Законопроект, который бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пакет законопроектов - a package of bills
$ 100 законопроект - $100 bill
законопроект включен - bill included
законопроект, внесённый по инициативе исполнительной власти - executively inspired law
запустить законопроект - to run a bill
окончательный вариант законопроекта - the final version of the bill
рассмотрение законопроекта - consideration of the bill
яростно выступать против законопроекта - inveigh against a law
положить законопроект под сукно - shelve a bill
онлайн законопроект - online bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
не тот, который нужен - not the one that is needed
который утверждает - which claims
диалог, который состоялся - dialogue that took place
имя врача, который - the name of the doctor who
единственный человек, который может помочь - the only person who can help
король, который - the king who
который Guatemala является участником - which guatemala is a party
который болея - who is being ill
который был самым высоким - which was the highest
который в настоящее время представлен - which was being submitted by
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
как бы повернувшись к камню - as if turned to stone
могли бы входить - could be included
мы хотели бы воздать должное - we would like to pay tribute
бы избавиться - would get rid
бы обойтись без - would do without
бы предпочтительнее - would be preferable for
бы то ни было, кроме - whatsoever except
бы уложили - would have laid
был бы признателен за ваши - would appreciate your
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя. |
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates. |
Восемь лет спустя законодатели штата Пенсильвания приняли законопроект о стерилизации, на который губернатор наложил вето. |
Eight years later, Pennsylvania's state legislators passed a sterilization bill that was vetoed by the governor. |
Закон, который в конечном итоге был принят кнессетом это лишь часть первоначально предложенного законопроекта. |
The law, which was eventually adopted by the Knesset, was only part of the original proposed bill. |
19 мая 2017 года Кабинет министров Японии опубликовал законопроект, который позволит Акихито отречься от престола. |
On 19 May 2017, the bill that would allow Akihito to abdicate was issued by the Japanese government's cabinet. |
Примерно в то же время сенатор штата Дженкс предлагал законопроект, который помешал бы школе. |
Around that period state Senator Jenks was proposing a bill that would have hindered the school. |
Тем временем оппозиция вигов во главе с Фоксом противостоит все более непопулярному правительству Тори Питта с законопроектом, который даст принцу полномочия регентства. |
Meanwhile, the Whig opposition led by Fox confronts Pitt's increasingly unpopular Tory government with a bill that would give the Prince powers of regency. |
В новом законопроекте, который находится на рассмотрении парламента, предлагается увеличить возраст женщин, разрешенный для вступления в брак, с 17 до 18 лет. |
A new bill before Parliament proposed that the age of consent for women be raised from 17 to 18 years. |
В феврале представитель Кеннеди внес еще один законопроект, H. R. 611, который предусматривал закрытие школы. |
In February, Representative Kennedy introduced another bill, H.R. 611, that sought to close the school. |
Три года назад сенатор Ричард Сегерблом (Richard Segerblom) предложил на рассмотрение законопроект, который разрешал делать ставки на политические процессы, но из этого ничего не вышло. |
Three years ago, State Senator Richard Tick Segerblom introduced a bill that would allow political betting, but it ultimately died. |
А теперь республиканцы в Конгрессе задерживают принятие законопроекта о насилии в отношении женщин, который предоставил бы дополнительную защиту жертвам насилия, а также их детям. |
And now Republicans in Congress are holding up passage of the Violence Against Women Act, an act that gives additional protection to victims of abuse as well as their children. |
В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним? |
Is the report recommending legislation that might hit them financially? |
Самоубийство было декриминализировано с 11 февраля 2019 года, с принятием законопроекта о реформе уголовного законодательства, который отменил статью 309 Уголовного кодекса Сингапура. |
Suicide has been decriminalised since 11 February 2019, with the passing of the Criminal Law Reform Bill, which repealed Section 309 of the Singapore Penal Code. |
Стэнтон утверждал, что американские женщины и чернокожие мужчины должны объединиться, чтобы бороться за всеобщее избирательное право, и выступал против любого законопроекта, который разделил бы проблемы. |
Stanton argued that American women and black men should band together to fight for universal suffrage, and opposed any bill that split the issues. |
Ежегодная государственная конференция проводится в Капитолии штата, который следует за месяцами подготовки разработки и разработки законопроектов. |
The annual state conference is held at the State Capitol, which follows months of preparation developing and crafting bills. |
Этот законопроект был изучен в Специальном комитете, который передал его в целом на рассмотрение парламента. |
The bill has been through the Select Committee process and is awaiting consideration by Parliament as a whole. |
Восемь лет спустя законодатели штата Пенсильвания приняли законопроект о стерилизации, на который губернатор наложил вето. |
Eight years later Pennsylvania's state legislators passed a sterilization bill that was vetoed by the governor. |
В 2009 году сенатский комитет по делам индейцев одобрил законопроект, который предоставит федеральное признание племенам в Вирджинии. |
In 2009, the Senate Indian Affairs Committee endorsed a bill that would grant federal recognition to tribes in Virginia. |
С другой стороны, Конгресс хотел принять законопроект, который полностью возложил бы на федеральное правительство ответственность за смягчение последствий наводнений. |
On the other hand, Congress wanted a bill that would place the federal government completely in charge of flood mitigation. |
Законопроект о фермерских хозяйствах-это зонтик, который охватывает различные законопроекты, затрагивающие сельское хозяйство и продовольствие Америки. |
The farm bill is an umbrella that covers different bills affecting America's agriculture and food. |
Эбботт предложил заблокировать работу правительства в Сенате, тогда как Тернбулл попытался внести поправки в законопроект, который большинство Либеральной партии не поддержало. |
Abbott proposed blocking the government's ETS in the Senate whereas Turnbull sought to amend the bill which the majority of the Liberal Party did not support. |
Соответственно, любой законопроект может исходить из любой палаты Конгресса, за исключением законопроекта о доходах, который может исходить только из Палаты представителей. |
Accordingly, any bill may originate in either House of Congress, except for a revenue bill, which may originate only in the House of Representatives. |
Отвечая на критику, правительство сняло запрет на судебные апелляции с законопроекта, который затем был принят в качестве закона. |
Responding to the criticisms, the government removed the ban on court appeals from the bill, which was then passed as law. |
В начале 2005 года в Палату представителей штата Кентукки был внесен законопроект, который должен был добавить единый набор текстов к закону о песнях штата. |
In early 2005, a bill was introduced in Kentucky's House of Representative that would have added a single set of lyrics to the state-song law. |
19 мая 2017 года Кабинет министров Японии опубликовал законопроект, который позволит Акихито отречься от престола. |
On 19 May 2017, the bill that would allow Akihito to abdicate was issued by the Japanese government's cabinet. |
21 ноября 1867 года Судебный комитет Палаты представителей представил законопроект об импичменте, который состоял из огромного количества жалоб на Джонсона. |
On November 21, 1867, the House Judiciary Committee produced a bill of impeachment that consisted of a vast collection of complaints against Johnson. |
Это заявление было сделано в связи с законопроектом о борьбе с порнографией и Порноакцией, который был принят в Индонезии в 2008 году. |
This statement was made in regards to the Bill against Pornography and Pornoaction that was passed in Indonesia in 2008. |
Сенатор из Италии огласил законопроект по облегчению бремени задолженности развивающихся стран, который он внес в итальянский парламент. |
A senator from Italy presented a bill that he has introduced in the Italian parliament for relieving the debt of developing countries. |
В середине 2014 года евразийские организации стали героями заголовков в СМИ из-за своей резкой оппозиции по отношению к антидискриминационному законопроекту, который обсуждался в грузинском парламенте. |
In mid-2014, Eurasianist groups made headlines for their raucous opposition to an anti-discrimination bill making its way through the Georgian parliament. |
Министр занимается подготовкой законопроекта, который будет передан на подпись президенту, с целью создания вышеуказанной национальной комиссии в июле 1999 года. |
The Minister was preparing a bill for the President's approval, with the aim of establishing the national commission in July 1999. |
Одним из главных спонсоров законопроекта был бывший вице-король Джордж Керзон, 1-й маркиз Керзон Кедлстон, который спас замок Таттерсхолл, Линкольншир в 1911 году. |
One of the main sponsors of the bill was the former viceroy George Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston, who saved Tattershall Castle, Lincolnshire in 1911. |
Хопкинсон был единственным человеком, который сделал такое заявление в течение своей собственной жизни, когда он послал письмо и несколько законопроектов в Конгресс за свою работу. |
Hopkinson was the only person to have made such a claim during his own lifetime, when he sent a letter and several bills to Congress for his work. |
Курбело все еще голосовал за окончательный законопроект, который включал бурение. |
Curbelo still voted for the final bill that included drilling. |
Затем конгресс проголосует за законопроект, на который было наложено вето, большинством голосов в соответствии с правилами ускоренной процедуры, чтобы установить любые сроки, установленные для этого законопроекта. |
Congress would then vote on the line-item vetoed bill with a majority vote under fast track rules to make any deadlines the bill had. |
В провинции Новая Шотландия, которая имеет относительно мало выходных дней, был внесен законопроект о новом отпуске на третий понедельник февраля, который начнется в 2015 году. |
In the province of Nova Scotia, which has relatively few days off, a bill has been introduced for a new holiday for the third Monday in February, to start in 2015. |
Следует надеяться, что этот законопроект будет рассмотрен на следующей сессии парламента, который примет его и обеспечит его соблюдение. |
It is hoped that the bill will be passed during the forthcoming parliamentary session and be enacted and enforced. |
В конце ноября 2015 года Национальная Ассамблея приняла законопроект № 44, который регулирует электронные сигареты как табачные изделия в Квебеке, Канада. |
In late November 2015, Bill 44 was passed by the National Assembly, which regulates e-cigarettes as tobacco products in Quebec, Canada. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
В 1996 году конгресс принял закон о вето по отдельным статьям, который позволил президенту в момент подписания законопроекта отменить некоторые расходы. |
In 1996, Congress passed the Line Item Veto Act, which permitted the President, at the time of the signing of the bill, to rescind certain expenditures. |
Кстати, я бы хотел внести свой собственный законопроект О чистой воде в Пауни, который навсегда запрещает добавлять что-либо в наши запасы воды. |
As a matter of fact, I would like to propose my own bill- the Pawnee Clean Water Bill, which prohibits adding anything to our water supply forever. |
В 1912 году правительство Асквита направило законопроект о самоуправлении, который, если он будет принят, предоставит ирландцам самоуправление. |
In 1912, Asquith's government forwarded the Home Rule Bill, which if passed into law would grant Irish home rule. |
Затем волна общественного мнения обернулась против законопроекта, который был отклонен. |
The tide of public opinion then turned against the bill, which was defeated. |
В мае 2013 года Национальная ассамблея Нигерии приняла законопроект о сокращении масштабов гендерного насилия, который ожидает одобрения Сената, прежде чем он станет законом. |
In May 2013, Nigeria's National Assembly passed a bill to reduce gender-based violence, which is awaiting Senate approval before it becomes law. |
Признавая это, сенат Нью-Йорка принял в 2015 году законопроект, который гарантировал бы осужденным заключение в тюрьму в ближайшем учреждении. |
Recognizing this, the New York Senate passed a bill in 2015 that would ensure convicted individuals be jailed in the nearest facility. |
Мистер Маллиген, я хочу договориться с вами по поводу саузековского законопроекта, который скоро будет поставлен на голосование. |
Mr. Mulligan, I want to fix it with you in regard to this Southack bill which is soon to come up in the house. |
Абрамс пообещал выступить против законопроекта, аналогичного законопроекту О религиозной свободе, который губернатор Дилл наложил вето в 2016 году. |
Abrams pledged to oppose legislation similar to the religious liberty bill that Governor Deal vetoed in 2016. |
Хотя я категорически не согласен с законопроектом, который рассматривается, я не намеревался проявлять неуважение к этому совету и приношу свои извинения. |
While I strongly disagree with the bill that is under consideration, it was not my intention to disrespect this body, and I apologize. |
В настоящее время в законодательном органе штата Нью-Джерси находится законопроект о продлении в 2012 году моратория на гидроразрыв пласта, который недавно истек. |
New Jersey currently has a bill before its legislature to extend a 2012 moratorium on hydraulic fracturing that recently expired. |
Я сейчас, уже через три часа генпрокурор Дэвид Роузен будет в суде защищать законопроект по контролю за оружием, который пропихнул Президент-республиканец, выбранный на наши деньги. |
And now, in three hours, Attorney General David Rosen... is going to be in court defending gun-control legislation, which was pushed through by a Republican president elected with our money. |
Святой Отец, я читал черновик законопроекта который уже был одобрен различными комитетами. |
Holy Father, I've read the draft bills that have already been approved by the various commissions. |
Из того, что я читаю, принятый законопроект звучит еще хуже, чем тот, который предлагался ранее. |
From what I'm reading, the passed bill sounds if anything worse than the one proposed before. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
К настоящему письму также прилагается ответ, который я просил направить в Министерство иностранных дел Ирака. |
Also attached to the present letter is the reply I asked to be passed to the Iraqi Foreign Ministry. |
По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний. |
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly. |
Правила Сената предусматривают, что ни один сенатор не может произнести более двух речей по предложению или законопроекту в один и тот же законодательный день. |
The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
Сессия парламента 1912 года открылась 14 февраля с заявленным Либеральной партией в речи короля намерением внести новый законопроект о самоуправлении. |
The 1912 session of Parliament opened on 14 February with a stated intent by the Liberal Party in the King's Speech to introduce a new Home Rule Bill. |
В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола. |
In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination. |
Она также внесла законопроект № 54, который разрешал городским работникам конфисковывать личные вещи, хранящиеся на государственной собственности, с уведомлением владельца за 24 часа. |
She also introduced Bill 54, a measure that authorized city workers to confiscate personal belongings stored on public property with 24 hours' notice to its owner. |
В 2004 году законопроект, запрещающий аборты, был принят обеими палатами парламента, но губернатор наложил на него вето из-за формальности. |
In 2004, a bill outlawing abortion passed both houses of the legislature, but was vetoed by the Governor due to a technicality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законопроект, который бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законопроект, который бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законопроект,, который, бы . Также, к фразе «законопроект, который бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
