Забить до полусмерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забить его домой - hammer it home to
Синонимы к забить: загнать, заколотить, заполнить, затмить, закупорить, утереть нос, зачмыкать, засорить, зачмарить, заткнуть за пояс
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
засиживаться до поздней ночи - sit up
с головы до пят - from head to toe
усмешка (от уха до уха) - grin (from ear to ear)
продавать от двери до двери - sell from door to door
если и до - unless and until
драться до последнего - fight desperately
высохший до исчезновения отлипа - dry to touch
претерпеть до конца - endure to the end
нагружать до предела - load to the beams
допуcкаемое расстояние до препятствия - obstruction clearance
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Затем патриоты получили мяч с оставшимися 57 секундами, но не смогли забить, и гиганты выиграли 21-17. |
The Patriots then received the ball with 57 seconds remaining, but failed to score, and the Giants won 21–17. |
Кто-то избил моего мужа до полусмерти чтобы украсть дешевую репродукцию? |
Someone beat my husband into a coma in order to steal a cheap reproduction? |
Может ли кто-нибудь из проекта поддержать эту значительно улучшенную статью и помочь забить и закрепить новый GA для проекта? |
Additionally, while the doors were normally kept open during business hours, they had been closed after the fight participants were ejected. |
Если монета была большой,то в середине ее можно было пробить отверстие, а затем забить ее лицевой стороной, чтобы закрыть отверстие. |
If the coin was large, a hole could be punched out of the middle, and the face of the coin hammered to close up the hole. |
Держим в клетках, чтобы на них глазели, доводим до полусмерти, заставляя работать на нас. |
Either stick them in cages to be stared at or we flog them half to death working for us. |
Он играл довольно хорошо и взял семь ворот в матче, но смог забить только 23 и 12 не вышел. |
He played quite well and took seven wickets in the match but could only score 23 and 12 not out. |
Второй отбивающий-это, как правило, контактный нападающий с возможностью забить или пожертвовать бейсраннером или получить удар. |
The second batter is usually a contact hitter with the ability to bunt or sacrifice a baserunner over or get a hit. |
Однако он не смог забить ни одного гола в первых семи матчах сезона. |
However, he was unable to score a goal in the first seven matches of the season. |
Это будет хорошей мерой овладения предметом, но трудно забить полностью точно. |
It will be a good measure of mastery of the subject, but difficult to score completely accurately. |
Plastic is also used for children's cutlery. |
|
Типа, забить на твое душевное нездоровье или что-то там. |
Like, screw your mental illness or whatever. |
С ящиками с обеих сторон, которые ты сможешь забить стикерами, скрепками и мешалками для кофе. |
With drawers on both sides that you can stuff with Post-its and paper clips and lightly-chewed coffee stirrers. |
Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку? |
BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA. |
Выманить его и забить. |
Draw him out and beat him down. |
Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions. |
|
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Эта подробность поможет уяснить, насколько узка была аркада Сен-Жан и как легко было забить этот проезд. |
This circumstance may give some idea of the narrowness of the Saint-Jean gate and the ease with which it could be blocked. |
Джоб, разве за твое шоу тебя не избили до полусмерти возле клуба в Торрансе? |
Gob, weren't you also mercilessly beaten outside of a club in Torrance for that act? |
Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти. |
Gold-digging,society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. |
Муж и жена мучили ее каждый по своему: Козетту избивали до полусмерти -в этом виновата была жена; она ходила зимой босая - в этом виноват был муж. |
The man and the woman each had a different method: Cosette was overwhelmed with blows-this was the woman's; she went barefooted in winter-that was the man's doing. |
Dickie Greenleaf half-killed a boy? |
|
Видимо, кто-то избил его до полусмерти. |
Somebody beat the hell out of him. |
Он избил меня до полусмерти. |
He beat me within an inch of my life. |
Избиение его до полусмерти. |
Beating him to within an inch of his life. |
Её избили до полусмерти. |
Beaten to within an inch of her life. |
Мы собираемся очистить Лондон, вырвать каждую свинью, и забить их в их же берлогах. |
Oh, we're going to sweep across London, root out every one of the swine, and butcher them in their lairs. |
Я видела, как ты не дал им забить гол. |
I saw you block that field goal. |
я весь день пытался забить ему. |
I would spend all day trying to shoot past him. |
Your mom was half frozen to death when I got here. |
|
Ищу где забить парочку У-бомб. |
Looking to score a couple of U bombs. |
А ты правда решил, что можешь избивать меня до полусмерти и это сойдет тебе с рук? |
Did you really think you could beat the crap out of me and get away with it? |
Even if it means beating him to death? |
|
The boy was beaten half to death and you saw nothing! |
|
Знаешь, меня в твои годы это напугало бы до полусмерти. |
You know, when I was your age, this would've scared the pants off me. |
We already seen a white man drag his friend off a bus and beat him damn near dead this week. |
|
Он не должен забить. |
He shouldn't be scoring. |
Какого черта я здесь делаю? - подумал он. -Сижу посреди пустыни, как проклятый дурак, довожу себя до полусмерти, переворачивая горы земли. |
What the hell am I doing here? he wondered. Sitting in the middle of a blasted wilderness like a bloody fool, killing myself breaking rocks and digging up dirt? |
В понедельник 4 ноября Робсон-Кану снова вышел со скамейки запасных, чтобы забить пенальти в гостях у Сток Сити со счетом 2: 0. |
On Monday 4th November, Robson-Kanu again came off the bench to score a penalty in a 2-0 away win at Stoke City. |
Бэтмен начинается композиторы Ханс Циммер и Джеймс Ньютон Говард вернулись, чтобы забить продолжение. |
Batman Begins composers Hans Zimmer and James Newton Howard returned to score the sequel. |
С шестью игроками он больше сосредоточился на том, чтобы забить. |
With the Sixers, he focused more on scoring. |
Хотя канадцы, скорее всего, будут более сговорчивыми, они могут забить так же, как и те, кто приехал из США. |
Even though Canadians are likely to be more agreeable, they might score similarly to those individuals from the USA. |
Nathaniel Méchaly was set to score the film. |
|
Сила ценна для ведущего нападающего, так как любой нападающий, достигший второй или третьей базы, имеет гораздо больше шансов забить на одной. |
Power is valuable for a lead-off hitter, as any hitter who reaches second base or third base has a far greater chance of scoring on a single. |
Если у кого-то есть шестерка в качестве эполета, противники должны затем забить против них, используя семерку, и так далее, пока кто-то не получит туза в качестве эполета. |
If someone has a six as an epaulette, the opponents must next score against them using a seven, and so on until someone receives an ace as an epaulette. |
Каждый игрок имеет контроль над наклоном и силой, стоящей за запущенным снарядом, цель состоит в том, чтобы забить прямой удар по противоположной цели. |
Each player has control of the incline and force behind the shell launched, the objective being to score a direct hit on the opposing target. |
Чтобы позволить себе забить свой первый забег, Багз вытаскивает плакат с пин-апом, который отвлекает игрока горилл. |
To allow himself to score his first run, Bugs pulls out a pin-up poster, which distracts the Gorilla player. |
После короткого шрапнельного обстрела двора поляки сумели добраться до здания и забить его ручными гранатами. |
Following a short shrapnel barrage placed on the courtyard, the Poles managed to reach the building and pound it with hand grenades. |
Грей был избит до полусмерти и взят в плен, но большинство его товарищей были убиты. |
Grey was beaten to the floor and taken prisoner but most of his comrades were slain. |
Gretzky failed to score a goal during the series. |
|
Цель игры состоит в том, чтобы забить, перемещая мяч за линию ворот в противоположные ворота. |
The object of the game is to score by moving the ball beyond the goal line into the opposing goal. |
В начале сезона команда изо всех сил старалась забить голы, что привело к рекорду 2-5-1 до конца апреля. |
The beginning of the season saw the team struggling to score goals, resulting in a record of 2–5–1 through April. |
First, cows or sheep had to be slaughtered and their skins tanned. |
|
Но с двумя из них, пропущенными без вести, забить гол команде трудно. |
But with two of them missing, scoring is difficult for the team. |
За минуту до конца игры западные немцы отправили своих защитников вперед в отчаянной попытке забить на последней минуте равный гол. |
One minute before the end of play, the West Germans sent their defenders forward in a desperate attempt to score a last-minute equaliser. |
Он мог бы проскочить мимо четырех игроков и забить гол. |
He would dribble past four players and score a goal. |
За большой улов целая деревня могла согнать стадо оленей со скалы и забить их до смерти дубинками. |
For a large catch, a whole village would drive a herd of deer off a cliff and club them to death. |
Кроме того, Кураж вернулся в Звездный путь в третьем сезоне, чтобы забить инцидент с Энтерпрайзом и пасынками Платона. |
Also, Courage returned to Star Trek in the third season, to score The Enterprise Incident and Plato's Stepchildren. |
Уильямс прилагается к тому, чтобы забить пятый фильм об Индиане Джонсе. |
Williams is attached to score the fifth Indiana Jones film. |
В тогдашних правилах регби тачдаун давал только шанс забить свободный гол с поля. |
In the Rugby rules of the time, a touchdown only provided the chance to kick a free goal from the field. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забить до полусмерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забить до полусмерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забить, до, полусмерти . Также, к фразе «забить до полусмерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
