Задерживать крупную партию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: delay, retard, detain, stay, hold, arrest, stop, keep, keep back, hold up
задерживать багаж - delayed baggage
задерживать для допроса - held for questioning
задерживать продвижение - retard advance
задерживать без предъявления обвинения - detain without charge
не задерживать - not delay
задерживать с поличным - catch red-handed
задерживать рейс - delay flight
задерживать актив - arrest asset
задерживать освобождение - delay release
способность задерживать распространение пламени - flame retardance
Синонимы к задерживать: останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, удерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять, замораживать
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный шрифт - large print
заснимать крупный план - take of close up
крупный долг - large debt
крупный клиент - large customer
крупный агломерат - oversized sinter
крупный региональный центр - regional metropolis
крупный заем - jumbo loan
крупный трейдер - largest trader
крупный железнодорожный узел - large railway junction
менее крупный - less powerful
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
незавидная партия - detrimental
Экологическая демократическая партия - ecology democracy party
Консервативная партия штата Нью-Йорк - Conservative Party of New York State
Либеральная партия Молдовы - liberal party of moldova
Партия защиты интересов пенсионеров - swedish senior citizen interest party
партия "Америка прежде всего" - america first party
Белорусская социал-демократическая партия ( Грамада ) - Belarusian Social Democratic Party (Assembly)
Орегонская прогрессивная партия - Oregon Progressive Party
отдельная партия - job lot
партия "зелёных" - Green Party
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Они задерживают большое количество парникового газа метана, который может высвободиться при потеплении океана. |
These trap large amounts of the greenhouse gas methane, which ocean warming has the potential to release. |
Диспетчер сказал, что наш вылет задерживается еще на три часа. |
Air traffic control says we have to spend another three hours on the tarmac. |
Он отказывается платить проценты когда задерживает книги, которые я ему одолжил. |
Where would you like to start? He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him. |
Спурриера пока не задерживали и с ним не беседовали, но он находится под непрерывным наблюдением. |
Spurrier had not yet been picked up or questioned, but he had been under constant surveillance. |
Я не собирался надолго задерживаться, но благодаря Стелле и Эмме почувствовал здесь себя дома. |
I didn't expect to stay long, but Stella and Emma made me feel like I belonged here. |
Они следили за Мэлбери, потому что он проворачивает крупную аферу в городе. |
They've been watching Melbury because he's pulling some big con trick in the town. |
Don't want to miss a chance to reel in a big fish tonight. |
|
На конференции было решено, что для облегчения участи жителей Африки к югу от Сахары необходимо провести крупную кампанию по мобилизации ресурсов. |
The meeting agreed that a major resource-mobilization campaign was required to address the plight of sub-Saharan Africa. |
Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием. |
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon. |
В прошлом году Чан возглавил крупную делегацию, отправившуюся в Китай на переговоры о расширении особых инвестиционных зон. |
Last year Jang headed a large delegation to China which discussed expanding special investment zones. |
Мы ответили отрицательно, подчеркнув, что никоим образом не хотим ее задерживать, и тогда она открыла дверь, чтобы проводить нас вниз. |
On our answering no, and that we would on no account detain her, she opened the door to attend us downstairs. |
Джонсон где-то задерживался, и, когда Каупервуд приехал, его еще не было. |
Johnson had been detained and was not present when he arrived. |
Пока вы не сможете отделить психотические тенденции и подтвердить их, Вам никогда не позволят задерживать подозреваемого дольше 24-х часов. |
Unless you can isolate psychotic tendency and have that verified, you'll never hold a suspect for longer than 24 hours... |
дважды задерживалась за контрабанду наркотиков в Анголе. |
Busted twice for smuggling dope into Angola. |
Если недогоревшая головешка задерживает топку, выношу ее, бегом, всю в дыму, за порог и забрасываю подальше в снег. |
If a smoldering log hampers the heating, I take it out all smoky, run outside with it, and throw it far off into the snow. |
Possibly a big deal that he was going to pull off? |
|
Г ород был невелик, но вел сравнительно крупную торговлю зерном и сеном, и Фарфрэ, обладавший врожденной сметливостью, полагал, что он может с успехом принять в ней участие. |
The town was small, but the corn and hay-trade was proportionately large, and with his native sagacity he saw opportunity for a share of it. |
Нет. Я не только задерживала его, я знаю на кого он работает. |
I not only arrested him, I know who he works for. |
С этих пор, я буду драться, стрелять и задерживать убийц, ладно? |
From now on, I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers, okay? |
Мы только что провели самую крупную экспроприацию банка... в Бразильской истории. |
We've just pulled off the biggest bank expropriation ... in Brazilian history. |
Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их. |
More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it. |
Когда вы визуализируете, когда вы ясно видите плёнку, проигрывающуюся у вас в мыслях всегда задерживайтесь на конечном результате. |
When you're visualizing, when you've got that picture playing out in your mind, always and only dwell upon the end result. |
Он возглавляет крупную американскую археологическую экспедицию. |
Hes the head of a large American dig. |
He made a big purchase recently. |
|
Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь. |
A poacher who shoots at rabbits may scare big game away. |
Вы двое чуть не сорвали крупную операцию департамента полиции, офис окружного прокурора готовили ее месяцами. |
You two almost compromised a major CCPD sting operation that took the DA's office months to assemble. |
Ты совершаешь крупную ошибку. |
You're making a large error here. |
So, don't linger out in the cold, is that what you're saying? |
|
Стоимость драгоценностей составила более миллиона долларов, Вместе с ними он взял также крупную сумму денег. |
In addition to over a million dollars in jewelry, the thief got away with a like amount of cash. |
Он задерживал дыхание под водой в баке, подвешенном над площадью Дундаса, пока провода не подвели. |
He was holding his breath in a water tank suspended above Dundas Square until the wires snapped. |
Я не буду задерживать дыхание. |
I'm not holding my breath. |
О, да, я... полагаю, я никогда не задерживался настолько, чтобы мог встретиться с профессорами вечернего обучения. |
Oh, well, I... guess I never stuck around late enough to meet you night school professors. |
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью. |
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview. |
We have a major exhibition opening in three days. |
|
Некоторых приходилось вышвыривать через пару дней, кое-кто задерживался дольше. |
Some of them had to be thrown out in two days; others remained. |
Но только ты можешь задерживать дыхание на долгое время, чтобы спуститься вниз и повернуть вентель и если случится бенц, тогда ты потерпишь неудачу и мы все умрем! |
But only you can a-hold the breath a long time to swim down and release a-the valve and-a if you get a the benz-a, then you a fail and we all a-die! |
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются. |
Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed. |
Постарайся понять, как важно для всех нас... не задерживаться в пути. |
Try to understand how important it is for all of us to keep moving. |
Луи, чувак, ты мог бы сделать намного больше денег, если смог бы задерживаться, обещаю. |
Dude, Louie, you could make so much more money if you stay out longer, I'm telling you. |
Когда МПЛА одержала крупную победу на выборах, УНИТА возразил против результатов подсчета голосов как в президентских, так и в законодательных органах и вернулся к войне. |
When the MPLA secured a major electoral victory, UNITA objected to the results of both the presidential and legislative vote count and returned to war. |
Было доказано, что гибкая мембрана обладает более высоким коэффициентом подъемной силы, чем жесткие пластины,и задерживает угол атаки, при котором происходит срыв. |
It has been proven that a flexible membrane possesses a higher lift coefficient than rigid plates and delays the angle of attack at which stall occurs. |
Альфа-самцы, представляющие самую крупную и наиболее распространенную мужскую морфологию, как правило, защищают гаремы, чтобы монополизировать доступ к большому количеству самок. |
Alpha males, which represent the largest and most common male morph, tend to defend harems in order to monopolize access to a large number of females. |
Этот вариант также задерживает или устраняет необходимость в более профессиональном и дорогостоящем уходе. |
This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care. |
Первоначально они рассматривали восстание скорее как крупную волну преступности, чем как вооруженное восстание. |
They initially viewed the revolt as more a major crime wave than an armed rebellion. |
Какая бы индуктивность ни существовала на самом деле, она задерживает рост тока на короткое время. |
Whatever inductance exists actually retards the rise of current for a short time. |
Плохое качество породы на местных карьерах также создавало проблему, которая постоянно задерживала строительство, 50% слабой породы было непригодно для использования. |
Poor rock quality at local quarries also posed a problem that consistently delayed construction, 50% of the weak rock was unusable. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Многие из них задерживали когнитивное развитие, и многие не знали, как прокормить себя. |
Many had delayed cognitive development, and many did not know how to feed themselves. |
Болт завоевал свою первую крупную мировую медаль два месяца спустя на финале IAAF по легкой атлетике в Штутгарте, Германия. |
Bolt claimed his first major world medal two months later at the IAAF World Athletics Final in Stuttgart, Germany. |
Он устроен так, что большее количество воды задерживается на верхней стороне судна. |
It is designed so that a larger amount of water is trapped on the vessel's higher side. |
Его патент просуществовал 14 лет, задерживая разработку, потому что Эллиот не разрешал другим лицензировать и использовать его патент. |
His patent lasted 14 years delaying development because Elliott allowed no others to license and use his patent. |
Он заявил, что человек, который совершил бы такие преступления, Умен, умен, проницателен и часто не задерживается. |
He stated that a person who would commit such crimes is intelligent, clever, shrewd, and often not apprehended. |
В декабре Крупп спроектировал еще более крупную машину весом 1500 тонн - P. 1500 Monster. |
In December, Krupp designed an even larger 1,500 tonne vehicle — the P. 1500 Monster. |
Брэгг одержал крупную победу, когда по ошибке была открыта брешь в линии союзников и сильный штурмовой отряд под командованием генерал-лейтенанта А. |
Bragg achieved a major victory when a gap was opened mistakenly in the Union line and a strong assaulting force commanded by Lt. Gen. |
По дороге его дважды задерживала норвежская полиция, подозревая в шпионаже. |
On the way he was twice locked up by Norwegian police, suspecting him of being a spy. |
Более драматическое использование устройства задерживает откровение до конца истории. |
A more dramatic use of the device delays the revelation until near the story's end. |
Троица задерживается на ферме, где им удается отразить нападение целой армии наемных убийц, но не раньше, чем Ямура будет застрелен. |
The trio hold up at the farmhouse, where they manage to fend off an assault by an army of hitmen, but not before Yamura is shot. |
Монголы продолжали задерживаться, и основная часть крестоносных сил вернулась на Кипр, оставив на Руаде только гарнизон. |
The Mongols continued to be delayed, and the bulk of the Crusader forces returned to Cyprus, leaving only a garrison on Ruad. |
Aphis craccivora наносит прямой ущерб растениям, задерживая рост и искажая его. |
Aphis craccivora causes direct damage to plants by stunting and distorting growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задерживать крупную партию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задерживать крупную партию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задерживать, крупную, партию . Также, к фразе «задерживать крупную партию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.