Забронировать место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забронировать номер - book a room
забронировать тур - book a tour
забронировать двухместный номер - book double room
забронировать одноместный номер - book single room
Синонимы к забронировать: заказать, зарезервировать, закрепить
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
часто посещаемое место - haunted place
место свалки - landfill site
судейское место - judgment seat
опасное место - dangerous place
Место назначения неизвестно - Destination Unknown
заявление на постоянное место жительства - permanent residency application
место для стоянки - parking lot
место производства - production site
почётное место - place of honour
место повреждения - fault location
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Если подозреваете проблемы, то следует забронировать для нее место в госпитале или родильном доме. |
If you're anticipating problems, she should be booked in at the hospital or the maternity home. |
Who just lets someone sit in someone else's reserved seat? |
|
Но ее горничная утверждает, что мадам забронировала место на рейс восемь сорок пять. |
But I understand from her maid that it was on the 8:45 a.m. service that madame reserved a seat? |
Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду. |
But you must get better for the day. We're reserving a seat for you in the front row. |
Maybe a credit card to hold the place? |
|
Her berth on the steamer had been taken. |
|
Эзре нужно было тихое место для работы, поэтому я забронировала номер. |
Ezra needed some place quiet to work, so I booked a room. |
Однако три дня спустя на Raw Райбек был забронирован для другого матча на этом мероприятии, оставив место открытым. |
Three days later on Raw, however, Ryback was booked for another match at the event, leaving the spot open. |
Нам необходимо забронировать место зарание. |
It is necessary that we make a reservation in advance. |
Было выбрано место проведения Конференции, забронированы залы заседаний и организована транспортная система. |
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized. |
Затем он полетел в Чикаго, где забронировал место в новостном шоу. |
Then he flew to Chicago, where he booked a spot on a news show. |
Она забронировала место по телефону семнадцатого числа. |
I think that point has already been settled. She booked her seat by telephone on the seventeenth. |
Нам удалось забронировать вам место за столиком м-ра Маршалла. |
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall's. |
Простите,я думала,что забронировала это место. |
I'm sorry, I thought that I reserved this room. |
Итальянское посольство - вероятно, не самое лучшее место, куда можно обратиться. |
The Italian embassy may not be the place to go. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
Лассан взглянул в узкое место залива Аркашон, где прилив набегал на отмель. |
Lassan looked over the narrow Arcachon channel where the tide raced across the shoals. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Ловкими короткими пальцами он перевязал обрубок, надел на место корзинку и прикрыл одеялом. |
His dexterous plump fingers rebandaged the stump, replaced the wicker basket, and drew down the bed coverings. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
I've bought the train tickets and booked the hotel already. |
|
Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь. |
We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries. |
Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта. |
Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Sana, we have to wipe this place down and get out of here. |
|
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Это место находилось там, куда японские туристы не заходят. |
It was down an alleyway where Japanese tourists didn't visit. |
I asked him if he wanted to go someplace else. |
|
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Дата и место рождения: 23 августа 1936 года, Форт-Бофорт, Южная Африка. |
Place and date of birth: Fort Beaufort, South Africa, 23 August 1936. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
НСС должны быть гражданами страны места службы, должны набираться на местной основе и не должны назначаться на работу в какое-либо место службы, расположенное за пределами их страны. |
NPOs should be nationals of the country where they are to serve, should be recruited locally and should not be subject to assignment to any duty station outside the home country. |
Стрелка показывает место подключения USB-кабеля беспроводного сетевого адаптера Xbox 360 на задней панели консоли Xbox 360. |
An arrow shows where to plug the Xbox 360 Wireless Networking Adapter USB cable in on the back of an Xbox 360 console. |
Разговоры о сооружении моста через Керченский пролив — место, где сливаются Азовское и Черное моря — который соединил бы Россию и Крым, ведутся давно. |
There has long been talk of building a bridge across the Kerch Strait, where the Azov and Black Seas merge, to link Russia and Crimea. |
Хаммонд отметил на карте это как место пополнения запасов. |
Hammond had it marked on his map as a resupply place. |
The man makes the office, as it were. |
|
Probably the best place is Home Depot or any hardware store. |
|
A place so doomed even the Elite Zealots won't go there. |
|
Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем. |
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner. |
Это то место, где можно достать экзотические гурманские ингредиенты. |
This is the place to get exotic, gourmet ingredients. |
95 миллионов лет назад это было засушливое и малопригодное для жизни место. |
95 million years ago, this was a dry and difficult place to survive. |
Рыболовецкая компания находится в городке под названием Сьюард, я забронировала билет на рейс через Анкорадж. |
The fishing company is in a town called Seward and I booked a connecting flight through Anchorage. |
Я только что забронировал столик в самом престижном новом ресторане Сиэтла. |
I just secured a table at the most exclusive new restaurant in Seattle. |
I took the liberty of reserving my old suite. |
|
Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. |
На утренний рейс все билеты были проданы, и я забронировала билет на двенадцатичасовой рейс. |
The early-morning service was booked, but she obtained a seat on the twelve-o'clock service. |
I made us a reservation for dinner. |
|
Вы все грешники, и лучше наладьте отношения с господом, так как Ийсус только что зарегистрировался в Орбитс, и забронировал себе билет на самолет обратно на землю. |
Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth. |
Забронировано 4 места в Джакарту с отправкой ил ЛА. |
Four seats booked to Jakarta, departing from LAX. |
Did a man reserve a table for two? |
|
На сегодняшний вечер забронировано много столиков. |
We have many reservations for tonight. |
МЫ забронировали столик. |
We have a reservation. |
Скажи мне кое-что... как это возможно, что ты забронировал номера на прошлой неделе, за два дня до прихода письма? |
Tell me something - how is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived? |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
В феврале 2017 года сервис преодолел порог в 100 000 000 поездок, забронированных через мобильное приложение InDriver. |
In February 2017 the service passed the threshold of 100,000,000 rides booked through the InDriver mobile app. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забронировать место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забронировать место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забронировать, место . Также, к фразе «забронировать место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
