Анатомическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так что самое сложное - это то, к чему ты не привык и неожиданно задумываешься: Какие особенности, какая анатомия, какие анатомическая различия, как реагирует на те или иные препараты, какая доза? |
So the most difficult is really just one that you're not used to and you suddenly find yourself thinking, 'What are the peculiarities, what's the anatomy, what's the anatomical variation, how will particular medicines react, what is the dosage? |
Эта уникальная анатомическая особенность отличает человека от обезьян и других нечеловеческих приматов, и ее не видно в человеческих окаменелостях старше 1,8 миллиона лет. |
This unique anatomical feature separates humans from apes and other nonhuman primates, and is not seen in human fossils older than 1.8 million years. |
A woman's clitoris is the anatomical parallel to a man's penis. |
|
Она гораздо чаще переломана, чем анатомическая шейка плечевой кости. |
It is much more frequently fractured than the anatomical neck of the humerus. |
Анатомическая патология сама по себе делится на подотрасли, основными подразделениями которых являются хирургическая патология, цитопатология и судебно-медицинская патология. |
Anatomical pathology is itself divided into subfields, the main divisions being surgical pathology, cytopathology, and forensic pathology. |
Эти загадки разрешились, когда пропавшая анатомическая деталь обрушилась средь бела дня в зале заседаний Палаты. |
That mystery was solved when the missing anatomy of the bull crashed through a skylight of the House chamber. |
Хотя было выдвинуто много гипотез, анатомическая и физиологическая основа акупунктурных точек и меридианов остается неуловимой. |
Although many hypotheses have been proposed, the anatomical and physiological basis for acupuncture points and meridians remains elusive. |
Анатомическая плоскость, проходящая вертикально через нижний угол, называется лопаточной линией. |
The anatomical plane that passes vertically through the inferior angle is named the scapular line. |
DLPFC - это не анатомическая структура, а скорее функциональная. |
The DLPFC is not an anatomical structure, but rather a functional one. |
Анатомическая терминология является одним из препятствий для анатомической грамотности. |
Anatomical terminology is one barrier to anatomical literacy. |
Если есть синдром грудного выхода или другая анатомическая причина, то хирургическое вмешательство может рассматриваться как исправление основного дефекта. |
If there is thoracic outlet syndrome or other anatomical cause then surgery can be considered to correct the underlying defect. |
На каждой гифальной перегородке образуется специализированная анатомическая структура, называемая зажимным соединением. |
A specialized anatomical structure, called a clamp connection, is formed at each hyphal septum. |
Анатомическая терминология является важным компонентом всех наших статей. |
Anatomical terminology is an essential component to all our articles. |
Расщелина неба - это анатомическая аномалия, которая возникает в утробе матери и присутствует при рождении. |
Cleft palate is an anatomical abnormality that occurs in utero and is present at birth. |
Анатомическая модель-это трехмерное представление анатомии человека или животного, используемое для медико-биологического образования. |
An anatomical model is a three-dimensional representation of human or animal anatomy, used for medical and biological education. |
Эта анатомическая особенность была отмечена Ричардом Оуэном, который вскрыл образец, умерший в лондонском Зоологическом Обществе в 1833 году. |
This anatomical feature was noted by Richard Owen, who dissected a specimen that died at the Zoological Society of London in 1833. |
Существует еще одна статья под названием корневой канал, которая охватывает другое значение этого термина, а именно, что корневой канал-это анатомическая особенность. |
There is another article called root canal which covers another meaning of that term, which is that a root canal is an anatomical feature. |
В этой статье используется анатомическая терминология, обзор которой см. В разделе анатомическая терминология. |
This article uses anatomical terminology, for an overview see Anatomical terminology. |
The ossified ligament is a typical anatomical anomaly. |
|
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого. |
An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out. |
Это анатомический эквивалент ремня безопасности для его мозга. |
It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain. |
Тот факт. что мое анатомическое строени отличается от вашего, доктор, безмерно приятен мне. |
The fact that my internal arrangement differs from yours, Doctor, pleases me no end. |
Содержание в Анатомии Грея не обязательно отражает современное анатомическое понимание и написано в отрывочной манере. |
The content in Gray's Anatomy does not necessarily reflect current anatomical understanding, and is written in an abtruse manner. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Итальянский анатомический патолог Джованни Баттиста Морганьи далее описал особенности воспаления желудка. |
Italian anatomical pathologist Giovanni Battista Morgagni further described the characteristics of gastric inflammation. |
К 1600 году Фабриций собрал 300 анатомических картин и составил анатомический атлас под названием Tabulae Pictae. |
By 1600 Fabricius had gathered 300 anatomical paintings and made an anatomical atlas named the Tabulae Pictae. |
Анатомически эти существа необычайно похожи на людей. |
Beings with anatomy very similar to people. |
При анатомических исследованиях у 80% пациентов с болезнью Альцгеймера выявлены также и болезни сердца. |
Some autopsy studies have shown that as many as 80 percent of people with Alzheimer's also had cardiovascular disease. |
Она писала, что искусство было привлекательным, но отметила, что рисунки женщин часто были анатомически неправильными. |
She wrote that the art was attractive, but noted that the drawings of women were often anatomically incorrect. |
Затем я пометил и убрал веревку вместе с анатомическими и порнокартинками. |
I tagged and packed the rope away, along with the anatomy pages and smut pictures. |
Итак, я предлагаю немедленное голосование по анатомическому акту в качестве альтернативы сегодняшнему собранию. |
To which end, I propose an immediate vote on the Anatomy Act as an alternative motion for this House today. |
Анатомические иллюстрации, изображающие беременную женщину, ее живот в поперечном разрезе. |
An anatomical illustration of a pregnant woman, the contents of her abdomen revealed in cross section. |
Г оворя анатомически - а возможно, и не только, -сердце - наш самый ценный орган. |
Speaking anatomically - and perhaps otherwise - the heart is our most valuable organ. |
Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих. |
Anatomically, physiologically, and biologically, the pain system in fish is virtually the same as in birds and mammals. |
We used to make punch in the dissecting room! |
|
До сих пор все человеческие тела были устроены абсолютно одинаково: единый анатомический атлас описывал их. |
Until now all human bodies had been built identically, as described in the standard anatomical atlas. |
О результате анатомического исследования трупов марсиан (насколько такое исследование оказалось возможным после вмешательства прожорливых собак) я уже сообщал. |
The results of an anatomical examination of the Martians, so far as the prowling dogs had left such an examination possible, I have already given. |
Мускулы, нервы и кровеносные сосуды являли себя в неизменной анатомической гармонии и нелепом беспорядке. |
Muscles, nerves, and blood vessels unfolded themselves in unvarying anatomical harmony and baffling disorder. |
Похоже, преступник тренировался на трупе из анатомической лаборатории несколько месяцев назад. |
Looks like our perp did a test on a cadaver from the campus anatomy lab several months ago. |
Обрезание, скорее всего, принесет пользу мальчикам, которые имеют высокий риск развития ИМП из-за анатомических дефектов, и может быть использовано для лечения рецидивирующих ИМП. |
Circumcision is most likely to benefit boys who have a high risk of UTIs due to anatomical defects, and may be used to treat recurrent UTIs. |
и добавил в коллекцию анатомической школы колледжа Крайст-Черч. |
and added to the collection of the Anatomy School of Christ Church college. |
Исследования тошноты и рвоты основывались на использовании животных моделей для имитации анатомических и нейрофармакологических особенностей человеческого тела. |
Research on nausea and vomiting has relied on using animal models to mimic the anatomy and neuropharmacologic features of the human body. |
У растений это проявляется в виде увядших анатомических структур. |
In plants, this is shown as wilted anatomical structures. |
Это анатомические структуры, содержащиеся в человеческой голове и шее. |
These are the anatomical structures contained in the human head and neck. |
Внутреннее анатомическое строение марсиан, как показали позднейшие вскрытия, оказалось очень несложным. |
The internal anatomy, I may remark here, as dissection has since shown, was almost equally simple. |
Немного тучный, анатомически неправильный и очень огнеопасный. |
A bit lumpy, anatomically incorrect, and highly flammable. |
Среди наиболее изученных областей солнечного компаса-нейронное и анатомическое расположение лежащего в основе механизма бабочки. |
Among the better understood areas of the sun compass is the neural and anatomical layout of the underlying mechanism in the butterfly. |
Хирургическое лечение зарезервировано для устранения анатомических причин непроходимости кишечника, которые мешают нормальной функции, как только они поддаются такому вмешательству. |
Surgical management is reserved for fixing anatomical causes of bowel obstruction that interfere with normal function once they are amenable to such intervention. |
Цель пневмоэнцефалографии-очертить эти тенеобразующие воздухонаполненные структуры таким образом, чтобы можно было изучить их форму и анатомическое расположение. |
The aim of pneumoencephalography is to outline these shadow-forming air-filled structures so that their shape and anatomical location can be examined. |
Are there strangling discussions in the anatomical hand article? |
|
Другие животные, например насекомые, имеют дыхательные системы с очень простыми анатомическими особенностями, а у амфибий даже кожа играет жизненно важную роль в газообмене. |
Other animals, such as insects, have respiratory systems with very simple anatomical features, and in amphibians even the skin plays a vital role in gas exchange. |
Хирург, используя специально разработанное программное обеспечение, планирует имплантаты на основе протезных концепций с учетом анатомической морфологии. |
The surgeon, using special developed software, plans the implants based on prosthetic concepts considering the anatomic morphology. |
Его кости и органы были отправлены на анатомический факультет Бристольского университета. |
His bones and organs were sent to the Anatomy Department at Bristol University. |
Таким образом, хотя крылья летучих мышей и птиц функционально сходятся, они не сходятся анатомически. |
So, while the wings of bats and birds are functionally convergent, they are not anatomically convergent. |
Анатомические исследования вовлекают слой 3 области V2 в процесс обработки визуальной информации. |
Anatomical studies implicate layer 3 of area V2 in visual-information processing. |
Может быть, кто-то с лучшим анатомическим словарем захочет попробовать это сделать? |
Maybe someone with a better anatomy vocabulary will want to take a stab at it? |
Существует значительная дискуссия относительно того, вели ли себя самые ранние анатомически современные люди так же, как недавние или существующие люди. |
There is considerable debate regarding whether the earliest anatomically modern humans behaved similarly to recent or existing humans. |
В 1543 году анатом Андреас Везалий дал первое анатомическое описание и иллюстрацию железы. |
In 1543 anatomist Andreas Vesalius gave the first anatomic description and illustration of the gland. |
- анатомическая табакерка - anatomical snuffbox
- Анатомическая терминология для пространственных отношений - Anatomical Terminology for spatial relations
- анатомическая структура - anatomical structure
- анатомическая особенность строения - anatomic peculiarity
- анатомическая аномалия - anatomical anomaly
- анатомическая измерительная ложка - pitcher anatomy
- анатомическая коллекция - anatomical collection
- анатомическая конъюгата - anatomic conjugate
- анатомическая коронка зуба - anatomic crown
- анатомическая модель - anatomical model
- анатомическая область - anatomical region
- анатомическая область исследования - anatomy of interest
- анатомическая очковая оправа - anatomic spectacle frame
- анатомическая поза - anatomical position
- анатомическая резекция печени - anatomic liver resection
- анатомическая стелька - anatomical insole
- анатомическая форма - anatomical form
- количественная анатомическая изменчивость - quantitative anatomical variation
