Задаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Задаем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ask
Translate
задаем -


И мы задаем такой вопрос: А не должны ли наши города работать по крайней мере также хорошо, в плане предоставления услуг экосистем, как и настоящие экосистемы, которые они заменяют?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace?

И что происходит, когда мы задаём себе трудный вопрос, и получаем ответ, который надеялись услышать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what happens when we ask ourself the hard question, and get the answer we'd been hoping for?

Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English.

Иногда мы задаём неуместные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes we ask inappropriate questions.

У нас здесь так:сначала задаём вопросы, а потом стреляем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our policy here is ask questions first, shoot later.

Они знают, что мы не единственные, и мы просто не задаём много вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They know that we're not exclusive, and we just don't ask too many questions.

Задаем лишь самые необходимые вопросы, все остальное - опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may ask what is relevant, but anything beyond that is dangerous.

Это хороший вопрос, и мы задаем его себе каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a good question, and we ask ourselves that every day.

Вот как мы задаем темп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's how we get momentum.

Но я хочу сказать, что мы сами задаем темп в этих нарушениях международной законности...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, we are the pace setters in the violation of international legality ... .

Мы обращаемся к проводнику и задаем ему несколько вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We apply the guide, and make a few further inquiries of him.

Макет теста выглядит так: у вас есть повторяющиеся иконки на левой стороне и карта, показывающая местность, про которую мы задаём вопросы, на правой стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The layout of the quiz is, you have your repeating icons on the left-hand side there, and a map showing you the area we're asking you questions about on the right-hand side.

Мы здесь не задаём лишних вопросов... Заштопайте носок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask no questions here darn that sock...!

Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask and answer questions, read English texts and translate sentences both from Russian into English and from English into Russian.

Мы предлагаем альтернативный мир, который отличается от нашего каким-то ключевым признаком, и задаём друг другу вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We postulate an alternate world that differs from ours in one key aspect and then pose questions to each other.

Мы считаем, что мы готовы, что мы на передовой, мы задаем вопросы, ответы на которые хочет знать весь мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that we are ready and on the frontline, asking the questions the world wants answers to.

И теперь мы задаём биологический вопрос: что из происходящего стало причиной данного поведения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we asked this biological question: what was going on that caused this behavior?

Мы задаём компьютерам вопросы, на которые нет единого правильного ответа: субъективные вопросы, открытые и вопросы оценочного характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're asking questions to computation that have no single right answers, that are subjective and open-ended and value-laden.

И вот опять мы задаем тон в области социальных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet again, we have set the benchmark for social intercourse.

Вопросы, которые мы вам задаем, необходимы. Они продиктованы именно этими соображениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that springs the necessity of our questions.

Мы обращаемся к проводнику и задаем ему несколько вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We apply the guide, and make a few further inquiries of him.

Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask questions to understand things better.

И вот мы снова задаемся вечным вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And here we are again at the same age-old question.

Рано или поздно, я думаю, мы все задаёмся вопросом: и это всё?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And according to the research, what predicts this despair is not a lack of happiness.

Мы выходим на сцену и задаем

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get on stage and determinate

Что значит, что они не влияют на то какие вопросы мы задаем, как проводим свои расчеты или анализы или интерпретируем полученные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What that means is they had no say over our questions we were asking, how we conducted the research, our analysis, our interpretation and our data plan.

Пусть они пока беспокоятся о том, что мы задаём вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let them worry about why we're asking questions.

По некоторым причинам мы с моей женой задаемся вопросом,не скрывает ли эта поездка какие-то секреты молодых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M. Tiercelin, for certain reasons... my wife and I have come to wonder... if this little journey isn't hiding certain... young peoples' secrets.

И вот какие вопросы мы задаём нашей провидице сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And these are the kinds of questions we ask of our oracle now.

И мы задаемся вопросом, является ли сегодняшнее шоу последним шансом зрителей увидеть Саймона Сильвера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We really have to wonder if the spectators presently witnessing the final chance to see Simon Silver will get' what' they paid

Однако в наши дни мы также задаемся вопросом, какие еще формы жизни могут там быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But today, we also wonder what other forms of life might be out there.

Мы не задаем вопрос, почему вы не управляете собой. Мы спрашиваем: способны ли вы в принципе на это? Уверяю, что нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We ask not why you will not govern yourselves, but how can you?

Указываем место для сохранения файла и задаем для него название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choose where to save the file and give it a name.

Выбираем первое правило Fabrikam, щелкаем «Изменить правило», затем — «Переименовать правило», задаем для него более понятное название, нажимаем кнопку «ОК», а затем еще раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I click the first Fabrikam rule, click Change Rule, click Rename Rule, give it a more descriptive name, click OK, and click OK again.

На мой взгляд, мы просто не задаём правильные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I see it, we are simply not asking the right questions.

Во время урока мы слушаем магнитофон, задаём друг другу вопросы и говорить о том, что мы слушали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the lesson we listen to the tape recorder, ask each other questions and speak out on what we have heard.

Но это не другая страна, оно раскрывается прямо перед нами, принимая ту форму, которую мы задаём ему сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not a foreign land; it's unfolding right in front of us, continually being shaped by our actions today.

Мы никогда не задаём вопросов чёрному шару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We never question the blackball.

Вопрос, которым мы задаемся, на самом деле, из области генеалогии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.

Но кто-то — возможно, сейчас она учится в школе или даже ещё не родилась — сможет в итоге заставить нас по-новому взглянуть на физику и указать, что, возможно, мы просто задаём неправильные вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But someone - maybe she's in school right now, maybe she's not even born yet - could eventually guide us to see physics in a completely new way, and to point out that perhaps we're just asking the wrong questions.



0You have only looked at
% of the information