Заключенного между двумя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амер. наказание тюремным заключением - penitentiary punishment
аудиторское заключение с оговорками - qualified audit opinion
ведение переговоров о заключении договора - negotiation of a treaty
заключение 2012 - conclusion of 2012
заключение визита - confinement visit
заключения ювелирных изделий - jewelry findings
В заключение я выражения - me conclude by expressing
Для заключения пари против - to bet against
приговоренные к пожизненному заключению - convicted to life imprisonment
образуя заключение - forming a conclusion
Синонимы к заключенного: заключенная, задержаница
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями - the interval between two directly related phenomena or events
процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин между зубьями - gulleting machine
между двух огней - between the devil and the deep sea
расстояние между иллюминаторами - window spacing
расстояние между штырьковыми выводами - lead pin pitch
связь между таблицами - cross-table relationship
сигнал между входным и предупредительным сигналами - outer home signal
между нами девочками - between us girls
дифференциация между - differentiation between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
перекладина спинки стула с двумя грушевидными закруглениями - pear top
связь между двумя соглашениями - linkage between two agreements
двор с двумя чугунными летками - two taphole casthouse
достигнутое между двумя - reached between the two
инвестиции между двумя - investments between the two
круг двумя ногами с поворотом на 180 град - moore over pommel
центробежный разбрасыватель с двумя разбрасывающими механизмами - twin-spinner spreader
между двумя полюсами - between two poles
план с двумя парами условий - two-associate design
одобрение двумя третями большинства голосов - approval of two thirds majority
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
В середине 1921 года между британским правительством и шинн-фейном было заключено перемирие, результатом которого стал англо-ирландский договор. |
In mid 1921 a truce was agreed between the British government and Sinn Féin and this resulted in the Anglo-Irish Treaty. |
Из-за большого количества свободных камер между камерами заключенных оставляли пустую камеру, чтобы исключить возможность общения заключенных азбукой Морзе. |
Due to the number of cells available, an empty cell was left between the prisoners' cells, to avoid the possibility of prisoners' communicating in Morse code. |
Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ. |
The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants. |
Куба указала на то, что она выступает за заключение региональных и двусторонних соглашений между государствами в целях урегулирования конфликтов, возникающих в связи с трансграничными водоносными горизонтами. |
Cuba stated that it supported the creation of regional and bilateral agreements between States as a means to solve conflicts arising from transboundary aquifers. |
Безусловно, мы аннулируем все контракты и соглашения, которые заключены между нами, -сказал Макаллистер. |
Of course, we'll abrogate all of the contracts and agreements between us, he said. I looked at him. |
Между нашими странами будет заключен мирный договор и ...произойдет официальная помолвка между принцем Эдуардом и ...новорожденной принцессой Марией Шотландской. |
There should be a peace treaty between our countries- and a formal betrothal between Prince Edward and the newly born Princess Mary of Scots. |
Суд провел разграничение между первоначальным судебным процессом и последующим заключением во Франции. |
The Court drew a distinction between the original judicial process and the subsequent detention in France. |
Перемирие в Сирии, заключенное при посредничестве России, Турции и Ирана, заложило основы начала мирных переговоров между сирийским правительством и оппозицией, которые пройдут в Казахстане. |
The ceasefire in Syria brokered by Russia, Turkey and Iran has opened the way to peace talks in Kazakhstan between the Syrian government and opposition. |
Между тем от любых иллюзий о том, что Северная Корея будет уважать заключенные с ней соглашения, давно следовало избавиться. |
Any illusions that North Korea can be trusted to honor an agreement should have been dashed long before now. |
в которой прибытие военного окончательно прекращает враждебные действия и приводит к заключению прочного и длительного мира между враждовавшими сторонами |
In which the arrival of a man of war puts a final end to hostilities, and causes the conclusion of a firm and lasting peace between all parties. |
Важно иметь четкую письменную юридическую документацию для заключения соглашения между брокером и клиентом, для защиты их обоих. |
It is important to have a clear written legal documentation for an agreement between the broker and the client, for the protection of both of them. |
Между 1966 и 1987 годами Рудольф Гесс был единственным заключенным в тюрьме, а его единственным товарищем был начальник тюрьмы Юджин К. Берд, который стал его близким другом. |
Between 1966 and 1987, Rudolf Hess was the only inmate in the prison and his only companion was the warden, Eugene K. Bird, who became a close friend. |
Комната освещалась солнечными лучами, которые были заключены между стоящим потолком и вторым, находившимся на несколько вершков ниже и сделанным из толстого стекла. |
The room was lighted by imprisoned rays of sunshine held between the ceiling proper and what appeared to be a ground-glass false ceiling a few inches below. |
Сделка по поставке аккумуляторов между Toyota и Tesla была заключена с окончанием производства в августе 2014 года. |
The battery supply deal between Toyota and Tesla concluded with the end of production in August 2014. |
После этого между бывшими соперниками была заключена сделка о совместном баллотировании, причем Багапш был кандидатом в президенты, а Хаджимба-кандидатом в вице-президенты. |
After that, a deal was struck between former rivals to run jointly, with Bagapsh as a presidential candidate and Khadjimba as a vice presidential candidate. |
Послушайте, если между нами заключён союз, у нас должна быть единая основа. |
If we're to have an alliance, we have to find a common ground. |
Во всей Танзании половые акты между мужчинами являются незаконными и влекут за собой максимальное наказание в виде пожизненного заключения. |
Throughout Tanzania, sex acts between men are illegal and carry a maximum penalty of life imprisonment. |
Между тем, соглашение между США и Россией о перемирии в Сирии, заключенное в середине сентября, несмотря на возражения Вашингтона, пока действует. |
By contrast, the Russian-U.S. brokered Syrian cease-fire effected mid-September against a backdrop of objections from Washington, seems to be holding. |
Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий. |
Conclusion of a peaceful agreement between Japan and Russia implies solutions to the issue of the disputed Northern territories. |
Между тем, отказ от переговоров не понравится канцлеру Германии Ангеле Меркель и ее французскому коллеге Франсуа Олланду, которые были посредниками при заключении Минского соглашения. |
A refusal to negotiate, however, isn’t going to please German Chancellor Angela Merkel or her French counterpart, President Francois Hollande, who brokered the Minsk deal. |
Заключенным также завязывают глаза, когда их перевозят между зданиями. |
Prisoners are also blindfolded whenever they are transported between buildings. |
Многие записи Ост-Индской компании находятся в свободном доступе в интернете в соответствии с соглашением, заключенным между семьями британского индийского общества и Британской библиотекой. |
Many of the East India Company records are freely available online under an agreement that the Families in British India Society has with the British Library. |
Это расхождение в сексуальных посягательствах между полами может быть связано с отсутствием отчетности со стороны заключенных. |
This discrepancy in sexual assault between genders could be linked lack of reporting by the inmates. |
Он забыл, что договор, заключенный между ним и богами, обязывал последних заботиться о нем и охранять его. |
He forgot that in the covenant entered into between him and the gods they were pledged to care for him and defend him. |
Первым договором, заключенным в этот период времени, был договор с Бразилией, подписанный в 1851 году, устанавливающий границы между двумя странами. |
The first treaty convienied in this time period was that with Brazil, signed in 1851, establishing borders between the two nations. |
Необязательный подход не создавал бы проблем в отношениях между сторонами, располагающими равными возможностями заключения договоров, однако он создал бы проблему для мелких грузоотправителей по договору. |
A non-mandatory approach would be no problem between parties with equal bargaining power, but it would be a problem in relation to small shippers. |
Во время июньской встречи в Ташкенте Россия и Китай отметили 15-ю годовщину заключения договора о дружбе между двумя странами. |
During the same June meeting in Tashkent, Russia and China celebrated the 15th anniversary of the Sino-Russian Treaty of Friendship. |
После побега из транспортного фургона для заключенных Риддлер и Пингвин видят своего нового противника, использующего крюк для захвата, чтобы скользить между крышами и планировать месть завтра. |
After escaping a prisoner transport van, Riddler and Penguin see their new adversary using a grappling hook to glide between rooftops and plan to get revenge tomorrow. |
По предварительному заключению смерть наступила между 16:30 и 18:00. это означает, что она могла быть мертва до того как ее муж вышел из дома. |
The M.E. tentatively puts time of death between 30 and 6:00. 4:30, which means she might have been dead before the husband left the house. |
Что от них требуется прежде всего ? это заключение договоренности между руководством стран азиатско-тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких. |
What is needed, above all, is a covenant among the leaders of the Asia/Pacific region that will make peaceful dispute resolution binding on all stakeholders, big or small. |
На самом деле, никто кроме Путина и Медведева, скорее всего, не знает и не узнает, была ли заключена между ними такая сделка. |
As a practical matter, no one other than Putin and Medvedev appears to know whether there was a deal — and it seems unlikely that anyone will. |
Писк заботится о детях Софии, пока она находится в заключении, и между двумя женщинами завязывается дружба. |
Squeak cares for Sofia's children while she is incarcerated, and the two women develop a friendship. |
Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов-экспатриантов был заключен на небесах. |
Supposedly, the match between China's cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven. |
Последняя неудачная попытка имела место, когда по заключенным в 1993 году в Осло соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата. |
The last failure occurred when the 1993 Oslo Accords between Israel and the PLO set up the autonomous Palestinian Authority under Yasser Arafat. |
Брак - это договор между двумя людьми, заключенный перед лицом бога. |
Marriage is a covenant between two people before God. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
В заключение оратор говорит, что процесс изменения законов является длительным и требует продолжительных переговоров между различными министерствами. |
Finally she said that, changing the laws took a long time, and required lengthy negotiations between various Ministries. |
На стадии досудебного заключения делаются различия между подозреваемыми и свидетелями. |
A distinction had been made in pre-trial detention between witnesses and suspects. |
Уже неоднократно говорилось о том, что Сомали не страдает от недостатка подписанных и скрепленных печатями соглашений, заключенных между различными группировками. |
It has been said repeatedly that Somalia does not suffer from lack of agreements signed and sealed among the various factions. |
Как уже отмечалось выше, аналогичные соображения относятся и к расторжению сделок, заключенных между членами предпринимательской группы. |
Similar considerations apply, as noted above, with respect to avoidance of transactions occurring between enterprise group members. |
Прочного мира нельзя добиться без заключения общественного договора между государством и народом. |
Lasting peace cannot be achieved without establishing a social contract between the State and the people. |
Он также помогал Вольстенхольму в прямом эфире комментировать финал чемпионата мира 1966 года между Англией и Германией, на который он давал спорадические экспертные заключения. |
He also assisted Wolstenholme in the live commentary to the 1966 World Cup final of England versus Germany to which he provided sporadic expert opinion. |
Со времени заключения первых официальных договоров о сотрудничестве между Анголой и Советским Союзом в 1976 году военная сфера стала стержнем Анголо-советских отношений. |
Since the first formal cooperation treaties between Angola and the Soviet Union in 1976, the military sphere had constituted the pivot of Angolan-Soviet relations. |
Этот законопроект предоставит женщинам возможность подписывать соглашение о типе брака между супругами до его заключения. |
This bill gives women the opportunity to sign an agreement on what type of marriage the couples want before marriage. |
В большинстве стран римского права проводится различие между следующими двумя видами содержания под стражей до судебного разбирательства: заключением под стражу до предъявления обвинения и содержанием под стражей в ожидании судебного разбирательства. |
Most civil law countries made a distinction between two types of pre-trial detention: pre- and post-indictment detention. |
Бои между Швецией и Польшей периодически продолжались вплоть до заключения Альтмаркского перемирия в 1629 году. |
Fighting continued sporadically between Sweden and Poland until the Truce of Altmark in 1629. |
В течение двух недель поступали практически ежедневные сообщения о столкновениях между правительственными войсками и Ренамо - это одни из самых жестоких стычек со времени заключения перемирия больше 20 лет назад. |
For two weeks, there have been almost daily reports of clashes between government forces and Renamo, some of the worst skirmishes since a peace deal more than 20 years ago. |
В 1734 году, когда Россия готовилась к новой войне против Османской империи, между Россией и запорожскими казаками было заключено соглашение-Лубненский договор. |
In 1734, as Russia was preparing for a new war against the Ottoman Empire, an agreement was made between Russia and the Zaporozhian cossacks, the Treaty of Lubny. |
В будущем между Россией и Индией могут быть заключены новые соглашения. |
And there might be more Russia-India deals in the future. |
Страсть и мучительность конфликта между этими двумя, заключенные в пьесе, были довольно серьезно проигнорированы в этой усеченной передаче. |
The passion and torment of the conflict between these two which resides in the play has been rather seriously neglected in this truncated rendering. |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
В декабре 1921 года англо-ирландский договор был заключен между британским правительством и представителями второго Даила. |
In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil. |
Это право было отменено для тех, кто был заключен в тюрьму за террористические преступления в 2011 году. |
This right was rescinded for those imprisoned for terrorism offenses in 2011. |
ТЭК был заключен в старую шахту и может завладеть человеческими существами, но это состояние быстро ухудшает хозяина и требует от него смены хозяев. |
Tak had been imprisoned in an old mine shaft and can take possession of human beings, but this state quickly deteriorates the host and requires it to change hosts. |
В конце концов Тейлор был судим и осужден тогдашним окружным прокурором А. Оуки-Холлом и заключен в тюрьму в Синг-Синге. |
Taylor was eventually tried and convicted by then District Attorney A. Oakey Hall and imprisoned in Sing Sing. |
The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
|
Во время ирландской войны за независимость он был заключен в тюрьмы Маунтджой и Килмейнхэм, а затем интернирован в Ньюбридж, графство Килдэр. |
During the Irish War of Independence he was imprisoned in Mountjoy and Kilmainham prisons and later interned in Newbridge, County Kildare. |
He was committed to debtors' prison and died in 1743. |
|
Шешель был заключен в тюрьму в 1994 и 1995 годах за свою оппозицию Милошевичу. |
Šešelj was jailed in 1994 and 1995 for his opposition to Milošević. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключенного между двумя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключенного между двумя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключенного, между, двумя . Также, к фразе «заключенного между двумя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
