Неуместные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги и регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
В последнее время я довольно долго безжалостно рубил подростковый юмор и неуместные мелочи. |
Recently I spent quite some time mercilessly slashing teenage humour and irrelevant trivia. |
Я прошу его прекратить эти неуместные и нежелательные мелодии. |
To discontinue his inopportune and undesirable melodies. |
Там часто звучали револьверные выстрелы, привычные на поле брани, но совершенно неуместные в больнице. |
Among these sounds were frequent revolver-shots -surely not uncommon on a battlefield, but distinctly uncommon in an hospital. |
Знаешь, я думаю, что стайлинг был большой частью твоей проблемы... неуместные аксессуары, слишком амбициозно. |
You know, I think the styling was a big part of your problem - the unnecessary accessorizing, too trendy... |
Те лица, которые удаляют ссылку на него, должны сначала прочитать статью, прежде чем делать неуместные критические замечания. |
Those persons who have been removing the reference to it should read the article first before making irrelevant criticisms. |
Неуместные обсуждения подлежат удалению. |
Irrelevant discussions are subject to removal. |
Давайте прекратим проталкивать любую политическую повестку дня, о которой сообщают СМИ, и оставим неуместные вопросы. |
Let's stop pushing whatever political agenda the media is reporting and leave the irrelevant issues out. |
Кроме того, я удалил некоторые ненужные/неуместные/предвзятые предложения, а также их соответствующие источники. |
Also, I removed some unnecessary/irrelevant/biased sentences as well as their respective sources. |
Это извиняет странные неуместные комментарии. |
Being a teenager excuses the odd inappropriate comment. |
Это она делала все эти сумасшедшие и, действительно, неуместные вещи. |
She did all those crazy, really inappropriate things. |
Низкое возбуждение может привести к широкому вниманию, принимающему неуместные и релевантные сигналы. |
Low arousal can lead to broad attention taking in irrelevant and relevant cues. |
Хотя они по-прежнему не допускались к некоторым профессорам как исламски неуместные. |
Although they continued to be prevented from certain professors as 'Islamically-inappropriate'. |
Misplaced tidings of joy, McScrooge? |
|
Они должны удалять только случаи вандализма, нарушения авторских прав, неуместные формулировки и тому подобные вещи. |
He left behind only nineteen navy sailors and six prisoners under two midshipmen and United States Marine Corps Lieutenant John M. Gamble. |
Потому что если погуглить Бобрик, который умел жевать вылезают неуместные фотографии. |
Because if you Google The Beaver Who Could Chew, inappropriate images come up. |
Медальоны не выплачиваются проценты, и, следовательно, неуместные приступы интереса со стороны регуляторов не представляется возможным. |
Medallions do not earn interest and thus inappropriate seizures of interest by regulators is not possible. |
Я же сказал, я не могу тебя представлять. А теперь ты приходишь сюда без приглашения, пишешь мне неуместные сообщения касательно моей девушки. |
I told you I couldn't represent you, and now you show up here uninvited, texting me inappropriately about my girlfriend? |
I-I'm dealing with my stress by making inappropriate comments. |
|
The article contain facts, not irrelevent opinions. |
|
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Я немного неуместна там. |
I'm kind of out of place there. |
Своими неуместными сомнениями ты потворствуешь врагам бога и Испании. |
With your inopportune scruples you have aided the enemies of God and Spain. |
Учитывая твою репутацию, не ожидала от тебя ничего кроме, как абсолютно неуместную махинацию. |
Knowing your reputation, I expected nothing less than an entirely inappropriate manipulation. |
Brittany here has accused Coach Beiste of inappropriate touching. |
|
Таким образом, уместно говорить, Winteraceae примитивно и неуместно, когда мы говорим 'Winteraceae примитивно'. |
Thus, it is appropriate to say, 'Winteraceae are primitive' and inappropriate when we say 'Winteraceae is primitive'. |
Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом, |
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it, |
I'm always out of place... especially here. |
|
Нет, Набоков был оригинален, но история взрослого мужчины, в голову которого закрадываются неуместные мысли о юной девушке, уже весьма заезжена другими писателями. |
Not the Nabokov original but the whole older man inappropriately young girl idea that's been trashed by lesser writers. |
Есть ли еще какие-нибудь неуместные смерти, в которые ты хотел бы ткнуть меня носом? |
Are there any more inopportune deaths you'd like to wave in my face? |
Для меня бикини - это неуместная вещь. |
To me, the bikini is a throwaway piece. |
Не было недостатка в фокусниках и скоморохах; их представления в таком месте и по такому поводу никому не казались неуместными или предосудительными. |
Jesters and jugglers were not awanting, nor was the occasion of the assembly supposed to render the exercise of their profession indecorous or improper. |
Я согласен с возвращением Финелла к совершенно неуместному национальному брендингу внутренней / внешней цитаты-заключительной пунктуации. |
I agree with Finell's reversion of the quite inappropriate national branding of internal/external quotation-final punctuation. |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Не болтай и поезжай вперед! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака. |
Peace, and move on, said Cedric, his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba's recent services. |
Твои нападки на меня весьма неотразимы и неуместны. |
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate. |
Что является демаркация возраста где она официально неуместно даже если ничего не выходит? |
What is the demarcation age where it's officially inappropriate to arouse yourself in front of others, even if nothing comes out? |
Ему не удалось, хотя он напряжённо искал, увидеть на её лице ничего, кроме неуместно невозмутимой невинности. |
He could not force on himself, though he was seeking it fiercely, any other impression of her face than the incongruous one of undisturbed purity. |
Некоторые люди считают, что, хотя нельзя доказать, что существует что-то независимое от ума, точка зрения, которую делает солипсизм, неуместна. |
Some people hold that, while it cannot be proven that anything independent of one's mind exists, the point that solipsism makes is irrelevant. |
Однако их отношения держались в секрете, поскольку они оба опасались, что публика сочтет их отношения неуместными. |
However, the relationship was kept a secret as they both feared that the public would find their relations inappropriate. |
What isn't appropriate, however, is what you happened to wear at the yard party. |
|
Ну, прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента. |
Well, last night, Athena was explaining to me how inappropriate it is for my therapist to be meddling in a patient's personal life. |
She was involved in an inappropriate relationship. |
|
Слушай, скажи если это неуместно, но... что, если я вечером притащу какой-нибудь еды? |
Listen, say if it's inappropriate but... what if I brought round a takeaway later? |
Было вполне понятно, что человек, который сидел перед ним, не считает неуместным или абсурдным говорить так о женщине, которая на следующий день убила своего мужа. |
Clearly the man in front of him felt no incongruity in speaking thus of a woman who, on the day after, had deliberately killed her husband. Meredith Blake went on. |
Я считаю этот разговор неуместным, - сердито заявил Кушаковский. |
I think this conversation is highly inappropriate, declared Kuszakowski angrily. |
Пункт 14, как было отмечено, сформулирован в виде обязательства, что было признано неуместным. |
Paragraph 14, it was observed, was couched in terms of an obligation, which was considered inappropriate. |
А что касается определения силы по расе, то это неуместно в отсутствие надежных источников, которые связывают ее расу с ее действиями. |
And as for identifying Powers by race, this is inappropriate in the absence of reliable sources that link her race to her actions. |
Это действительно неуместно писать о наркокартелях и т. д.. - мы должны упомянуть, как выглядит Медельин сегодня, а не 15 лет назад. |
It´s really irrelevant to write about drug cartels, etc.. ; we should mention how Medellín is today and not 15 years ago. |
Твоя шутка более чем неуместна, и я прошу тебя положить этому конец, - сухо проговорила она. |
That joke is more than out of place, and I beg of you to put an end to it. |
Я стал было его бранить за неуместное усердие, и не мог удержаться от смеха. |
I was going to scold him sharply for his misplaced zeal, and I could not help laughing. |
Would it be inappropriate if I gave you a big hug right now? |
|
Казалось, эти мыши были защищены от стресса, или были неуместно счастливы, называйте, как хотите. |
It seemed like these mice were protected against stress, or they were inappropriately happy, however you want to call it. |
Так пускай она и не курит, - ответил Джеймс с безумным и неуместным смехом, считая весь эпизод превосходной шуткой. |
Missis needn't smoke, said James with a frantic misplaced laugh, and thought the whole matter an excellent joke. |
Они были бы неуместны в несвязанной статье. |
They would be innapropriate in an unrelated article. |
Многие неуместные вопросы остались неозвученными, без ответа. |
Many misplaced questions were left not raised, not answered. |
Это очень неуместно после того, чем мы занимались. |
That's unbelievably rude, after what we just did. |
Причинами крушения стали неверные показания скорости полета из-за льда, блокирующего трубки Пито самолета, и неуместные управляющие входы. |
The causes of the crash were incorrect airspeed readings due to ice blocking the aircraft's pitot tubes and inappropriate control inputs. |
Джимми уже говорил раньше, что он считает неуместным для людей редактировать свои собственные статьи. |
Jimmy has said before that he thinks it is inappropriate for people to edit their own articles. |
- неуместные ухаживания - improper advances
- неуместные вещи - inappropriate things
- неуместные предположения - inappropriate assumptions
- неуместные политики - misplaced policies
- неуместные жесты - inappropriate gestures
- неуместные фотографии - inappropriate pictures
- неуместные приоритеты - misplaced priorities
- неуместные вопросы - irrelevant questions
- неуместные попытки - inappropriate attempt
- неуместные замечания - inappropriate remarks
- неуместные предложения - inappropriate sentences
- неуместные аксессуары - inappropriate accessories
- неуместные возвращается - inappropriate returns
- неуместные файлы - misplaced files
- неуместные платежи - inappropriate payments
- неуместные данные - misplaced data
- неуместные заявления - inappropriate statements
- неуместные и оскорбительные - inappropriate and offensive
- неуместные изображения - inappropriate images
- неуместные комментарии - inappropriate comments
- неуместные подарки - inappropriate gifts
- неуместные расходы - inappropriate expenses
- неуместные слова - inappropriate words
- неуместные ссылки - inappropriate references
- неуместные шутки - inappropriate jokes