Законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширять законопроект - extend bill
чрезвычайный законопроект - emergency bill
комиссия правительства России по законопроектной деятельности - Russian Government Commission on Lawmaking
блокировать принятие законопроекта - bar bill
в законопроекте прав - in the bill of rights
законопроект ещё не дошёл до рассмотрения в комитете - the bill has not yet reached the committee stage
Законопроект о борьбе с коррупцией - anti-corruption bill
законопроект о конфиденциальности - privacy bill
индивидуальный законопроект - individual bill
Положения законопроекта - provisions in the bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
были приняты следующие тексты - adopted the following texts
должны быть приняты в соответствии с - shall be taken pursuant to
которые должны быть приняты - to be adopted with
принятый во всем мире - adopted worldwide
тампоны приняты - swabs taken
принятые государством - taken by the state
меры также были приняты - measures had also been taken
принятые в устной форме - taken orally
приняты в офис - taken to the offices
приняты для допроса - taken in for questioning
Синонимы к принятый: полученный, взятый, обычный, выпитый, встреченный, допущенный, приобретенный, привычный, пущенный
расписка в получении - receipt of receipt
в известной степени - to a certain extent
превращать в порошок - pulverize
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
ложа в театре - bed in the theater
ставить в пару - partner
присвоение в свою пользу - conversion
высота в свету - clear height
пригонять в - bring in
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - floor-managed bill
зал пленарных заседаний - plenary hall
в неофициальных пленарных заседаниях - in the informal plenaries
неформальные встречи на пленарном заседании - informal meetings of the plenary
четыре пленарных заседания - four plenary sessions
пленарный докладчик - plenary speaker
что на пленарных заседаниях - that the plenary meetings
официальное пленарное заседание - formal plenary meeting
на пленарном заседании конференции - the plenary of the conference
мини пленарное - mini plenary
зал судебного заседания - courtroom
Заседание было закрыто - session was adjourned
заседание комиссии по устойчивому - session of the commission on sustainable
заседание консультативного - session of the advisory
Заседания также проводятся - meetings are also held
ежегодные заседания комиссии - annual meetings of the commission
Ежегодный цикл заседаний - annual cycle of meetings
ранее на заседании - earlier in the meeting
наблюдателей в заседаниях - observers in the meetings
неофициальное заседание - informal hearing
Синонимы к заседании: совещаний, встреча, собрание, удовлетворение, встретиться
не член палаты общин - stranger
конференция республиканцев Палаты представителей - house republican conference
периодически публикуемый баланс членов расчетной палаты - periodically published balance clearinghouse members
дверь палаты - Chamber door
Биг Бен и палаты парламента - big ben and the houses of parliament
Верхние палаты парламента - upper houses of parliament
законодательные палаты - legislative chambers
сессия Палаты представителей - session of the house of representatives
с местной торгово-промышленной палаты - with the local chamber of commerce
следователь, расследующий дело как член или по поручению палаты представителей - congressional investigator
Синонимы к палаты: здание, хоромы, дворец
сотрудник отдела по вопросам законодательства и нормативных актов - the Department of Legislation and regulations
пересмотр законодательства - legislative review
законодательная документация - legislative documentation
законодательные акты, такие как - statutes such as
законодательные практики - legislative practices
законодательный порядок - legislative order
правила законодательства - legislation rules
соответствующие законодательные требования - relevant legislative requirements
политика и законодательное развитие - policy and legislative development
наборы законодательства - sets of legislation
Синонимы к законодательного: правоприменительный, законотворческий, правоустанавливающий
верхняя палата законодательного органа - upper house of the legislature
в качестве основного органа - as the principal body
Карьера в правоохранительных органах - career in law enforcement
контакт с органами власти - contact with authorities
с государственными органами - with government authorities
отделение связи с законодательными органами - legislative liaison section
сессия органа - session of the authority
с правоохранительными органами - with the law enforcement agencies
оперировать органами управления полетом - to manipulate the flight controls
расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины - fore-and-aft clearance
Синонимы к органа: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Правила Сената предусматривают, что ни один сенатор не может произнести более двух речей по предложению или законопроекту в один и тот же законодательный день. |
The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
В редких случаях может также быть время для принятия законопроектов частных членов, которые почти завершили законодательный процесс. |
In rare cases, there may also be time for private member's bills that have almost completed the legislative process to be passed. |
3 июня 2014 года законодательный орган штата Мичиган принял пакет законопроектов, призванных помочь Детройту избежать дальнейших процедур банкротства. |
On June 3, 2014 the Michigan Legislature passed a package of bills to help Detroit avoid further bankruptcy proceedings. |
Каждый год делегат законодательной ветви власти разрабатывает и представляет законопроект в надежде, что он пройдет через Палату представителей или Сенат и станет законом. |
A delegate in the legislative branch drafts and presents a bill each year in hopes of passing it through the house or senate chambers, and into law. |
Законопроект был написан большинством законодателей, членом Ассамблеи Сэмом Хойтом и сенатором Кеннетом Лаваллом. |
The bill was written by majority legislators Member of the Assembly Sam Hoyt and Senator Kenneth LaValle. |
Законодательное собрание штата приняло относительно слабый законопроект О регулировании, который Ла Фоллетт рассматривал как вето, но в конечном итоге он подписал закон. |
The state legislature passed a relatively weak regulation bill that La Follette considered vetoing, but he ultimately signed the law. |
На 21-й день премьер-министр Жорж Помпиду прислал ему обещание, что законодательный законопроект будет представлен парламенту. |
On the 21st day, prime minister Georges Pompidou sent him a promise that a legislative bill was about to be submitted to the Parlement. |
4 июля 2006 года законопроект о реформе системы социального обеспечения, в котором указаны меры, требующие принятия первичного законодательства, был представлен парламенту. |
On 4 July 2006, the Welfare Reform Bill was introduced for those measures that need primary legislation agreed by Parliament. |
В канадских законодательных органах используется подъемное движение, чтобы заставить законопроект быть прочитанным не сейчас, а через шесть месяцев или через любое количество месяцев. |
A hoist motion is used in Canadian legislative bodies to cause a bill not to be read now, but six months hence, or any number of months hence. |
Для этого законодатели предлагают законопроекты в форме законопроектов, подготовленных беспартийными, профессиональными кадрами. |
To do so, legislators propose legislation in the forms of bills drafted by a nonpartisan, professional staff. |
Законопроект, следующий этим рекомендациям, был принят Законодательным собранием и подписан губернатором Хиллом 4 июня 1888 года, который должен был вступить в силу 1 января 1889 года. |
A bill following these recommendations passed the legislature and was signed by Governor Hill on June 4, 1888, set to go into effect on January 1, 1889. |
Наряду с законодательством о земельных грантах колледжам и трансконтинентальной железной дороге, законопроект о Хоумстеде был приписан к открытию американского Запада для поселения. |
Along with legislation for land-grant colleges and for the transcontinental railroad, the Homestead Bill has been credited with opening the American West to settlement. |
Постоянные законодательные комитеты рассматривают и выносят решения по проектам и законопроектам. |
The permanent legislative committees examine and rule the projects and bills. |
В 2001 году, будучи министром по делам женщин, она увидела, что законопроект ее правительства о реформе проституции потерпел поражение в Законодательном Совете. |
In 2001, while Minister for the status of Women, she saw her government's prostitution reform bill defeated in the Legislative Council. |
Конвенции отводится роль ключевого определяющего фактора при проведении кампаний и выдвижении законопроектов или законодательных предложений, касающихся женщин. |
No campaign is undertaken and no bill or proposed law relating to women put forward without the Convention being a key determining factor. |
Она участвовала в принятии законодательных решений и разработке законопроектов. |
It participated in legislative decisions and in drafting bills. |
В сентябре 2008 года судебные органы Ирана вернули законопроект о налогах в Законодательный совет с жалобами на полигамию и налоговые статьи, которые были исключены из законопроекта. |
In September 2008, Iran's judiciary returned the tax bill to the legislative council with complaints about the polygamy and tax articles, which removed from the bill. |
Сочувствующие добровольцам законодатели в этом году предложили два законопроекта, которые должны облегчить процедуры получения вида на жительство и гражданства для тех, кто хочет служить Украине. |
Sympathetic lawmakers have put forth two bills this year that purport to help out foreign soldiers by easing residency and citizenship procedures for those who want to serve. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
Два года спустя в Конгресс был внесен законопроект о распространении этого положения на федеральное законодательство. |
Two years later, a bill was introduced in Congress to extend this provision to Federal law. |
Около 11 часов утра Секретариат Законодательного совета объявил, что обсуждение законопроекта об экстрадиции во втором чтении отложено на неопределенный срок. |
Around 11 am, the Legislative Council Secretariat announced that the second reading debate on the extradition bill had been postponed indefinitely. |
Эти законодатели затем убьют законопроект в комитете за определенную плату. |
These legislators would then kill the bill in committee for a fee. |
Ямайка указала, что в настоящее время доступ к банковским, финансовым или коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам. |
Jamaica indicated that access to bank, financial or commercial records was not yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered. |
Затем столица была перенесена в Зансвилл на два года, как часть законодательного компромисса штата, чтобы получить принятый законопроект. |
The capital was then moved to Zanesville for two years, as part of a state legislative compromise to get a bill passed. |
После периода консультаций в мае было подготовлено законодательство, которое было внесено в сентябре в качестве законопроекта о секс-индустрии. |
Following the consultation period in May, legislation was prepared, and introduced in September as the Sex Industry Bill. |
В марте 2019 года законодательный орган единогласно проголосовал за принятие еще одного законопроекта против шлепков-закона О защите участия общественности. |
In March 2019, the legislature voted unanimously to pass another anti-SLAPP bill, the Protection of Public Participation Act. |
После периода консультаций в мае было подготовлено законодательство, которое было внесено в сентябре в качестве законопроекта о секс-индустрии. |
If not, I propose that this last bit be moved to Heraclitus' article if it is not present there already. |
Законодательное собрание примет законопроект, разрешающий продление концессий до пятидесяти лет, а губернатор его подпишет. |
The legislature will pass a bill allowing for a fifty-year franchise, and the governor will sign it. |
Первоначальный законопроект был основан на аналогичном законодательстве Южной Африки. |
The initial bill was based on similar legislation in South Africa. |
На законодательную сессию 2012 года во Флориде будет заслушан антиреальный законопроект HB 109 и его сенатский компаньон S 220. |
For the 2012 Florida Legislative Session, the anti-Real ID bill HB 109 and its Senate companion S 220 will be heard. |
В свой последний срок Рузвельт занимал пост председателя Комитета по делам городов; он написал больше законопроектов, чем любой другой законодатель. |
In his final term, Roosevelt served as Chairman of the Committee on Affairs of Cities; he wrote more bills than any other legislator. |
17 мая 2019 года законодатели Тайваня одобрили законопроект, легализующий однополые браки. |
On 17 May 2019, lawmakers in Taiwan approved a bill legalising same-sex marriage. |
Консерваторы возмутились тем, что Кеннеди одержал ключевую законодательную победу перед выборами 1964 года, и заблокировали законопроект в Конгрессе. |
Conservatives revolted at giving Kennedy a key legislative victory before the election of 1964 and blocked the bill in Congress. |
Министерство финансов занималось разработкой стратегии реформирования налоговой системы и представит законопроект в законодательный орган в начале 2008 года. |
The Ministry of Finance has been working on tax reform policy and will introduce draft legislation to the Legislature early in 2008. |
Известный пример-законопроект Индианы Пи, где законодательный орган штата почти вписал в закон кривошипный результат в геометрии. |
A famous example is the Indiana Pi Bill where a state legislature nearly wrote into law a crank result in geometry. |
В 2016 году законодатели предложили законопроект, отменяющий смертную казнь за преступления, связанные с наркотиками. |
In 2016 lawmakers proposed a bill to end capital punishment for drug offences. |
Согласно китайскому законодательству, для принятия законопроекта, подлежащего обсуждению в Конгрессе, необходимо собрать подписи 35 делегатов. |
According to Chinese law, 35 delegates' signatures are needed to make an issue a bill to be discussed in the Congress. |
За двадцать сессий Законодательное собрание приняло только один законопроект. |
In twenty sessions the legislature passed only one bill. |
После представления законопроекта на обсуждение применяется процедура, установленная органическим законом и внутренним распорядком этого законодательного органа. |
After a draft law has been introduced, the procedure laid down in the Legislative Branch Organization and Rules of Procedure Act shall be followed. |
Самоубийство было декриминализировано с 11 февраля 2019 года, с принятием законопроекта о реформе уголовного законодательства, который отменил статью 309 Уголовного кодекса Сингапура. |
Suicide has been decriminalised since 11 February 2019, with the passing of the Criminal Law Reform Bill, which repealed Section 309 of the Singapore Penal Code. |
Законопроект не был принят в законодательном органе, и никаких официальных назначений сделано не было. |
The bill did not pass in the legislature and no official designations were made. |
Законопроект, разработанный совместно МАС и антиморалесовскими законодателями, был одобрен 23 ноября; он также запрещал Моралесу участвовать в новых выборах. |
The bill, drafted jointly by MAS and anti-Morales legislators, was approved on November 23; it also prohibited Morales from participating in the fresh election. |
Брандейс одержал верх, и законодательная власть приняла его законопроект. |
Brandeis prevailed and the legislature enacted his bill. |
Он присоединяется к маршу протеста против отмены законодательного законопроекта, поддерживающего контроль над населением. |
He joins a march to protest the overturning of a legislative bill that supports population control. |
В 2016 году законодатели штата Оклахома приняли законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за аборты для поставщиков услуг, потенциально предусматривающий наказание в виде лишения свободы сроком до трех лет. |
In 2016, Oklahoma state legislators passed a bill to criminalize abortion for providers, potentially charging them with up to three years in prison. |
Несмотря на отклонение законопроекта 1994 года, для принятия законодательных мер в этом году потребовался доклад о деятельности школы по поощрению уважения прав человека и гражданских властей. |
Despite the rejection of the 1994 bill, legislative action that year required a report on the school's promotion of respect for human rights and civilian authority. |
Восемь лет спустя законодатели штата Пенсильвания приняли законопроект о стерилизации, на который губернатор наложил вето. |
Eight years later Pennsylvania's state legislators passed a sterilization bill that was vetoed by the governor. |
В январе 2006 года, еще до расстрелов, законодатель Тодд Гилберт внес соответствующий законопроект в Палату представителей штата Вирджиния. |
In January 2006, prior to the shootings, legislator Todd Gilbert had introduced a related bill into the Virginia House of Delegates. |
Под его влиянием филиппинское Законодательное собрание отклонило этот законопроект. |
Under his influence, the Philippine legislature rejected the bill. |
Восемь лет спустя законодатели штата Пенсильвания приняли законопроект о стерилизации, на который губернатор наложил вето. |
Eight years later, Pennsylvania's state legislators passed a sterilization bill that was vetoed by the governor. |
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Время от времени законопроект о конформизме возобновлялся после бури, но Энн отказывалась поддержать его, опасаясь, что его повторное введение было уловкой, чтобы вызвать политическую ссору. |
The Occasional Conformity Bill was revived in the wake of the storm, but Anne withheld support, fearing its reintroduction was a ruse to cause a political quarrel. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Законодатели назначены в один из шести комитетов, сосредоточенных на области потребностей студентов. |
The legislators are assigned to one of six committees focused on an area of student needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законопроект,, принятый, в, пленарном, заседании, палаты, законодательного, органа . Также, к фразе «законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
