, который под определенным углом образовывал радугу или кольца Ньютона. |
It had a blue-white hue and contained a small pocket of air, which at certain angles produced a rainbow, or Newton's rings. |
Хохлатый геккон имеет много естественных цветовых групп, включая серый, коричневый, красный, оранжевый и желтый различных оттенков. |
The crested gecko has many naturally occurring color groups, including grey, brown, red, orange, and yellow of various shades. |
Aquamarine is a shade of cyan toned towards green. |
|
Женщины иногда создают фиолетовый оттенок в своих волосах с помощью травы под названием сюхкилитль, а иногда они полностью бреют волосы. |
Women sometimes create a purple highlight in their hair with an herb called xiuhquílitl, and sometimes they shave their hair completely. |
Цвет тюльпана образуется из двух пигментов, работающих совместно: основного цвета, который всегда желтый или белый, и второго, наложенного на антоциановый цвет. |
The colour of a tulip is formed from two pigments working in concert; a base colour that is always yellow or white, and a second laid-on anthocyanin colour. |
Однако он имеет более христианский оттенок, так как сжигается в середине Великого поста в четверг, как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд. |
However, it has a more Christian connotation since it is burned on Mid-Lent Thursday, as depicted in the film Amarcord by Federico Fellini. |
Характер Валерис был задуман так, чтобы быть более цвета слоновой кости, чем желтый тон Спока, с более гладкими бровями и строгой стрижкой, которую предпочитал Мейер. |
The character of Valeris was designed to be more ivory-hued than Spock's yellow tone, with sleeker eyebrows and a severe haircut favored by Meyer. |
При окислении воздухом он приобретает слегка желтоватый или розоватый оттенок. |
It develops a slightly yellowish or pinkish cast when oxidized by air. |
Существует положительное взаимодействие между Землей и огнем, поэтому художник смешивает желтый и красный цвета. |
There is a positive interaction between Earth and Fire, so a painter would mix Yellow and Red. |
Самцы многих видов ярко окрашены, обычно в красный или желтый и черный цвета, но некоторые виды проявляют вариации в цвете только в период размножения. |
The males of many species are brightly coloured, usually in red or yellow and black, but some species show variation in colour only in the breeding season. |
By mixing yellow and white, cream can be produced. |
|
Производители предпочитают, чтобы хлопок был белым, так что хлопок можно легко синтетически окрашивать в любой оттенок цвета. |
Manufacturers prefer cotton to be white so that cotton can easily be synthetically dyed to any shade of color. |
Раннее научное образование Тарбелл привнесло в ее исследования оттенок научного исследования. |
Tarbell's early background in the sciences brought a touch of scientific inquiry to her investigations. |
Она состоит из многочисленных стихотворений, рассказов и т. д.. Многие его произведения имеют сильный сатирический оттенок. |
It consists of numerous poems, stories, etc.. Many of his works have a strong satirical tone. |
Изучая этого потенциального клиента, Холмс и Ватсон обращают внимание на его рыжие волосы, которые имеют ярко выраженный огненный оттенок. |
While studying this prospective client, both Holmes and Watson notice his red hair, which has a distinct flame-like hue. |
Поскольку используется только один оттенок, цвет и его вариации гарантированно работают. |
Since only one hue is used, the color and its variations are guaranteed to work. |
Вода в озере обычно имеет поразительный голубой оттенок, и озеро полностью наполняется прямыми осадками в виде снега и дождя. |
The lake's water commonly has a striking blue hue, and the lake is refilled entirely from direct precipitation in the form of snow and rain. |
Приняв его за этот протестный оттенок, голландская Социалистическая партия приняла помидор в качестве своего логотипа. |
Embracing it for this protest connotation, the Dutch Socialist party adopted the tomato as their logo. |
В Екатеринославской губернии восстание вскоре приняло анархистский политический оттенок. |
In Yekaterinoslav province the rebellion soon took on anarchist political overtones. |
Любой светлый оттенок алмаза, кроме светло-желтого или светло-коричневого, автоматически выпадает из шкалы. |
Any light shade of diamond other than Light Yellow or Light Brown automatically falls out of the scale. |
Этот список имеет скорее оборонительный, негативный оттенок. |
The list has a rather defensive, negative tone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жёлтый оттенок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жёлтый оттенок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жёлтый, оттенок . Также, к фразе «жёлтый оттенок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
