Законопроект отменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтение законопроекта - reading a bill
чрезвычайный законопроект - emergency bill
законопроект об иммиграции - immigration bill
законопроекте - bill
законопослушный человек - law-abiding person
законопослушная жизнь - a law abiding life
Законопроект о борьбе с - bill on combating
законопроект о реформе образования - education reform bill
законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - floor-managed bill
во втором чтении законопроекта - in the second reading of the bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
законопроект отменить - repeal bill
Вы решили отменить - you decide to cancel
назначить [отменить] наказание - to impose [to rescind] a penalty on
немедленно отменить - cancelled immediately
пожалуйста, нажмите здесь, чтобы отменить подписку - please click here to unsubscribe
отменить удаление в буфер - undo cut
участнику следует отменить - party should repeal
отменить курс - cancel the course
отменить сухой закон - repeal a prohibition
оставляет за собой право отменить любой - reserves the right to cancel any
Синонимы к отменить: аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить
В ответ на этот законопроект было собрано достаточно подписей, чтобы заставить отменить выборы губернатора Уокера. |
In response to the bill, enough signatures were gathered to force a recall election against Governor Walker. |
Законопроект предлагает индексировать прирост капитала на инфляцию, снизить ставку корпоративного налога с 35% до 25% и отменить альтернативный минимальный налог для физических лиц. |
The bill proposes to index capital gains for inflation, and reduce the corporate tax rate to 25% from 35%, and repeal the Alternative Minimum Tax for individuals. |
Конгресс может отменить вето двумя третями голосов при раздельном голосовании обеих палат, после чего законопроект становится законом. |
Congress can override the veto via a two-thirds vote with both houses voting separately, after which the bill becomes law. |
В 1996 году конгресс принял закон о вето по отдельным статьям, который позволил президенту в момент подписания законопроекта отменить некоторые расходы. |
In 1996, Congress passed the Line Item Veto Act, which permitted the President, at the time of the signing of the bill, to rescind certain expenditures. |
В соответствии с Разделом 7 президент может наложить вето на законопроект, но Конгресс может отменить вето президента двумя третями голосов обеих палат. |
Under Section 7, the president can veto a bill, but Congress can override the president's veto with a two-thirds vote of both chambers. |
Противники закона Вагнера внесли несколько сотен законопроектов, чтобы изменить или отменить закон в течение десятилетия после его принятия. |
Opponents of the Wagner Act introduced several hundred bills to amend or repeal the law in the decade after its passage. |
Законопроект о субсидиях был принят Сенатом единогласно из-за оппозиции со стороны сенаторов-протекционистов. |
The subsidy bill passed the Senate by a single vote, due to opposition from protectionist senators. |
Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей. |
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Фактически, я был озабоченный твоими судебными бумагами, пробуя понять, как ты сумел отменить осуждение. |
Actually, I've been preoccupied by your court papers... trying to unravel how you managed to get your conviction overturned. |
Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы. |
The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking. |
Предлагаемый законопроект по борьбе с преступными организациями. |
Proposed bill for fighting criminal organizations. |
Если закрыть форму Конструктор иерархии - без сохранения изменений, появится сообщение с вариантами — сохранить иерархию в качестве черновика или отменить изменения. |
If you close the Hierarchy designer - form without saving changes, a message appears asking you to save the hierarchy as a draft or discard your changes. |
Для валютных продуктов мы, как правило, не будем обрабатывать крупные Поручения траншами, а будем заниматься такими Поручениями по принципу «либо исполнить, либо отменить». |
For foreign exchange products we will generally not work large Orders in tranches and will deal with such Orders on ‘fill or cancel’ basis. |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
При таких обстоятельствах изолированный и все более непопулярный режим может решить отменить или подстроить президентские выборы, когда придет срок. |
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Законопроект о безопасности телекоммуникаций! |
Telecommunications Security and Privacy Act! |
Конгрессмен выступал против законопроекта безопасности телекоммуникаций. |
The congressman was an opponent of the Telecommunications Security and Privacy Act. |
И не просто делать копии, а настоящая работа - работать над законопроектами. |
And not just making copies, but a real job as a legislative aide. |
Самоубийство было декриминализировано с 11 февраля 2019 года, с принятием законопроекта о реформе уголовного законодательства, который отменил статью 309 Уголовного кодекса Сингапура. |
Suicide has been decriminalised since 11 February 2019, with the passing of the Criminal Law Reform Bill, which repealed Section 309 of the Singapore Penal Code. |
Его сняли с рейса и поэтому пришлось отменить запланированное выступление в Луисвилле. |
He was removed from the flight and so had to cancel a scheduled performance in Louisville. |
По этому законопроекту не было проведено никакого голосования, и, следовательно, он не стал законом. |
No vote was taken on the bill and, hence, it did not become law. |
Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве. |
This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government. |
Для того чтобы любой законопроект, включая законопроект о доходах, стал законом, требуется одобрение обеих палат. |
The approval of both houses is required for any bill, including a revenue bill, to become law. |
В мае 2016 года ЛГБТ-активисты устроили сидячую забастовку, требуя отменить статью 534. |
In May 2016, LGBT activists staged a sit-in, demanding Article 534 be repealed. |
Законопроект был в конечном счете побежден в Сенате 28 июня 2007 года, когда предложение клотура провалилось на 46-53 голосах. |
The bill was eventually defeated in the Senate on June 28, 2007, when a cloture motion failed on a 46–53 vote. |
Вандана Чаван из националистической партии Конгресса отметила, что законопроект был несправедливым, поскольку в настоящее время многие женщины зарабатывают столько же или больше, чем их мужья. |
Vandana Chavan of Nationalist Congress Party has pointed out that the bill was unfair as nowadays, many women earn equal to or more than their husbands. |
24 мая 2016 года Национальное Собрание одобрило законопроект. |
On 24 May 2016, the National Assembly approved the bill. |
- Уинстон Черчилль, представляя во втором чтении законопроект о самоуправлении, апрель 1912 года. |
—Winston Churchill, introducing the second reading of the Home Rule Bill, April 1912. |
Доходы от пошлины должны были пойти на ремонт дороги, однако законопроект был отклонен. |
The toll revenue was to be used in repairing the road, however, the bill was defeated. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Казаки решили отменить требование и соблюдать договор. |
The Cossacks decided to rescind the demand and abide by the treaty. |
Однако из-за ряда осложнений, которые могут возникнуть в случае такого повышения, законопроект был отозван. |
However, because of several complications which would arise if such a promotion were to take place, the bill was withdrawn. |
5 мая 2016 года Джеймс Рейли, тогдашний министр по делам детей и молодежи, объявил, что ирландское правительство одобрило публикацию нового законопроекта об усыновлении. |
On 5 May 2016, James Reilly, then Minister for Children and Youth Affairs, announced that the Irish Government had approved the publication of a new adoption bill. |
Законопроект был отклонен в парламенте Квинсленда 15 июня 2011 года. |
The Bill was defeated in the Queensland parliament on June 15, 2011. |
Заместитель генерального секретаря и будущий премьер-министр Юкио Хатояма полагал, что этот законопроект вызовет дальнейшие разногласия между обществом и государственными школами. |
Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools. |
Энтерпрайз не пользовался высокими рейтингами своих предшественников, и UPN пригрозила отменить его после третьего сезона сериала. |
Enterprise did not enjoy the high ratings of its predecessors and UPN threatened to cancel it after the series' third season. |
В декабре 2015 года законопроект поступил в Палату депутатов, где был вновь отклонен. |
In December 2015, the bill arrived before the Chamber of Deputies where it was rejected once more. |
В мае 2000 года по электронной почте PTC запустила кампанию по написанию писем в сеть Fox, чтобы убедить сеть отменить Family Guy. |
In May 2000, in an email, the PTC launched a letter-writing campaign to the Fox network to persuade the network to cancel Family Guy. |
Кроме того, Арбком не может отменить назначение арбитра, поскольку это будет равносильно исключению его или ее из состава комитета. |
The expressway separated downtown from the waterfront, and was increasingly choked with bumper-to-bumper traffic. |
Оба законопроекта, хотя и давали лишь узкие шансы на принятие, в целом приветствовались распространителями и подвергались критике со стороны вещательных компаний. |
Both bills, while given only narrow chances of passage, were generally welcomed by distributors and criticized by broadcasters. |
Именно его законопроект о регистрации благотворительных организаций был внесен на рассмотрение палаты в 1910 году. |
It was his Bill for the registration of charities that was introduced to the floor in 1910. |
Эти комитеты работают над компромиссом и примирением конфликтов между законопроектами Палаты представителей и Сената. |
These committees work to compromise and reconcile conflicts between House and Senate bills. |
Избирательная комиссия Нью-Йорка использовала это правило, чтобы выбросить Берни Сандерса из избирательного бюллетеня и отменить праймериз. |
The New York Elections commission used this rule to throw Bernie Sanders off the ballot and cancel the primary. |
На сессии 2020 года Картер представил законопроект, направленный на устранение неравенства в оплате труда для некоторых категорий работников. |
In the 2020 session, Carter introduced a bill to address pay disparities for certain categories of workers. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Каждый постоянный комитет рассматривает, вносит поправки и сообщает о законопроектах, подпадающих под его юрисдикцию. |
Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction. |
Этот законопроект был внесен в Палату Представителей Соединенных Штатов 30 марта 2006 года. |
The bill was introduced into the United States House of Representatives on March 30, 2006. |
С конца 2013 года в Парламенте Республики Кипр обсуждается законопроект о праве на доступ к публичной информации. |
Since late 2013, a draft law on the Right to Access Public Information was being discussed in the Parliament of the Republic of Cyprus. |
Впоследствии он был составлен в качестве законопроекта одного из членов парламента, но не прошел в первом чтении. |
It was subsequently drawn as a member's bill but it failed to pass at the first reading. |
После встречи со своим бывшим сержантом он получает помощь титулованной феи, которая позволяет ему отменить события в своем прошлом. |
After meeting up with his former sergeant, he obtains the help of the titular fairy who allows him to undo events in his past. |
В Конгресс Соединенных Штатов было внесено законодательство, касающееся электронного голосования, включая законопроект Нельсона-Уайтхауса. |
Legislation has been introduced in the United States Congress regarding electronic voting, including the Nelson-Whitehouse bill. |
После Второй мировой войны новое поколение поэтов стремилось отменить усилия своих предшественников, направленные на безличность и объективность. |
After World War II, a new generation of poets sought to revoke the effort of their predecessors towards impersonality and objectivity. |
Законопроект был принят 23 марта 444 голосами за и 94 - против. |
The bill was passed on 23 March with 444 votes for and 94 against. |
Мы ответим на другие озабоченности в отдельном заявлении, как указано в посте до попытки отменить действие офиса. |
We will reply to other concerns in a separate statement as indicated in the post prior to the attempt to overrule the office action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законопроект отменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законопроект отменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законопроект, отменить . Также, к фразе «законопроект отменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.