Загладить свою вину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загладить вину - make amends
загладить обиду - right a wrong
стараться загладить или забыть - unlive
Синонимы к загладить: отгладить, ослабить, выгладить, погладить, подсластить пилюлю, зачистить, разгладить, разутюжить, заутюжить, сгладить
относить на свой счет - charge to one’s own account
свой дом - my house
весь свой - all the
доживать свой век - attain the age
переход в свой порт - homeward voyage
вести дело на свой страх и риск - to conduct business on your own risk
на свой - to your
вносить свой вклад - contribute
вести свой род - drive your race
любить свой край - like the native country
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
розовое вино - pink wine
вино и ужин - wine and dine
молодое вино - new wine
ликерное вино - liqueur wine
экстрактивное вино - full-bodied wine
вино из винограда последнего сбора - wine from last batch of grapes
вино с богатым букетом - bouquet rich wine
жить в палатках 1. тампон 2. вставлять тампон слабое красное испанское вино - live in tents 1. 2. tampon tampon faint red Spanish wine
шампанское вино - champagne wine
вино из бочки - wine from the wood
Синонимы к вино: война, улыбка, водка, лидий, Кавказ, шампанский, молодежный, горький, Алазанская долина
Значение вино: Алкогольный напиток ( преимущ. виноградный ).
извиниться, реабилитироваться, искупить, извиняться, попросить прощения
Я должен представить Вас королю. Он сожалеет об утреннем недоразумении и хочет загладить свою вину. |
It is necessary that you present me to the king; he wants to repair the affront inflicted by this morning. |
После восстания Ходж раскаялся и был отправлен сюда жить и работать, чтобы загладить свою вину. |
After the uprising, Hodge repented and he was sent to live and work here to make amends. |
Пытаясь загладить свою вину, тип связывается с Дейвом Брейди, криминальным романистом, которым он восхищается. |
Trying to make amends for his behavior, Tip gets in touch with Dave Brady, a crime novelist he admires. |
Чтобы загладить свою вину, я предложил приготовить обед на моем спойлере. |
'To make amends, I offered to cook lunch on my spoiler. ' |
На другой день, желая загладить вину свою перед Людмилой, я купил на семишник леденцов ячменного сахара, любимого ею, как я уже знал. |
The next day, wishing to smooth over my difference with Ludmilla, I bought some barley sugar, her favorite sweet, as I knew well. |
Может, вы загладите свою вину. |
Maybe you can make it up to me. |
Постараюсь загладить свою вину, если это возможно, и если вы тогда будете настолько добры, что простите меня, то я надеюсь доказать, что достоин прощения. |
I will endeavour to make amends, if possible; and if you shall have hereafter the goodness to forgive me, I hope I shall deserve it. |
Так вы можете загладить свою вину. |
A way you can make amends. |
Майк Миссанелли из шоу Стивена А. Смита предположил, что Донаги влез в долги и пытался загладить свою вину, делая ставки на Игры. |
Mike Missanelli of The Stephen A. Smith Show suggested that Donaghy had gotten himself into debt and tried to make it up by betting on games. |
Вина Хлои и потребность Каэлии в том, чтобы Семпроний простил ее подругу, задерживают брак до тех пор, пока не удастся загладить свою вину. |
Chloe's guilt, and Caelia's need for Sempronius to forgiver her friend, delays the marriage until amends can be made. |
При первой встрече с Уиллоуби Николь бьет его по лицу, узнав, что он работает на Хока, но затем пытается загладить свою вину, предлагая ему прокатиться в Херби. |
On first meeting Willoughby, Nicole punches him in the face upon learning that he works for Hawk, but then tries to make up to him by offering him a ride in Herbie. |
В соревнованиях, где олимпийские спортсмены плачут, когда слышат национальный гимн и провожают глазами поднимающийся флаг их страны, было бы несправедливо лишать их возможности загладить свою вину. |
In a competition where Olympic athletes weep when they hear the national anthem playing and see their home flag raised, it would be unfair to take away that opportunity to make amends. |
Предполагается, что он только борется за опеку над их ребенком в тщетной попытке заставить свою жену загладить вину и вернуться к нему. |
It is suggested that he is only battling over custody of their child in a vain attempt to have his wife make amends and come back to him. |
Место, где я мог бы загладить свою вину. |
Have somewhere I could make amends. |
Мы должны загладить свою вину перед Сантой, и как можно быстрее. |
We got to smooth things over with that mall Santa and fast. |
Пытаясь загладить свою вину, Рут вручает им адрес мадам, убеждая просить отсрочки. |
Attempting to make amends, Ruth hands them Madame's address, urging them to seek a deferral. |
Митчел Лейтон унаследовал четверть миллиарда долларов и потратил тридцать три года жизни, чтобы загладить эту свою вину. |
Mitchell Layton had inherited a quarter of a billion dollars and had spent the thirty-three years of his life trying to make amends for it. |
Я думаю, что могу загладить свою вину, если приглашу тебя на вечеринку. |
I was thinking, to fix that to invite you to a party. |
Ты уверена, что Ланкастеры пытаются загладить свою вину за эгоизм своих предков? |
You believe the Lancasters are trying to make amends for their ancestor's selfishness? |
Он признался, что из-за своего алкоголизма часто бывал жесток и оскорбителен с семьей, друзьями и поклонниками, и постарался загладить свою вину. |
He admitted he had often been cruel and hurtful to family, friends, and fans because of his alcoholism, and sought to make amends. |
Если вы были его сообщницей, воспользуйтесь случаем загладить свою вину - помогите нам. |
If you have ever aided him in evil, help us now and so atone. |
Носорог решает загладить свою вину и отплатить Карателю за предыдущее спасение, оказав ему помощь в одном деле. |
Rhino decides to make amends and repay the Punisher for the previous rescue by aiding him on a case. |
Я бы хотел загладить свою вину. |
I'd like to make it up to you. |
I'm trying to make up for it now. |
|
А так как это лучший автомобиль в мире, я должен загладить свою вину, дав ему заслуженные проводы. |
But because it is the greatest car ever made, I must now try to make amends by giving it a fitting sendoff. |
Защищавший свою страну в попытке загладить вину за то, что не защитил сестру. |
Protecting his country in an effort to atone for failing to protect his sister. |
He's... probably trying to make amends. |
|
И слева, и справа было ощущение, что Швейцария ничего не сделала, чтобы загладить свою вину. |
There was the feeling both on the left and the right that Switzerland had done nothing to make amends for. |
Мне пришлось с ним танцевать потом, чтобы загладить свою вину. |
I had to dance with him then to make up for it. |
I'll make it up to you though, something real special. |
|
Мне нужно загладить свою вину за этот грех, Стеф. |
And that's a sin I need to make amends for, Stef. |
Can I buy you a drink to make up for my bad behavior? |
|
Спинелли говорит, что хочет загладить свою вину, и говорит ей, что если Элли все еще хочет его, то встретимся на крыше больницы в канун Нового года. |
Spinelli says he wants to make it up to her, telling her if Ellie still wants him, meet him on the hospital rooftop on New Year's Eve. |
Если он считал, что клиент был неправ, он убеждал своих клиентов загладить свою вину, в противном случае он отказывался от дела. |
If he believed a client to be in the wrong, he would persuade his clients to make amends, otherwise he would withdraw from the case. |
Чтобы загладить свою несправедливость, он даже подарил ему лошадку, повторив, что очень опечален случившимся. |
And at last gave him a little horse to make him amends; again repeating his sorrow for what had past. |
Georgina calls Serena and wants to make it up to her. |
|
Я могу как-то загладить свою вину? |
Is there any way I can make it up to you? |
Друг Марка Уолтер навещает Кариссу, чтобы загладить свою вину, пока Карисса не держит в руке нож, оставляя его судьбу неизвестной. |
Mark's friend Walter visits Carissa to make amends until Carissa holds a knife in her hand, leaving his fate unknown. |
В храме вы упомянули о том, что вы хотели бы загладить свою вину. |
You mentioned in the sanctuary that you needed to make amends. |
И я пытаюсь загладить свою вину. |
And I'm trying to make up for it. |
Он также загладит свою вину перед Скорпионом, сообщив, что сектор и Кван Чи причастны к убийству семьи и клана Ханзо, а также к падению Би-Хана. |
He would also make amends with Scorpion by revealing that Sektor and Quan Chi were involved in the murder of Hanzo's family and clan, as well as Bi-Han's downfall. |
Он старался снисходительностью к внуку загладить свою жестокость но отношению к старшему Джорджу. |
He tried by indulgence to the grandson to make up for harshness to the elder George. |
He had regrets, he wanted to make amends. |
|
Savage, you can make amends for your mistake by destroying this witch. |
|
Поэтому у вас будет возможность загладить свою вину перед ней. |
Thus you will be given an opportunity to atone in Her eyes. |
Если это какая-то попытка загладить свою вину то это немного пафосно, приятель |
If this is some attempt to make amends, it's a bit pathetic, mate. |
Джим отправляется в ночь, надеясь найти Херби и загладить свою вину до того, как машина будет захвачена головорезами Торндайка. |
Jim sets off into the night hoping to find Herbie and make amends before the car is seized by Thorndyke's goons. |
Могу ли я как-нибудь загладить свою вину? |
Is there anything I can do? |
О, я знаю, ты пытаешься разозлить меня, но я здесь, чтобы загладить свою вину, Натали. |
Oh, I know you're trying to get a rise out of me, but I'm here to make amends, Natalie. |
Something that he needed to make amends to me for. |
|
Этот образ не потерял свою привлекательность и сегодня. |
It doesn't lose its charm even today. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Но это продажа ПК с предварительно установленной Linux не останусь здесь, Dell только что принес свою поддержку на другой уровень зубочистки. |
But selling this pc with Linux pre-installed will not stay here, Dell has just brought its support to another level Floss. |
Поскольку лидер партии Паулина Хансен недавно выдвигала свою кандидатуру на выборах, у неё должны иметься программные документы в связи с выборами. |
Since the party leader, Pauline Hansen, had recently stood for election, she must have had an election manifesto. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
When I say mutual benefit, I mean mine too. |
|
Сам Генеральный секретарь Пан Ги Мун стал очевидцем такого опустошения и высказал свою реакцию на него. |
Secretary-General Ban Ki-moon personally witnessed the devastation and voiced his reaction. |
(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».) |
(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”) |
Более того, руководство Роснефти с удовольствием считает свою компанию почти государственной, пока это увеличивает ее влияние и доходы. |
Furthermore, Rosneft management is happy to see the firm be treated as quasi-governmental when it boosts their influence and fattens bottom lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «загладить свою вину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «загладить свою вину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: загладить, свою, вину . Также, к фразе «загладить свою вину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
