Задал вопрос о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задал вопрос - put a question to
задалживание заказов - back ordering
вопрос я задал себе - question i asked myself
задал ему вопрос - asked him a question
задался зажженным - set himself alight
Вы задали тон - you set the tone
он задал мне много вопросов - he asked me a lot of questions
я просто задал вам вопрос - i just asked you a question
мы задали тон - we set the tone
он задал тон - he set the tone
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
озадачивающий вопрос - puzzling question
задать вопрос - Ask a Question
передавать на рассмотрение вопрос - refer matter
каверзный вопрос - tricky question
вопрос, связанный с детьми , - child-related issue
включая палестинский вопрос - including the Palestinian issue
позвольте задать вам вопрос - let me ask you a question
вопрос загружен - question loaded
вопрос на ее пятьдесят первой - question at its fifty-first
вопрос на своей шестьдесят третьей - question at its sixty-third
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
уведомление о получении - notice of receipt
дать вердикт о - give a verdict on
знать о - know of
оповещение о начале нападения - tactical warning
отчёт о продажах - sales report
о пострадавших не сообщается - with no injuries reported
соглашение о глубоководной разведке - deep water exploration agreement
предупреждение о цунами - tsunami warning
соглашение о двойном налогообложении - double taxation agreement
Международная конвенция о регулировании китобойного промысла - international convention for the regulation of whaling
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Я задал вопрос выше по IRC. |
I asked the question above on IRC. |
С места поднялся Джеймс Тэбб, корабельный мастер; коронер задал ему какой-то вопрос. |
James Tabb, the boat-builder, was standing up now and the Coroner was asking him a question. |
Вы, кажется, сказали, что вы - инспектор? -Вопрос задал мистер Дюбуа. |
Did you say you were an Inspector? It was Mr Dubois who made the inquiry. |
Впервые это противоречие было отмечено в 1823 году немецким астрономом Генрихом Вильгельмом Маттиасом Ольберсом, который задал вопрос о том, почему ночное небо было черным. |
This contradiction was first noted in 1823 by German astronomer Heinrich Wilhelm Matthias Olbers, who posed the question of why the night sky was black. |
Я знаю, что это я задал вопрос, но я полностью согласен с Оскаром. |
I know that i am the one that posted the question, but i completely agree with oskar. |
Кто-то задал вопрос о самых крупных динозаврах. |
Someone asked a question about the largest dinosaurs. |
В тот день Тим задал вопрос. |
That day, Tim popped the question. |
Я задал обоснованный вопрос. |
I'm asking you a legitimate question. |
Я задал этот вопрос епископу Боссюэ, но он предпочёл уклониться от ответа. |
I have asked the bishop Bossuet, but he was not very receptive. |
Он поднялся уже наверх, как вдруг задал себе вопрос, откуда могло появиться это пятно. |
He went on upstairs, and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be. |
He sensed an unease when he questioned her about your marriage. |
|
19 марта 2007 года Хитченс задал себе вопрос, Должны ли западные разведывательные источники знать, что у Ирака нет запасов оружия массового уничтожения. |
On 19 March 2007, Hitchens asked himself whether Western intelligence sources should have known that Iraq had 'no stockpiles of weapons of mass destruction. |
Как можно это объяснить? спросил я себя и тут же с новым приливом ужаса задал себе второй вопрос: как это исправить? |
How was this to be explained? I asked myself; and then, with another bound of terror-how was it to be remedied? |
Старец нахмурился, задал еще один вопрос и опять получил уклончивый ответ. |
The Old Man frowned, asked another question, again received an evasive answer. |
Поначалу Валентине показалось, что Миро задал риторический вопрос. |
Valentine assumed at first that Miro was asking a rhetorical question. |
Однако в этот момент мистер Фрохики задал интересный вопрос. |
it was at this point, however, that Mr. Frohike raised... An interesting question. |
На что ты жалуешься? - холодно задал Филип стереотипный вопрос, который он так часто слышал в амбулатории. |
What are you complaining of? asked Philip coldly, with the stereotyped phrase used in the out-patients' room. |
Ответа на вопрос, который я задал. |
' An answer to the question I axed.' |
Sempronius then sought out Caelia and asked her the same question. |
|
В среду сенатор Линдси Грэм задал об этом вопрос Кристоферу Рэю (Christopher Wray), которого Трамп предложил на должность директора ФБР. |
On Wednesday, Senator Lindsey Graham asked Christopher Wray, President Trump's nominee for Federal Bureau of Investigation director, about it. |
У вас с отцом не было серьезного разговора с глазу на глаз по поводу того, как вести дела? -Этот вопрос инспектор Нил задал как можно более непринужденно. |
You and your father have not seen eye to eye lately about the conduct of the business? Inspector Neele threw out the question in a genial manner. |
В конце концов Фарли и звонивший игнорируют Джеффа Дэниелса и вспоминают предыдущий эпизод, в котором тот же самый звонивший задал вопрос Арнольду Шварценеггеру. |
Eventually, Farley and the caller ignore Jeff Daniels and reminisce about the previous episode, in which the same caller asked Arnold Schwarzenegger a question. |
Однако кто-то задал вопрос редакторам, которые выдвигают их в рамках G7 на основе руководящих принципов. |
However someone has questioned editors who nominate these under G7 based on the guideline. |
Я задал вопрос таким образом, чтобы оставить себе свободу решить, надо ли сообщить ей все, или нет. |
I put the question in a form which left me free to decide whether I should take her unreservedly into my confidence or not. |
Я задал вопрос, мама. |
I'm asking her a question, mother. |
Она не могла дать мне удовлетворительного ответа, когда я задал ей такой вопрос. |
She could produce no satisfactory answer to that question when I put it. |
Я задал этот вопрос много лет назад, но так и не получил окончательного ответа. |
I asked this years ago, but never got a definitive answer. |
Кто-то задал вопрос об исследовании Сикирова в 1987 году, но поставил вопрос в статье. |
Someone asked a question about Sikirov's 1987 study, but put the question into the article. |
Потом он задал себе вопрос: что с ней станется, когда она выйдет замуж? И за кого? |
Then he asked himself what would become of her-if she would be married, and to whom! |
Ферми был не первым, кто задал этот вопрос. |
Fermi was not the first to ask the question. |
Репортер задал мне простой вопрос и я решил ответить на него честно. |
I was asked a simple question by a reporter and I chose to answer it honestly. |
Я снова задал себе вопрос, давно ли мы попали в этот ад 1903 года, и проклял часы за то, что они не ходят. |
I wondered how long we had been waiting here in this hell of 1903, and cursed again that the clock was not working. |
Он стер ж, написал а и задал мне тот же вопрос. |
He then rubbed that out and turned the letter r, and asked me the same question. |
Сколько же здесь преподавателей? - задал себе вопрос Поль и, стараясь не поддаваться подкатывающему отчаянию, насчитал на полке возле камина шестнадцать трубок. |
'I wonder how many people live here, he thought, and with a sick thrust of apprehension counted sixteen pipes in a rack at the side of the chimneypiece. |
Я просто задал риторический вопрос, красавчик. |
I was being rhetorical, handsome. |
I woke her up; she went on talking, in a sleepy mumbling voice, without fully realizing what she was saying, and fell asleep again. |
|
В конце разговора журналист задал ему, казалось бы, простой вопрос. |
At the end of the call, the journalist threw in a question that seemed like a sort of softball. |
Но из-за вашего желания как можно скорее рассказать о спасителе в Чингис Конни, никто не задал главный вопрос. |
But in your media rush to anoint a savior after the explosion at Genghis Connie's, no one asked the crucial question. |
Поэтому я задал себе вопрос: Куда это всё идёт? |
So I asked myself, where does it go? |
Сенатор Сантьяго задал прокурору вопрос о том, какие положения Закона О борьбе с взяточничеством и коррупцией они предъявляют короне. |
Senator Santiago asked the prosecution on what provisions of the Anti-Graft and Corrupt Practices Act are they charging Corona with. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
Короче, я задал невообразимому числу женщин один единственный вопрос: что привлекает вас в мужчинах? |
See, I have asked an enormous cross-section of women one single question- what attracts you to a man? |
Я задал тебе вопрос, Поло. |
I asked you something , Paul. |
И в момент осознания этого я задал себе и человечеству самый главный и актуальный вопрос: Не сделать ли мне пластику? |
Yeah, and in that moment of realization, I asked the most central and pertinent question to humanity and me: Do I need to fix my face? |
Шампольон ходил по этим залам и без усилий читал надписи, которые были загадкой для всех остальных, отвечая на вопрос, который в детстве сам задал Фурье. |
Champollion walked these halls and casually read the inscriptions which had mystified everybody else. Answering the question he had posed as a child to Fourier. |
«Первый вопрос, который задал Дж. Дж., когда мы все вместе сели за стол, был о том, что мы хотим почувствовать», — говорит Кеннеди. |
“The first question J.J. asked us when we all sat down was, what do we want to feel?” Kennedy says. |
Я задал ему тот же вопрос, спросил, почему он не сообщил о своих подозрениях коронеру. |
I asked him the same question. Why didn't he tell his suspicions to the Coroner? |
Однако когда капитан Филипп Кинг остановился на том же берегу в 1820 году и задал тот же вопрос, ему сказали, что животное, о котором идет речь, называется миннар/минуа. |
When Captain Phillip King stopped over on the same coast in 1820, however, and made the same enquiry, he was told that the animal in question was called minnar/meenuah. |
11 декабря 2003 года Сенат штата задал SJC вопрос о том, будет ли создание гражданских союзов для однополых пар соответствовать требованиям постановления. |
On December 11, 2003, the State Senate asked the SJC whether establishing civil unions for same-sex couples would meet the ruling's requirements. |
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист». |
So while it's reasonable to ask the question, it's not reasonable to say that refugee is another word for terrorist. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
«Это очень серьезный вопрос, однако, господин президент, я думаю, что это было бы ошибкой», — заявил Чейни. |
“It is a very serious matter, but, Mr. President, I think that would be a mistake,” Cheney said. |
Вопрос ясен: хочет ли Америка иметь национальную стратегию в связи с ее внешнеполитическими целями и устремлениями? |
The question seems clear: does America want a grand strategy when it comes to its foreign policy goals and aspirations? |
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос ежегодно на своих тридцать девятой-пятьдесят первой сессиях, а затем один раз в два года. |
The General Assembly considered the question annually from its thirty-ninth to fifty-first sessions and biennially thereafter. |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
От того, что ты переставил слова, вопрос не перестал быть вопросом. |
Okay, just 'cause you jumble up the words doesn't make it not a question. |
Вопрос, казалось бы, бестактный, но тон, которым он был задан, исключал всякую мысль о бестактности. |
It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задал вопрос о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задал вопрос о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задал, вопрос, о . Также, к фразе «задал вопрос о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
