Задерживать рейс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: delay, retard, detain, stay, hold, arrest, stop, keep, keep back, hold up
задерживать преступника - detain a criminal
задерживать рост - stunt
задерживать багаж - delayed baggage
задерживать для допроса - held for questioning
задерживать цветение - retard blooming
задерживать свисток - delay whistle
задерживать без предъявления обвинения - detain without charge
не задерживать - not delay
задерживать с поличным - catch red-handed
способность задерживать распространение пламени - flame retardance
Синонимы к задерживать: останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, удерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять, замораживать
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
прямой рейс - direct flight
рейс бурового инструмента - drilling tool round trip
выполнять рейс - perform flight
длинный рейс - long voyage
Тампа Бэй Дэвил Рейс - tampa bay devil rays
обычный рейс - schedule flight
круговой рейс - round trip
полный рейс - round trip
зарегистрироваться на рейс - check in for flight
прерванный рейс - interrupted flight
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
Днем позже Джек Петти встречает Риту в баре аэропорта после того, как их рейс на Кубу задерживается. |
Apart from Twitter it also connected to StatusNet, Facebook, Foursquare, Google reader, Sina Weibo and YouTube. |
Мой рейс уже на час задерживают. |
My flight's already delayed an hour. |
Внутренний рейс в Покхару местной авиакомпании Yeti Airlines задерживается. |
The domestic flight on to Pokhara by local airline Yeti Airlines is delayed. |
Днем позже Джек Петти встречает Риту в баре аэропорта после того, как их рейс на Кубу задерживается. |
A day later, Jack Petty meets Rita at an airport bar after their flight to Cuba is delayed. |
Послушайте, это не наш рейс объявили? |
Sorry, did they announce our flight? |
У меня уже запланирован рейс на Шанхай завтра |
I already have a flight planned for Shanghai tomorrow. |
Рейс между Куракуа и Землей обычно перевозил свыше двадцати пассажиров. |
The run between Quraqua and Earth usually carried upward of twenty passengers. |
Патрик Эдельштайн задерживает свой ежемесячный платеж, и несколько долгосрочных дел еще не оплачены. |
Patric Edelstein is delaying his monthly, and we have some long-term suits that haven't paid out yet. |
Дамы и господа, Америкэн Эйрлайнз объявляет... посадку на рейс 1243 Коста Рика. |
American Airlines is announcing flight number 1243 to Costa Rica. |
Есть рейс с пересадкой в Портленде. |
There's a flight that connects through Portland. |
Рейс семь по северо-западу прибывает в Сиэттл 12-го марта или еще что. |
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. |
This cruise is developing into something bigger than I thought. |
|
Purchased a plane ticket this morning, 3:45 flight to Sao Paulo out of JFK. |
|
Дамы и господа, от лица каптиана Романа Брюера и всего экипажа хотим поприветствовать вас на борту Боинга 707 выполняющего рейс до Франуфурта. |
Ladies and gentlemen, on behalf of Captain Roman Breuer and the entire crew, I want to welcome you on board this Boeing 707 on a direct service to Frankfurt. |
Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге. |
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. |
Кое-кого из обслуги задерживали за хранение травки, и был ещё поставщик с... шестью случаями нарушения общественного порядка. |
Well, there were a couple valets who got busted for pot possession, and a caterer with, well... six counts of public indecency. |
Это задерживает наше развитие. |
Stuff like that hinders our development. |
Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове. |
His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind. |
Доктор задерживается на Совете Здравоохранения у нас женщина с тазовым предлежанием. |
Doctor's been delayed at the Board of Health and we've a lady in there with an occipital posterior. |
Падрик прошел через широкое крыльцо, почти не задерживаясь, только дал пинка Джеку да дернул за ухо Боба. |
He paused on the veranda only long enough to plant a kick on Jack's backside and clip Bob's ear. |
Под водой я открыла глаза и увидела, что они все задерживают дыхание на очень долгое время. |
I opened my eyes underwater, and they were holding their breaths for a long time. |
Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой. |
Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home. |
If he's going to be late, He always calls. |
|
Вал всегда предупреждал меня, если задерживался. |
Val always told me if he was going to be late. |
Flight 800, on July 17th, 1996 disappears from the sky. |
|
Первый рейс на линии Джона Голта 22-го июля. |
The first train on the John Galt Line will run July 22nd. |
And don't hang about as you usually do. |
|
I guess Jeff's running late again. |
|
Обычно люди не задерживаются в больнице. |
People don't normally hang out in the hospital. |
Первые проходили в виде обрывков, мимолетно и не задерживаясь; вторые оседали плотно. |
At first came up reminiscences of the past; then they were crowded out by images of the present. |
У ЦРУ запланирован секретный рейс из аэропорта в Норт-Дейте, сегодня в полдень. |
The CIA has a covert flight scheduled to take off from North Dade Airport this afternoon. |
Мы задерживаем команду, пока дрон перезагружается? |
Are we holding the team back until the drone's back on line? |
Он задерживал дыхание под водой в баке, подвешенном над площадью Дундаса, пока провода не подвели. |
He was holding his breath in a water tank suspended above Dundas Square until the wires snapped. |
Я задерживаю Вас за неуважение к суду. |
I'm holding you in contempt of court. |
Я не буду задерживать дыхание. |
I'm not holding my breath. |
Дело в том, мэм, что мы не просто так не задерживали подозреваемых последние 15 лет. |
The fact is, Ma'am, there's a reason that we haven't tried to bring in suspects after 15 years. |
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
Пока что Эхо Браво 3 ещё ведёт бой, они задерживаются. |
Eco Bravo 3 and is still under fire. They are delayed. |
It's delayed till we get you to rehab. |
|
Теперь, они говорят, что сержант Фриш и второй диспетчер увидели рейс 549, когда было уже слишком поздно. |
Now, they would indicate that Sergeant Frish and his co-controller... could not have seen Flight 549 in the airspace until it was too late. |
I'm making my last run over to Bergen tomorrow. |
|
8 сентября 1856 года Эжен Годар совершил первый успешный канадский пассажирский рейс на воздушном шаре из Монреаля в Пуэнт-Оливье, Квебек. |
On September 8, 1856, Eugène Godard made the first successful Canadian passenger flight in a balloon, travelling from Montreal to Pointe-Olivier, Quebec. |
Компания Boeing не ожидала дальнейших задержек: первый рейс ожидается в начале 2020 года, а первая поставка заказчику-в 2021 году. |
Boeing did not anticipate further delays, with first flight expected in early 2020 and first customer delivery in 2021. |
Капитан отправился в последний рейс корабля еще до того, как были опубликованы результаты испытаний. |
Captain set sail on the ship's final voyage before the results of the trial were published. |
Летчик-спасатель Кудринский брал двух своих детей на первый международный рейс, и их доставили в кабину, пока он был на дежурстве. |
Relief pilot Kudrinsky was taking his two children on their first international flight, and they were brought to the cockpit while he was on duty. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
29 декабря 1972 года самолет Lockheed L-1011-1 Tristar, выполнявший рейс, врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погиб 101 человек. |
On December 29, 1972, the Lockheed L-1011-1 Tristar operating the flight crashed into the Florida Everglades, causing 101 fatalities. |
Арктическая линия Umiaq совершает один рейс туда и обратно в неделю, занимая по 80 часов в каждом направлении. |
Arctic Umiaq Line makes a single round trip per week, taking 80 hours each direction. |
Моррисон пил весь день и пропустил стыковочный рейс в Майами. |
Morrison had been drinking all day and had missed connecting flights to Miami. |
Авиакомпания также запустила рейс в Мумбаи из Чэнду 2 мая 2012 года. |
The airline also launched service to Mumbai from Chengdu on 2 May 2012. |
Рейс 204 был выпущен в 2019 году на двуязычном альбоме-переиздании. |
Flight 204 was released in 2019 on the bilingual album-reissue. |
Рейс 592 авиакомпании ValuJet выполнял регулярный рейс из Международного аэропорта Майами в Международный аэропорт Атланты Хартсфилд-Джексон. |
ValuJet Flight 592 was a regularly scheduled flight from Miami International Airport to Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport. |
Рейс 8501 выполнялся по расписанию из Сурабаи, остров Ява, Индонезия, в Сингапур в воскресенье, 28 декабря 2014 года. |
Flight 8501 was a scheduled flight from Surabaya, Java, Indonesia to Singapore on Sunday, 28 December 2014. |
В течение своего последнего часа рейс 447 столкнулся с областями легкой турбулентности. |
During its final hour, Flight 447 encountered areas of light turbulence. |
Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок. |
Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter. |
Прежде чем эта работа была завершена, ЗИПРА сбил второго виконта, рейс 827 авиакомпании Эйр Родезия, 12 февраля 1979 года. |
Before this work was completed, ZIPRA shot down a second Viscount, Air Rhodesia Flight 827, on 12 February 1979. |
В 1982 году рейс 9 авиакомпании British Airways пролетел сквозь облако пепла и временно потерял мощность всех четырех двигателей. |
In 1982, British Airways Flight 9 flew through an ash cloud and temporarily lost power from all four engines. |
8 сентября 1994 года рейс 427 авиакомпании USAir также перевернулся и разбился в течение тридцати секунд, убив всех 132 человек на борту. |
On 8 September 1994, USAir Flight 427 also rolls and crashes within thirty seconds, killing all 132 people on board. |
Рейс KLM 4805 и рейс Pan Am 1736 столкнулись на взлетно-посадочной полосе в густом тумане во время попытки взлета самолета KLM, в результате чего погибли 583 человека. |
KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736 collide on the runway in thick fog during the KLM aircraft's attempt to take off, killing 583 people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задерживать рейс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задерживать рейс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задерживать, рейс . Также, к фразе «задерживать рейс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.