Завершение происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
завершение проекта - project close out
завершение работ по установке - completion of the installation works
завершение учебных курсов - completion of training courses
завершение юридических формальностей - completion of legal formalities
его завершения - completing it
о завершении - about completing
недавнее завершение - recent completion
я успешно завершен - i have successfully completed
по завершению обучения - at the conclusion of the training
транзакция успешно завершена - transaction is successfully completed
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
аукцион происходит - auction takes place
будет происходить прямо сейчас - is going to happen now
взаимодействие происходит - interaction happens
в то время как это происходит - while this is going on
выплата происходит - the payout occurs
ничего подобного никогда не происходило - nothing like this has ever happened
происходит со скоростью - occurs at a rate
происходит на основании - is derived on the basis of
происходит в то же самое время - going at the same time
что-то происходит между - something going on between
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
События этой функции происходят перед последней сценой финала серии и предназначены для завершения незаконченных сюжетных линий. |
The events of this feature take place before the last scene of the series finale, and are intended to conclude unfinished plotlines. |
Таким образом, развязка происходила в течение примерно 115 000 лет, а когда она была завершена, возраст Вселенной составлял примерно 487 000 лет. |
By this measure, decoupling took place over roughly 115,000 years, and when it was complete, the universe was roughly 487,000 years old. |
Детоубийство обычно не происходит, когда кладка не завершена, так как замещающие самцы тогда имеют шанс оплодотворить хотя бы одну яйцеклетку. |
Infanticide usually does not occur when the clutch is not complete, as replacement males then have a chance to fertilize at least one egg. |
Вторичный дентин образуется после завершения формирования корней и происходит гораздо медленнее. |
Secondary dentin is formed after root formation is finished and occurs at a much slower rate. |
Она хлопотала по хозяйству и спокойно, безропотно ждала завершения того, что в ней происходило и для чего она служила в конце концов всего лишь священным сосудом. |
Going about her household duties, she was content to wait, without a murmur, the fulfilment of that process for which, after all, she was but the sacrificial implement. |
История начинается с пролога, следующего сразу после завершения карьеры зла, подробно описывающего события, происходящие на свадебном приеме Робина. |
The story begins with a Prologue following immediately after the conclusion of Career of Evil detailing events taking place at Robin's wedding reception. |
Как только репликация завершена, она не происходит снова в том же самом клеточном цикле. |
Once replication is complete, it does not occur again in the same cell cycle. |
После ее завершения происходили несчастные случаи, исчезновения. |
After we shipped it off, there have been accidents, disappearances. |
У некоторых пользователей Windows 10 может происходить аварийное завершение работы или потеря данных при использовании редакторов метода ввода на китайском языке. |
Some Windows 10 users may experience a crash or data loss when using Chinese Input Method Editors (IMEs). |
76-летняя гиацинта трэш поняла, что происходит, и заползла под кровать, чтобы выйти оттуда только после того, как самоубийства были завершены. |
Hyacinth Thrash, 76, realized what was happening and crawled under her bed, only to walk out after the suicides were completed. |
Застревающая ферментация происходит при варке пива или виноделии, когда дрожжи становятся спящими до завершения ферментации. |
A stuck fermentation occurs in brewing beer or winemaking when the yeast become dormant before the fermentation has completed. |
Это включает в себя все действия, которые происходят между завершением продукта до процесса покупки потребителей. |
This includes all activities that occur in between the completion of a product through to the purchasing process of consumers. |
По словам редактора Эллиота Грэма, обширное редактирование фильма происходило еще до того, как была завершена основная фотография. |
According to editor Elliot Graham, extensive film editing took place even before principal photography was completed. |
При использовании редакторов метода ввода на китайском языке происходит аварийное завершение работы или потеря данных [ИССЛЕДОВАНИЕ] |
Crash or data loss for when using Chinese Input Method Editors [INVESTIGATING] |
Действие сиквела также разворачивается в Грейхоке и происходит через десять лет после завершения событий в А1–4. |
The sequel is also set in Greyhawk, and takes place ten years after the conclusion of the events in A1–4. |
После завершения двух лет обучения в Дип Спрингс студенты могут выбрать для получения степени младшего специалиста, хотя это редко происходит на практике. |
After completing two years at Deep Springs, students may elect to receive an associate degree, though this seldom happens in practice. |
А что же происходит в завершение этих 10 дней? |
And what do you do at the end of 10 days? |
Период В происходит между завершением клеточного деления и началом репликации ДНК. |
The B period occurs between the completion of cell division and the beginning of DNA replication. |
Каждое событие, когда происходит такое большое событие, является лучшим испытанием для учеников, чтобы сделать лучший шаг к завершению самосовершенствования. |
Every event, whenever such a big event happens, is the best test to the disciples to march the best step toward completing cultivation. |
Это, говорят тибетские оккультисты, происходит почти механически, подобно тому, как ребенок, когда его тело завершено и способно жить отдельно, покидает материнскую утробу. |
This, say Tibetan occultists, happens nearly mechanically, just as the child, when his body is completed and able to live apart, leaves its mother's womb. |
Этот процесс обычно происходит после 5 'укупорки и 3' полиаденилирования, но может начаться до завершения синтеза в транскриптах со многими экзонами. |
This process normally occurs after 5' capping and 3' polyadenylation but can begin before synthesis is complete in transcripts with many exons. |
Завершение работы советника происходит, когда он удаляется с графика. |
An expert advisor is shut down after it has been removed from the chart. |
Если сторона предоставляет уведомление о том, что договор не будет завершен, то происходит упреждающее нарушение. |
If a party provides notice that the contract will not be completed, an anticipatory breach occurs. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Я считаю, что нередко люди не совсем правильно понимают, что происходит в Африке и в Кот-д'Ивуаре. |
I think that often, people do not see clearly what is happening in Africa and in Côte d'Ivoire. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
В прошлом я уже разорялся, но это происходило из-за того, что я делал что-то безрассудное. |
I've gone bust in the past, but it was because I did something reckless. |
Очевидно, происходило что-то интересное - все старались протиснуться поближе. |
It appeared to be something interesting, for every one was pushing and striving to get nearer. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
Она держала себя так, словно эта сцена происходила ровно в полдень, а никак не в два часа ночи. |
For all you could tell from her manner, it could have been high noon instead of two o'clock in the morning. |
Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности. |
However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
Хотя аудит был завершен, конкретные детали не были обнародованы, поскольку это была всего лишь внутренняя попытка обеспечить соблюдение собственной политики проекта. |
Though the audit was completed, specific details were not made public, as it was only an internal effort to ensure compliance with the project's own policies. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
Это заставляет контент ждать, пока существующий контент не будет завершен во всех столбцах. |
It makes content wait until existing content is completed in all columns. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире. |
In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world. |
Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен. |
Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Этот проект был завершен в мае 2002 года историком Кристи Биззака, и с ним можно ознакомиться, посетив исторический центр города Фримантл. |
This project was completed in May 2002 by historian Kristy Bizzaca, and is available by visiting the City of Fremantle's History Centre. |
Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен. |
It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, происходит . Также, к фразе «завершение происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.