Мертвецы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мертвецы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dead people
Translate
мертвецы -


Почему церковь хочет, чтобы мертвецы смотрели на восходящее солнце?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would Christians want their tombs to face the rising sun?

Он появляется на краю света, на чужих волнах, и Мертвецы не рассказывают никаких историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appears in At World's End, On Stranger Tides and Dead Men Tell No Tales.

Спартанские мертвецы были возвращены, и фиванцы установили на поле битвы тропайон, чтобы увековечить их победу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spartan dead were returned and a tropaion was set up on the battlefield by the Thebans to commemorate their victory.

Мертвецы, летящие пули... Входят в должностные обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead bodies, flying bullets- kind of part of the job description.

Все, что мне нужно сделать, это вытащить пробку, послать ее среди вас, и вы-мертвецы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I have to do is to pull the cork, send it forth among you, and you are dead men.

Говорят, что мертвецы приносят счастье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say that dead people bring luck.

В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Гиббс служит на борту брошенного корабля Джека умирающая Чайка, пока он и другие члены экипажа не покинут его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Dead Men Tell No Tales, Gibbs serves aboard Jack's derelict ship, the Dying Gull, until he and the other crew members abandon him.

Но если бы мертвецы вдруг взяли да и ожили, то это были бы привидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but if the dead should appear again, that would be ghosts.

Элизабет не появляется в чужих приливах, но она ненадолго появляется в Мертвецы не рассказывают сказок в эпизодической сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elizabeth does not appear in On Stranger Tides, but she appears briefly in Dead Men Tell No Tales in a cameo scene.

16 октября 2011 года на AMC состоялась премьера телевизионного афтершоу под названием говорящие мертвецы, последовавшая за премьерой второго сезона Ходячих мертвецов на бис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A live television aftershow titled Talking Dead premiered on AMC on October 16, 2011, following the encore presentation of The Walking Dead's second-season premiere.

Господи, Темсен, рейнеровские мертвецы идут за тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus, Tamsin, Rainer's revenants are after you.

Ходячие мертвецы были номинированы на Премию Гильдии сценаристов Америки за Лучший новый сериал 2011 года и на 68-ю премию Золотой глобус за Лучший телесериал-драму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Walking Dead was nominated for Best New Series by the Writers Guild of America Awards 2011 and Best Television Series Drama by the 68th Golden Globe Awards.

Ты спустишься в преисподнюю слепой, глухой и немой. Все мертвецы будут знать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know.

Ночью я могу закрыть глаза, уснуть, и мертвецы не приходят меня будить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some nights I can close my eyes and sleep and no dead faces come to wake me.

Мертвецы высыпали на дорогу и пытались унести с собой приемник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead had spilled out on to the road.

Она не вернулась, потому что Мертвецы не рассказывают никаких историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did not return in Dead Men Tell No Tales.

Калипсо не появляется в чужие приливы и отливы, а Мертвецы не рассказывают никаких историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calypso does not appear in On Stranger Tides and Dead Men Tell No Tales.

ЛОР был адаптирован для телевидения с помощью Гейл Энн Херд из популярного телесериала Ходячие мертвецы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's a clear example of your tunnel-vision, or un-creative creative missreading.

Ведущий программы говорящие мертвецы Крис Хардвик обсуждает последний эпизод с поклонниками, актерами и продюсерами Ходячих мертвецов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talking Dead features host Chris Hardwick discussing the latest episode with fans, actors, and producers of The Walking Dead.

Потому что скоро привалят живые мертвецы и всех нас повяжут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the walking dead will soon swarm here, and seal us in here.

Мы бесчувственные мертвецы, которым какой-то фокусник, какой-то злой волшебник вернул способность бегать и убивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are insensible, dead men, who through some trick, some dreadful magic, are still able to run and to kill.

О каких сделках можно говорить, когда Китаю не принадлежит Тибет, были события на площади ТяньАньМынь, и мертвецы прибывают к нам в виде мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How are trade deals made when there is no accountability for Tibet Tiananmen, and dead refugees arrive to our shores like cattle.

Первыми показались январские мертвецы, они лежали наверху и выступили наружу в начале апреля, вскоре после того, как снег стал оседать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First came the January dead. They lay highest and came out at the beginning of April, shortly after the snow began to slip.

Он был бы медленным, вы не смогли бы ничего загрузить в него, возможно, вы смогли бы посмотреть первые две минуты эпизода Ходячие мертвецы, если повезёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be slow, you couldn't put any of your stuff on it, you could possibly get through the first two minutes of a Walking Dead episode if you're lucky.

Мертвецы были навалены друг на друга, оставлены гнить или брошены в братские могилы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead were heaped on top of each other, left to rot, or shoved into mass graves.

Сегодня, 1-го ноября с полуночи до рассвета, мертвецы вернутся в замок, чтобы снова пережить трагичную смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today is the first of November. From midnight to dawn, the dead return to the castle to relive the tragedies of their deaths.

Но мертвецы висят на вашей шеи словно жернова, сэр

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the dead men hang about your neck like millstones, sir.

Мертвецы тоже могут кое-что рассказать, но некоторые лучше, чем остальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead men do tell tales, and some better than others.

То, что потом случилось, следовало бы навеки скрыть под покровом адской тьмы, но я подниму завесу и на мгновение покажу тебе то, от чего мертвецы встают из гробов и громко вопиют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The darkness of hell should hide what followed, but revenge must lift the veil, and darkly intimate what it would raise the dead to speak aloud.

AMC объявила, что Ходячие мертвецы были продлены на одиннадцатый сезон 5 октября 2019 года, как раз перед премьерой десятого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AMC announced that The Walking Dead was renewed for an eleventh season on October 5, 2019, just prior to the tenth-season premiere.

31 августа 2010 года Дарабонт сообщил, что Ходячие мертвецы были выбраны для второго сезона, а производство начнется в феврале 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 31, 2010, Darabont reported that The Walking Dead had been picked up for a second season, with production to begin in February 2011.

Их называют ходячие мертвецы. Осколок за неделю добирается до жизненно важных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We call them the walking dead because it takes about a week for the barbs to reach the vital organs.

Жервеза попробовала напугать ее, но девочка была развита не по летам, и мертвецы внушали ей не страх, а только острое любопытство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mother tried to frighten her; but the child was too precocious.

Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand.

Да, вампиры - ходячие мертвецы, и дети у них рождаются мертвыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, vampires are the walking dead. It only makes sense their children are born dead.

Я быстр, я юрок, мертвецы ведь тяжелее, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm moving fast, I'm swift, dying hard, right?

А внизу валяются мертвецы в багровых лужах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the dead lay in pools of maroon below.

Ходячие мертвецы показали большой вращающийся ансамбль актеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Walking Dead has featured a large rotating ensemble cast.

Если только мертвецы выходят отсюда, займем место мертвеца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since none but the dead pass freely from this dungeon, let me take the place of the dead!

Брунер заявил, что игра будет похожа по зрелости на их предыдущие названия Волк среди нас и Ходячие мертвецы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruner stated that the game would be similar in maturity to their previous titles The Wolf Among Us and The Walking Dead.

Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets.

31 марта 2013 года во время показа сериала говорящие мертвецы на канале AMC был показан телевизионный ролик-первый раз, когда канал YouTube купил место для рекламы на телевидении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 31, 2013, a TV spot aired during AMC's Talking Dead for the series – the first time a YouTube channel had bought ad space on television.

И теперь все мертвецы воскресли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and now all the dead are resuscitated.

Мертвецы, такие, как Знамя, годятся лишь на финансовое удобрение для великих проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead things - such as the Banner - are only the financial fertilizer that will make it possible.

Ходячие мертвецы в основном снимаются в Грузии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Walking Dead is mostly filmed in Georgia.

Я усвоил одно: что я для тебя менее важен, чем сгинувшие 500 лет назад мертвецы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you taught me was that I was less important to you than people who'd been dead for 500 years in another country.

Стоячие мертвецы - фантастический роман Рикардо Пинто 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Standing Dead is a 2002 fantasy novel by Ricardo Pinto.

Надеюсь, это зомби, и у нас будут Ходячие мертвецы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fingers crossed it's zombies, and we can get our Walking Dead on.

В смысле, мертвецы не могут восстать из могил. и провести полночь в отделении нейрохирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, the dead don't rise out of their graves and perform midnight brain surgery.

В 2011 году он появился в роли Отиса в телесериале AMC Ходячие мертвецы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, he appeared as Otis in the AMC television series The Walking Dead.

Дэви Джонс, изображенный Биллом Найи, появляется в Сундуке мертвеца на краю света, и Мертвецы не рассказывают никаких историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davy Jones, portrayed by Bill Nighy, appears in Dead Man's Chest, At World's End, and Dead Men Tell No Tales.

Джон Скарфилд появляется в фильме Мертвецы не рассказывают сказок и был сыгран Дэвидом Уэнхемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Scarfield appears in Dead Men Tell No Tales and was played by David Wenham.

Он также создал последовательность названия для серии АМС Ходячие мертвецы и фильм Семь 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also created the title sequence for the AMC series The Walking Dead and the 1995 film Seven.



0You have only looked at
% of the information