Займём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Займём - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
let's borrow
Translate
займём -


Мы действительно не займём много Вашего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We really won't take up much of your time.

Если мы займем правильную позицию для снарядов, Нейтан Джеймс может снять восточный фланг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank.

Мы займем позицию повыше, и это станет нашим преимуществом перед их большей численностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hold the higher ground, and with it advantage over superior numbers.

Вернемся на несколько часов назад и займем место в Вестминстерском аббатстве в четыре часа утра, в памятный день коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us go backward a few hours, and place ourselves in Westminster Abbey, at four o'clock in the morning of this memorable Coronation Day.

Давай, займем очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, let's get in line.

Они ожидают, что мы займем ту позицию. но я сомневаюсь, что они ожидают Капеллана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be expecting us to take that position, but I doubt they will be expecting a Chaplain.

Займем посты и взорвем твой мост и без Г лухого, людей у нас хватит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without Sordo we have plenty of people to take the posts and blow thy bridge.

Если мы займём Антверпен у нас будет продовольствие, боеприпасы, и фрицы, улепётывающие во весь дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we'd taken Antwerp we'd be well-supplied and have the Krauts on their heels.

Мы займем позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll take point.

Если только мертвецы выходят отсюда, займем место мертвеца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since none but the dead pass freely from this dungeon, let me take the place of the dead!

Чем мы займём Амару, пока будем... освобождать Люцифера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how are we supposed to keep Amara busy while we're... liberating Lucifer?

Я хочу в колледж а не в федеральное агентство по чрезвычайным обстоятельствам в тюремном дворе, так что, давай займём главную полосу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to go to a college that isn't a FEMA trailer in a prison yard, so let's take the high road.

Шеф Поуп занял наш офис, а мы займем его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief Pope commandeered our offices, so we're gonna use his.

Сперва займем позицию в лобби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, we take position in the lobby.

Если мы ничего не предпримем или если мы не займем более ответственную позицию, это приведет к тому, что в ближайшем будущем система МДП может прекратить свое существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we do nothing or if we do not act in a more responsible way, we will have to face the prospect that the TIR system may cease to exist in the near future.

Хочешь, мы тут еще побудем, займём остальных?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you want us to hang about and occupy the others?

Я не сомневаюсь, что именно я и ты займем первое и второе места!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no doubt that you and I will come in first and second!

К вечеру мы займем поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll take the field by tonight.

Ты уверен что твоя жена не будет возражать если мы займём ваш коттедж на лето, Джэймс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you sure your wife doesn't object to us taking over your cottage for the summer, James?

Роди не помешает тебе: там он будет все время в детской, а в дороге я за ним присмотрю; мы займем наружные места в карете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shan't bother you much; at home he will be away from you in the nursery, and he shall go outside on the coach with me.

Но чем мы займем его до этого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But what are we to do with him till then?

Займёмся нашими обычными делами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go about our business as usual.

Что если мы займёмся парком вместо всего этого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if we register for the park instead of the stuff?

Я скажу тебе чем мы займемся, как в старые добрые времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll tell you what we'll do. Like we did in the old days, when you're in there...

Займём ключевые посты и можем пировать хоть каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few of us in the right positions, and we could feast every single day.

Это одна из самых прискорбных страниц в истории человечества... А теперь займёмся арифметикой, дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one of the most terrible stories in history. Time for arithmetic, children.

Хочешь пойдем займемся чем-то бесчувственным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to go not have feelings somewhere?

Мы займёмся заменой стекол в выходные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll do the installation this weekend.

Давайте же займемся, - сказал я и сел за ее стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us set to work, then, I said, and I sat down to her table.

Хорошо, займемся Кобан Импортс... банковские выписки, счета, все...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, get on Koban Imports... bank statements, business receipts, everything.

Если хотите из этого сделать дело об убийстве, мы займемся подозреваемыми в соответствии с нашим протоколом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanna make a murder case, We'll deal with the suspects as per C.D.C.A. protocols.

Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done.

Прежде, чем мы займемся твоими требованиями, мы должны все привести в соответствие с буквой закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before we can deal with any of your concerns, we need to comply fully with the law.

Я принял все это к сведению и думаю знаю чем мы займемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so I've taken this all into account, and I think I know what we're gonna do.

Если мы не займем место на национальных, то университет перекроет нам кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we don't place at nationals, the university's pulling the plug on us.

Я не могу перестать думать о тебе, и не могу дождаться, когда мы займемся любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't stop thinking about you and wanting to make love to you.

Потому что мы наконец этим займемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause we're finally going all the way.

Если вы, детишки, готовы, давайте займемся этим сизифовым трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you two children are ready, let's get this boondoggle under way.

Давайте мы займемся вопросом цены, которую они просят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's just dig a lot deeper for a price that we think is a good one.

Само собой, мы с Джесси займёмся производством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And obviously, Jesse and I have manufacture covered.

Бэтси и я займемся свадебным тортом и цветами, а остальные могут заняться оставшимися делами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Betsy and I will deal with the wedding cake and the flowers, and the rest of you can split up the rest of this stuff.

У нас будет с собой все, чтобы восстановить его, как только мы займем ущелье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go forward prepared to repair it after we have stormed the pass.

Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market.

Учитывая, сколько нам предстоит сделать сегодня предлагаю быстро осмотреть вашу квартиру, и займёмся делами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In view of all we have to cover today I suggest we have a quick look at your apartment and get started.

Мы этим займемся в кабинке для бейсбола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll do it at the batting cages.

Ну что ж, бизнесмен, давай займёмся бизнесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a businessman. Let's do business.

Но теперь отложим совершенно всё в сторону и прямо займемся делом. Очень сомнительно, чтобы избранный нами герой понравился читателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether the character whom I have selected for my hero has pleased my readers is, of course, exceedingly doubtful.

Мы займем позицию поблизости, тогда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get positioned thereabouts, then...

Господин председатель, очень рад, что вы со мной согласны. Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for agreeing with me and we should not waste time on matters that are not strictly scientific.

Следующие несколько дней и недель мы займемся хронологией, будем проходить полиграф и общаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next few days and weeks, we'll be doing timelines, we'll be doing polygraphs, and we'll talk.

Мы займемся поверхностью острова, а они - тем, что находится под ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our focus will be on the island's surface, theirs, what lies beneath.

Мы займемся издательским бизнесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might go into the publishing business.

Когда мы его убьём, займёмся поисками гнезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After we kill the creature, then we'll search for the nest.

С вашего разрешения, мадемуазель, прежде всего займемся вашим багажом, после чего я бы попросил вас осведомиться, как чувствует себя наша миссис Хаббард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you permit, Mademoiselle, we will examine your baggage first, and then perhaps you would be so good as to see how the American lady is getting on.

Сейчас мы сделаем вам укол, осмотрим ваши ноги и займемся раной на плече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here to give you an injection, and to keep an eye on your legs, and check the sore on your shoulder.



0You have only looked at
% of the information