Водопроводной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти 4,2 миллиарда человек имели доступ к водопроводной воде, в то время как еще 2,4 миллиарда имели доступ к колодцам или общественным кранам. |
Nearly 4.2 billion had access to tap water while another 2.4 billion had access to wells or public taps. |
I tracked Lee's hack route to the waterworks. |
|
Согревание зеркала теплой водопроводной водой также может повысить комфорт. |
Warming the speculum with warm tap water can also increase comfort. |
Какой доход могут принести человеку две обыкновенные бочки, наполненные водопроводной водой? |
How much profit can two ordinary barrels of tap water possibly bring? |
Температура водопроводной воды не должна превышать 38-45 °С, чтобы предотвратить дискомфорт и ошпаривание. |
The temperature of tap water should not exceed 38–45 °C to prevent discomfort and scalding. |
Районы с низким социально-экономическим статусом более подвержены неадекватной водопроводной инфраструктуре и плохо обслуживаемым объектам. |
Areas of low socioeconomic status are more prone to inadequate plumbing infrastructure, and poorly maintained facilities. |
Этот металл наряду с другими материалами использовался в обширной водопроводной сети римлян для изготовления водопроводных труб, в частности, для городского водопровода. |
The metal was used along with other materials in the vast water supply network of the Romans for the manufacture of water pipes, particularly for urban plumbing. |
Фактический нагрев водопроводной воды осуществляется в теплообменниках на объектах потребителей. |
Actual heating of tap water is performed in heat exchangers at the consumers' premises. |
В североамериканской водопроводной промышленности размер медных труб определяется их номинальным диаметром, который на 1/8 дюйма меньше наружного диаметра. |
In the North American plumbing industry, the size of copper tubing is designated by its nominal diameter, which is 1⁄8th inch less than the outside diameter. |
Исследование 2017 года показало, что 83% проб водопроводной воды, взятых во всем мире, содержат пластиковые загрязнители. |
A 2017 study found that 83% of tap water samples taken around the world contained plastic pollutants. |
Первое известное применение волокнистой трубы было в экспериментальной водопроводной трубе в районе Бостона. |
The first known use of fiber pipe was in an experimental water delivery pipe in the Boston area. |
В качестве поддержки было также заявлено, что потребители не могут выбрать другого поставщика водопроводной воды. |
It was also stated as support that consumers cannot choose a different tap water provider. |
Это наиболее эффективно в прямой или тепловой водопроводной сети магазина и практически неэффективно в системах, которые используют вакуумированные трубчатые коллекторы, из-за их превосходной изоляции. |
This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation. |
Департамент водоснабжения Кливленда провел тесты, сравнивая бутылку воды Фиджи с водопроводной водой Кливленда и некоторыми другими национальными брендами бутылок. |
The Cleveland Water Department ran tests comparing a bottle of Fiji Water to Cleveland tap water and some other national bottled brands. |
Согревание зеркала теплой водопроводной водой также может повысить комфорт. |
All cards have the standard backs on both sides. |
Сухие листья можно курить в трубе или с помощью водопроводной трубы, чтобы охладить дым. |
Dry leaves can be smoked in a pipe, or through the use of a water pipe to cool the smoke. |
Присутствие посторонних ионов, обычно обнаруживаемых в водопроводной воде, значительно сокращает срок службы свинцово-кислотной батареи. |
The presence of foreign ions commonly found in tap water will drastically shorten the lifespan of a lead-acid battery. |
Один из этих ужасных сербов был замечен взбирающимся по водопроводной трубе на ваш балкон. |
One of those beastly Serbs has been seen climbing up the water-pipe to your balcony. |
Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой? |
So this lovely dude-lady was beaten with a plumbing pipe? |
В 2018 году сообщалось, что пациент заболел Balamuthia mandrillaris после использования водопроводной воды во время орошения носа. |
In 2018, a patient was reported to have contracted Balamuthia mandrillaris after using tap water during nasal irrigation. |
Водопровод герметизируется воздухом, обычно резиновыми пробками, чтобы предотвратить растрескивание от замерзания воды. |
The plumbing is sealed with air, typically with rubber plugs, to prevent cracking from freezing water. |
Это включает в себя дороги, шоссе, мосты, аэропорты, велосипедную инфраструктуру, водопроводные сети, канализационные системы, ирригационные установки и т.д. |
This includes roads, highways, bridges, airports, cycling infrastructure, water distribution networks, sewer systems, irrigation plants, etc. |
Городские системы водоснабжения включают в себя главным образом водопроводную сеть и сеть для сточных вод, включая канализацию и ливневую воду. |
Urban water systems include principally a water supply network and a network for wastewater including sewage and stormwater. |
Древние греки Афин и Малой Азии также использовали внутреннюю водопроводную систему, используемую для душевых кабин под давлением. |
The Ancient Greeks of Athens and Asia Minor also used an indoor plumbing system, used for pressurized showers. |
В последовавшей за этим суматохе Уайз и Карл Нелл, помощники шерифа на водопроводе, захватили в плен двух наблюдателей-Чарльза Скотта и Эда Вестала. |
In the commotion that followed, Wise and Karl Nell, the deputies inside the Water Works, took two poll watchers, Charles Scott and Ed Vestal, captive. |
Они работают на платформе, и их водопроводная система еще не подключенА к гидропОнике виноградника. |
They're working on the foundation, so they haven't spliced our plumbing into the vineyard's hydroponics yet. |
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
The firefighters need that water to make retardant. |
|
Поступающая вода была загрязнена растущим уровнем сточных вод в сочетании с отсутствием надлежащего и безопасного водопровода. |
The incoming water was being contaminated by the increasing levels of sewage, coupled with the lack of proper and safe plumbing. |
У нас есть заявление о том, что видели грузовик на разгрузочной площадке, где отгружали на вывоз водопроводную арматуру. |
And we received a report the truck was seen at the docks, where the plumbing fittings were offloaded for export. |
Я знаю, что ты пытаешься найти других рабов для работ на водопроводе. |
I know you're trying to find other slaves for the aqueduct. |
В дополнение к нанороботам в нашем водопроводе, у него есть несколько теорий о нашем супергерое. |
In addition to nanorobots in our water supply, he has a few theories about our superhero. |
Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу. |
I was just going over my proposal for the new aqueduct. |
Вегетативные стебли имеют центральную водопроводящую нить с большими перфорациями, полученными из плазмодесматов. |
The vegetative stems possess a central water-conducting strand with large perforations derived from plasmodesmata. |
Терракотовые трубопроводы использовались в водопроводе, который нес сточные воды из домов. |
Terra cotta piping was used in the plumbing that carried waste water from homes. |
Пластиковые контейнеры заменили эти стеклянные кувшины, однако диспенсеры на предприятиях теперь могут стоять рядом с существующими водопроводными кранами или фонтанами. |
Plastic containers have replaced those glass jugs, however, dispensers at businesses now may stand alongside existing water taps or fountains. |
После того, как заработает водопровод и электричество. |
I mean, that is, after I get running water and electricity again. |
Электрик с парой приводов, и водопроводчик сидевший за рукоприкладство. |
Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery. |
Майкл-старший был водопроводчиком, который вдохновлял своего сына, играя ирландскую музыку,а Эйлиш была талантливой танцовщицей. |
Michael Sr. was a plumber who inspired his son by playing Irish music and Eilish was a gifted step dancer. |
Now I will turn on the main water valve. |
|
Бутилированная вода не обязательно более чистая или более проверенная, чем водопроводная вода общего пользования. |
Bottled water is not necessarily more pure, or more tested, than public tap water. |
Поскольку вода течет только по трубам, которые открываются на обоих концах, муниципальный и домашний водопровод будет истолкован как не-сосуд. |
As water flows through only pipes that open at both ends, the municipal and in-home plumbing would be construed as a non-vessel. |
Plumbing leak, missing handrails. |
|
После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе? |
After that, all you can talk about is baseball and plumbing? |
Современные кемпинги 1920-х и 1930-х годов были оборудованы водопроводом, местами для пикников и туалетами. |
The modern campgrounds of the 1920s and 1930s provided running water, picnic grounds, and restroom facilities. |
В 1957 году Стюарт У. Бейнум-старший, который управлял водопроводным бизнесом в Вашингтоне, округ Колумбия, открыл свой первый отель в Силвер-Спринг, штат Мэриленд. |
In 1957, Stewart W. Bainum Sr., who ran a Washington, D.C., plumbing business, opened his first hotel in Silver Spring, Maryland. |
Экстремальные зимние холода часто приводят к замерзанию плохо изолированных водопроводов и магистралей. |
Extreme winter cold often causes poorly insulated water pipelines and mains to freeze. |
We call them toothpaste and water tap. |
|
Оба небоскреба были изолированы, обшиты сухими стенами и оборудованы водопроводом и электрическим отоплением. |
Both skyscrapers have been insulated, drywalled and equipped with plumbing and electric heating. |
Электричество, водопровод, оружие |
you use electricity and running water and guns. |
Просто я пытался отладить водопроводную систему. Она, знаешь, чертовски подтекала, но я никак не мог пробиться. |
I was trying to fix your water main, you know - it was leaking... ..and I couldn't get to it from underneath the house. |
Заберите их из школ и пусть становятся водопроводчиками или гробовщиками! |
Pull them out of high school and teach them a trade like plumbing or undertaking! |
Ламбэ также построил за свой счет водопровод в Холборне и снабдил его 120 ведрами, чтобы бедные женщины могли зарабатывать себе на жизнь продажей воды. |
Lambe also built, at his own expense, a conduit in Holborn, and provided 120 buckets to enable poor women to gain a living by selling water. |
Гейзеры встречаются довольно редко, требуя сочетания воды, тепла и случайного водопровода. |
Geysers are quite rare, requiring a combination of water, heat, and fortuitous plumbing. |
Этот термин может также относиться к механическому устройству, такому как змея водопроводчика, сливной шнек, туалетный плунжер или аналогичное устройство. |
The term may also refer to a mechanical device such as a plumber's snake, drain auger, toilet plunger, or similar device. |
Слева торчал водопроводный кран, железную раковину изъела ржавчина. |
The wash-basin to his left had no plug, but the tap functioned. |
Здесь также не было водопровода, и груды человеческих отходов представляли угрозу для здоровья рабочих. |
There was also no running water, and piles of human waste were a threat to the health of the workers. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
Winter weather caused the water supply lines to freeze. |
- затвор водопроводной галереи - loop culvert gate
- Использование водопроводной воды - use tap water
- клиент водопроводной компании - customer of a plumbing company
- водопроводной воды - of tap water
- под водопроводной водой - under tap water
- подрядчик водопроводной компании - plumbing company contractor
- промывают водопроводной водой - rinsed with tap water
