Завершить мандат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершить подготовку - complete preparations
будет предложено завершить - will be invited to conclude
Завершив свою работу - completing its work
завершил рассмотрение - concluded its consideration
завершить операцию - complete an operation
завершить процесс установки - complete the setup process
завершить рассмотрение - complete its consideration
завершить свое назначение - complete their assignment
как ожидается, завершит - is expected to complete
сможет завершить свою работу - able to complete its work
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
аннулировать мандат - nullify a mandate
конец его мандата - the end of its mandate
мандат безопасности - security mandate
мандат комиссии - mandated by the commission
мандат президента - mandate of the president
мандатная роль - mandated role
соблюдать мандат - comply with the mandate
сбалансированный мандат - balanced mandate
описание мандата - mandate description
поддерживать свой мандат - support its mandate
Синонимы к мандат: документ, полномочия, поручение
Значение мандат: Документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, право на что-н..
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно. |
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately. |
Продажа должна была завершиться, как только новые владельцы получат лицензию на управление казино Аладдин. |
The sale was to be completed once the new owners received licensing to operate the Aladdin's casino. |
Вот, покупатель потребовал, перед тем как завершить операцию... |
The buyer has insisted on it before formalizing the transaction |
I think it's time to end this program. |
|
Позволите ли вы мне завершить работу без дальнейших помех? |
Will you let me finish the task you gave me without further interference? |
Консультативный комитет отмечает, что Группа по управлению преобразованиями завершит выполнение своей основной задачи предположительно к концу 2011 года. |
The Advisory Committee notes that the change management team is expected to complete its primary task by the end of 2011. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора. |
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. |
Мне хотелось бы завершить свое выступление акцентом на полезности миссий Совета Безопасности в те пострадавшие от конфликтов регионы, которыми он занимается. |
I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Предстоит проделать огромную работу, однако мы в состоянии ее успешно завершить. |
The task ahead is enormous, but it can be accomplished. |
Неужели именно это имеет в виду президент Обама, когда говорит, что намерен завершить начатое дело? |
Is this what President Obama means when he says he’s planning to “finish the job”? |
Our blockade will finish Japan by autumn, maybe even sooner. |
|
Но в одном я уверен - скажешь им, кто я, и наше сотрудничество сразу завершится. |
But I am certain, should you say who I am, our adventure would end abruptly. |
Чтобы завершить начатое, мне нужны твои отчеты о денежных переводах, связанных с операцией. |
To finish the job, I'll need all your wire and transfer records Pertaining to the operation. |
Поверьте мне, майор, я ничего не желаю кроме, как завершить эту миссию настолько быстро и настолько эффективно, насколько это вообще возможно. А беспокойство о деталях я полностью возлагаю на вас. |
Believe me, Major, I want nothing more than for this mission to be concluded as quickly and as efficiently as possible and I leave the details in your capable hands. |
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
|
Хорошо, я готов завершить расследование. |
Okay, I am prepared to conclude the investigation. |
I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week. |
|
Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро. |
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast. |
You're never going to culminate into a single apex that way! |
|
Который завершит его дело. |
Someone... to complete his work. |
Согласно традиции удачную проверку надо завершить водкой и музыкой. |
It is traditional to seal the successful examination with vodka and music. |
У нас нет достаточного количества очищенной оружейной наквады, чтобы завершить бомбу. |
We don't have enough weapons-grade material to complete the bomb. |
I'm here to complete your postmortem. |
|
М-р Спок, они готовятся завершить сеть. |
Mr. Spock, they're getting ready to close the web. |
Вот почему тебе так надо было завершить работу над проектом Зазеркалье. |
This is why you've been so keen on finishing project looking glass. |
Его цикл завершится. |
His circle will come to an end. |
И когда я покажу линию совету директоров и объясню им, что я – та, кто заключил сделку насчет Бейби Брук, её время террора завершится, моя подруга. |
And when I show it to the boardand explain to them that I am the one who closedthe deal on baby Brooke, her little reign of terroris gonna be over,my friend. |
In due course, the happy ending would have been achieved. |
|
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Я возвращаюсь в Париж завтра, с Лордом МакКензи, завершить наше дело, и тогда... |
I return to Paris tomorrow, with Lord McKenzie, to conclude our business, and then.. |
And I'd like to call a halt to this interview. |
|
Экскурсия минут через пять должна была завершиться. Она заметила, что гид пошел быстрее. |
The tour was five minutes behind schedule. She wished the guide would move faster. |
Почему мы не завершить процесс? Причем трицмфально? |
Why not finish the process, and in the best possible way? |
I have been compelled to abandon the search. |
|
Почему она не завершит работу? |
Why didn't she just finish the job? |
Чтобы завершить гражданскую войну, которая так и не закончилась. |
To end the civil war your country interrupted so long ago. |
Рынок недвижимости застыл за полгода мне не удалось завершить ни одной сделки |
The real estate market dried up and I hadn't closed a sale in six months. |
I figured out a way to complete the harvest. |
|
Производство версии со 105-мм штурмовой пушкой, которая смоделирована по образцу основного боевого танка CM-11 Brave Tiger, также планируется завершить к 2023 году. |
Production of a version with a 105-mm assault gun, which is modeled on that of the CM-11 Brave Tiger main battle tank, is also scheduled to be completed by 2023. |
Аллерс признал, что производство отстает, но был уверен, что с продлением от шести месяцев до года он сможет завершить фильм. |
Allers acknowledged that the production was falling behind, but was confident that, with an extension of between six months to a year, he could complete the film. |
Prosthetic legs allowed him to complete his tour of duty. |
|
Студенты, сдавшие квалификационный экзамен, признаются способными самостоятельно завершить научную работу и допускаются к работе над диссертацией. |
Students who pass the qualifying examination are deemed capable of completing scholarly work independently and are allowed to proceed with working on a dissertation. |
В 2009 году город получил грант в размере 80 000 долларов от государственного управления энергетической независимости в качестве финансирования плана устойчивого развития, который планируется завершить в 2020 году. |
In 2009 the city qualified for an $80,000 grant from the state Office of Energy Independence as funding for a sustainability plan scheduled to be completed in 2020. |
Это потребовало от пары и Жоакима Дос Сантоса совместных усилий, чтобы завершить ее дизайн персонажа. |
It took the pair and Joaquim Dos Santos's combined efforts to finalize her character design. |
К февралю 2014 года Шефер подтвердил, что они получили достаточно от продажи Act 1, чтобы завершить разработку и выпуск Act 2. |
By February 2014, Schafer confirmed that they had obtained enough from sales of Act 1 to complete the development and release of Act 2. |
Он надеялся однажды вернуться в эфир, чтобы завершить свой 100-й финал, однако этого так и не произошло. |
He had hoped to return to broadcasting one day to complete his 100th final; however, this never happened. |
После 84 кругов команде пришлось досрочно завершить гонку после аварии. |
After 84 laps, the team had to end the race prematurely after an accident. |
Завершающая сторона должна продолжать чтение данных до тех пор, пока не завершится и другая сторона. |
The terminating side should continue reading the data until the other side terminates as well. |
Первоначально Баккер планировал завершить серию MarbleLympics после Марбллимпийских игр 2017 года. |
Originally, Bakker planned to end the MarbleLympics series after the 2017 MarbleLympics. |
Аволиция - это неспособность инициировать и завершить целенаправленное поведение. |
Avolition is an inability to initiate and complete goal-directed behaviour. |
Ожидается, что эта покупка завершится к январю 2019 года в рамках Стратегического плана, направленного на то, чтобы направить Pepsi на предложение более здоровых продуктов. |
The purchase is expected to close by January 2019 as part of a strategic plan to steer Pepsi toward offering healthier products. |
Мечеть планируется построить в Душанбе, а строительство планируется завершить к 2014 году. |
The mosque is planned to be built in Dushanbe and construction is said to be completed by 2014. |
После его смерти в мае 2008 года она намеревалась завершить свои планы. |
After his death in May 2008, she intended to complete their plans. |
Чтобы завершить соглашение, третий по рангу офицер Юньнани лично отправился в Симао и провел церемонию присяги. |
To complete the agreements, the third ranking officer of Yunnan traveled to Simao personally and held a ceremony of allegiance. |
Это, как правило, мешает успеху его квестов, заставляя его идти до смешного далеко, чтобы завершить головоломки. |
This tends to interfere with the success of his quests, forcing him to go to ridiculous lengths in order to complete puzzles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершить мандат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершить мандат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершить, мандат . Также, к фразе «завершить мандат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
