Закладки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закладка, инвестирование, помещение, заклад, залог
После синтоистской церемонии закладки фундамента в мае 1987 года начались работы, причем сам Кумада руководил проектом. |
After a Shinto ground-breaking ceremony in May 1987, the works began, with Kumada himself overseeing the project. |
Если вы нашли какой-то интересный ресурс, хотите сохранить статью и прочитать ее позднее или дождаться скидок в интернет-магазине, закладки помогут вам упорядочить необходимые сайты. |
If you've found a great resource, want to save some reading for later, or want to shop around for the perfect price, bookmarks can help you organize specific places on the web. |
Вы также можете удалить данные профиля, например, закладки и историю. |
Optional. Delete your profile information, like bookmarks and history. |
Чтобы добавить страницу в закладки, нажмите на значок Bookmark или Bookmark в правой части адресной строки Chrome. |
On the right side of your address bar, click the Star Bookmark or Star Bookmark. |
Чтобы добавить закладки, я выделяю видео, открываю вкладку Работа с видео и на вложенной вкладке Воспроизведение нахожу команду Добавить закладку. |
To add the bookmarks, I select the video, and click the PLAYBACK tab in VIDEO TOOLS, which is where I find the Add Bookmark command. |
Начав с ручной работы почтового штемпеля, Мокет вскоре произвел сложные закладки, надпечатки и почтовые канцелярские принадлежности. |
Starting with a handmade postmark Moquette soon produced elaborate cachets, overprints and postal stationery. |
Я присутствую на беспрецедентной церемонии закладки нового пешеходного входа базы ВВС Хикэм, где местные лидеры освятят выкопанные кости древних гавайцев. |
I am standing at the groundbreaking ceremony... for the Hickam Air Force Base pedestrian gate... where ancient Hawaiian bones will be blessed by local leaders. |
Он выступал организатором террористических атак против США, включая так называемые бомбы в нижнем белье в 2009-м и попытку закладки взрывчатку в автомобиле на Таймс-Сквер в прошлом году. |
He advocated organized terror attacks against the United States, including the so-called underwear bomber in 2009 and the attempted car bombing in Times Square last year. |
Столетие закладки первого камня было отмечено в октябре 1919 года программой мероприятий, которая растянулась на девять дней. |
The centenary of the laying of the foundation stone was celebrated in October 1919 with a program of events that extended over nine days. |
Церемония закладки фундамента для казино и шоу-рума была запланирована на выходные 11-12 апреля 1964 года. |
Groundbreaking ceremonies for the casino and showroom were scheduled for the weekend of April 11–12, 1964. |
Заметь, такой же использовался для закладки статуи Свободы. |
Similar type used in the base of the Statue of Liberty, mind you. |
9 июля 2003 года строительство началось с официального закладки фундамента. |
On 9 July 2003, the construction began with the official groundbreaking. |
В 1925 году она посетила Польшу, чтобы принять участие в церемонии закладки фундамента Варшавского Радиевого института. |
In 1925 she visited Poland to participate in a ceremony laying the foundations for Warsaw's Radium Institute. |
В 4:38 во второй половине дня, в последние минуты церемонии закладки первого камня расширения О'Хара, было совершено покушение после выступления мэра Кейна на празднике. |
At 4:38 this afternoon, in the final minutes of the O'Hare expansion groundbreaking ceremony, an assassination attempt was made after Mayor Kane's remarks at the celebration. |
Однако епископ Флагет умер 11 февраля 1850 года, через несколько месяцев после закладки краеугольного камня для нового церковного здания. |
However, Bishop Flaget died on February 11, 1850, a few months after the laying of the cornerstone for the new church building. |
Не подлежит сомнению, что авторитетная судебная система и правопорядок являются основными, незаменимыми элементами для закладки фундамента стабильности в любом цивилизованном обществе. |
Undoubtedly, a credible justice system and the rule of law are basic, indispensable elements for laying the foundation for stability in any civilized society. |
Раньше у меня был бюллетень для голосования на Матч Всех Звезд Высшей лиги бейсбола 1969 года, который я не подавал, но сохранил в качестве закладки. |
I used to have a ballot for the 1969 Major League Baseball All-Star Game, which I didn't submit but retained as a bookmark. |
Эберхард Дипген, мэр Берлина в 1991-2001 годах, публично выступил против мемориала и не присутствовал на церемонии закладки фундамента в 2000 году. |
Eberhard Diepgen, mayor of Berlin 1991–2001, had publicly opposed the memorial and did not attend the groundbreaking ceremony in 2000. |
Председатель Верховного суда Кении Вилли Муньоки Мутунга заявил на церемонии закладки фундамента для FIDA Uganda в Кампале 8 сентября 2011 года. |
The chief justice of the Kenyan Supreme Court, Willy Munyoki Mutunga, said at a groundbreaking ceremony for FIDA Uganda in Kampala on 8 September 2011,. |
As this is a toggle, selecting it again will turn tabs back on. |
|
Чтобы присоединить окно, можно выбрать Пристыковать в контексном меню закладки окна, которое должно быть пристыковано. |
To dock a child window, right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock. |
Я сделала закладки лучшей десятки твоих любимых интернет-магазинов с предварительно загруженной информацией твоей кредитной карты. |
I bookmarked your top 10 favorite online shopping destinations and pre-loaded your credit-card info. |
Например, у меня есть мои последние три страницы специальных вкладов, закладки для проверки статей и страниц разговоров. |
For instance I have my last three Special Contributions pages bookmarked to check articles and talk pages. |
Эта функция также позволяет синхронизировать местоположение чтения, закладки, основные моменты и заметки на многих устройствах. |
This feature also allows for reading location, bookmarks, highlights, and notes to be synced across many devices. |
Подменю «Закладки» позволяет открывать страницы, сохраненные в папках с закладками, и добавлять страницы в менеджер закладок. |
The bookmarks submenu allows you to access pages in your bookmark folders, or add pages to your bookmarks manager. |
3 декабря 2004 года в Секонди-Такоради, Гана, состоялась церемония закладки фундамента этого проекта. |
Groundbreaking ceremonies for the project were held at Sekondi-Takoradi, Ghana, on 3 December 2004. |
You passed the blast site on your way in. |
|
Он отображает миниатюры страниц, может создавать закладки пользователей, корректировать цвет и изменять настройки текста. |
It displays thumbnails of pages, it can create users' bookmarks, make color adjustments, and change text settings. |
Вы можете раскладывать закладки по папкам, выбирать оформление, выполнять поиск по списку закладок. |
You can organize your bookmarks into folders, designate how you want them to appear, and easily search through them. |
Каждый раз я забираю закладки в разных местах, и он никогда не передаёт их лично. |
I pick up a package on a different corner each night, and never from him. Give me the package. |
Церемония закладки фундамента автомобильного завода компании green field в Бен-Касиме была проведена тогдашним премьер-министром Пакистана в начале 1989 года. |
The groundbreaking ceremony of the company's green field automobile plant at Bin Qasim was performed by the then Prime Minister of Pakistan in early 1989. |
Социальные закладки - очень удобный и востребованный сервис на сегодняшний день. |
Social bookmarks - Social bookmarks is a very convenient and highly demanded service today. |
Позволяет показать или скрыть узкую полосу слева от текста, на которой можно устанавливать закладки. |
This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa. |
Выставочные сорта, однако, требуют закладки, зимовки в относительно сухой, прохладной среде, а иногда и добавления ночных огней. |
Exhibition varieties, though, require staking, overwintering in a relatively dry, cool environment, and sometimes the addition of night lights. |
Yeah, yeah, but, uh, bookmark it first. |
|
Синхронизируйте закладки, открытые вкладки и другие данные через учетную запись Opera. |
Bookmarks, open tabs and other data stay synced through your Opera account. |
Your saved bookmarks and passwords won't be cleared or changed. |
|
Теперь ваши закладки выстроены в алфавитном порядке. |
Your bookmarks will be listed in alphabetical order. |
Список упорядочен по дате их основания или закладки фундамента. |
The list is ordered by their foundation or groundbreaking date. |
Чтобы стереть данные профиля, например, закладки и историю, установите флажок Также удалить данные о работе в браузере. |
To delete your profile information, like bookmarks and history, check Also delete your browsing data. |
Он использует главную страницу в качестве закладки и просматривает статьи для получения информации. |
He/she uses the Main Page as a bookmark and consults the articles for information. |
Повторите шаги 3-4 для каждой закладки, добавляемой в шаблон. |
Repeat steps 3 through 4 for each bookmark to include in the template. |
Your bookmarks will download to your computer as an HTML file. |
|
Можно открыть эти закладки на всех устройствах. |
Yeah, you can have the same tabs open across all your devices. |
Использовала цветные закладки, делала записи, записывала на всякий случай... |
Used colored tabs, recorded notes, and wrote them down just in case... |
Я хочу поблагодарить всех персонажей предыдущих романов, столько сделавших для закладки фундамента нашей книги. |
I'd like to thank all the other characters in previous works who have done so much to lay the groundwork. |
Джон Хоуп Франклин, сын Б. С. Франклина и известный историк, присутствовал на церемонии закладки фундамента. |
John Hope Franklin, son of B. C. Franklin and a notable historian, attended the groundbreaking ceremony. |
Найдите номер тома и цвет закладки. |
Find the volume number and tab colour. |
Откройте папку Другие закладки в конце панели закладок или нажмите на значок Переполнение. |
At the top right, at the end of the bookmarks bar, open the Other Bookmarks folder or click Overflow Overflow. |
Закладки сделаны даже не ступенькой. |
Those tabs weren't even cascading. |
- прорыв закладки - gob run
- церемония закладки - groundbreaking ceremony
- способ закладки - slowing method
- столбец закладки - bookmarks column
- шаг закладки - stowing increment
- добавлять в закладки - add to favorites
- канавка для закладки шариков - filling slot
- заносить в закладки - add to favorites
- точность закладки земляного полотна - accurate formation level
- станок для закладки варочной камеры в шину - airbag inserting device
- забой, закреплённый станковой крепью без закладки - open-timbered stope
- поле закладки - bookmark field
- значок закладки - bookmark icon
- метка закладки - bookmark label
- параметр закладки - bookmark parameter
- свойство закладки - bookmark property
- избранные закладки - favorites bookmarks
- как закладки - as bookmark
- закладки веб-сайт - bookmark a website
- закладки это - bookmark this
- другие закладки - other bookmarks
- добавить страницу в закладки - bookmark a page
- искусственная подпорная стенка для удержания закладки - gob fence
- использование закладки - use bookmark
- живые закладки - live bookmarks
- лента закладки - ribbon bookmark
- настил для поддержания закладки - gob floor
- усадка закладки - backfilling shrinkage
- станок для закладки варочной камеры в покрышку - bag-insertion machine
- отшивка закладки - gob lagging
